Paroles et traduction Majk Spirit feat. Delik - Free

Free

Toto je môj protest,
Protest proti vykorisťovaniu, ktoré spôsobuje bolesť,
Bežím ako Forrest na počesť
ľudí, ktorým ide o česť.

Hladný človek, neni slobodný človek,
Lebo za to jedlo je ochotný spraviť čokoľvek.
Ale všetko čo dávaš sa ti naspäť vracia
A tá manipulácia je zlá vibrácia.

Želám ti byť slobodný a volný,
Tej slobody byť hodný a stále byť schopný.
Urobiť si názor a mysleť za seba,
Pozreť sa do očí tej pravde, sa nebáť.

Dušu nezapredať, tú ti na tých cestách ešte bude treba,
život ponúka ti viac jak iba hry a chleba.
Poznaj sám seba, to je najväčšia veda,
žiadne to sa nedá.

Nechajte ma lietať,
Chcem byť volný jak vietor,
Slobodný vták môže spievať,
Zavri ho a bude z neho netvor.

Vták nevie pavučinu splietať,
Potrebuje krídla a priestor.
Aj keď zlatá je to stále klietka,
Ja poznám krajšie miesto.

Volný jak čerstvo z väzenia,
Pýtajú sa čo mám v pláne ďalej, no to viem len ja.
A môžem ísť tam kde chcem ja,
Občas sa obzriem späť, ale väčšinou čumím pred seba.

Tam sú moje plány aj keď deravé jak Ementál,
No kým ty strkáš hlavu do piesku, ja hladám riešenia.
Vyberám sám, tento vojak je bez velenia,
žena ti nasadila parohy a si za jeleňa.

To bol len malý vtip bokom,
Vela ludí tam vonku vôbec nemá tu možnosť,
Otvoriť okno, vzlietnuť, nechať pičoviny bokom,
Idú voliť keď sú volby, no nevedia čo je volnosť.

Cez deň do práce, večer si jebnúť pivo s vodkou,
Jedna dovolenka za rok a zase makať jak kokot.
V štáte čo čaká, že budeš fungovať jak robot, robiť 100 rokov,
No má ťa v piči, keď potrebuješ pomôcť.

Oou, určite nie so mnou,
Dvíham kotvy a vyrážam jak loď z dokou.
Neviem kam, ani kedy sa vrátim domov,
Som vďačný homeboy, lebo pre mňa je to o tom byť (free)

Presne tak, man, reťaze na svojich rukách nechcem mať,
Nie môžeš si ich tam dať sám, môžu ti ich tam dať oni,
Som šťastný, že som jeden z tých čo plachtia volný.

Nechajte ma lietať,
Chcem byť volný jak vietor,
Slobodný vták môže spievať,
Zavri ho a bude z neho netvor.

Vták nevie pavučinu splietať,
Potrebuje krídla a priestor.
Aj keď zlatá je to stále klietka,
Ja poznám krajšie miesto.

A toto miesto je moje, na modrej oblohe,
Nad oblakmi, tam hore.
To je moje královstvo, tam som ja doma,
Tak chcem ja žiť, áno tam chcem ja skonať.

Neviem to zamaskovať, stihol som sa silno zaláskovať,
áno milujem volnosť, za každých okolností má najvyššiu hodnosť.
A nosím si ju v srdci, máme ju tam všetci, starci aj krpci,
Lepší je vták na streche, jak holub v hrsti.
Otrokom krv v žilách vre jak voda v hrnci,

Snažím sa len vystihnúť význam.
Nenechám si pristrihnúť krídla.
Povedz aké stupidné je násilie,
či sa taká hlúposť vôbec dá vyliečiť.

Nechajte ma lietať,
Chcem byť volný jak vietor,
Slobodný vták môže spievať,
Zavri ho a bude z neho netvor.

Vták nevie pavučinu splietať,
Potrebuje krídla a priestor.
Aj keď zlatá je to stále klietka,
Ja poznám krajšie miesto.

Свобода

Это мой протест,
Протест против эксплуатации, которая причиняет боль,
Бегу, как Форрест, в честь
людей, для которых важна честь.

Голодный человек — не свободный человек,
Потому что за еду он готов сделать что угодно.
Но всё, что ты отдаёшь, к тебе возвращается,
И эта манипуляция — плохая вибрация.

Желаю тебе быть свободной и вольной,
Свободы быть достойной и всегда быть способной
Сформировать своё мнение и думать самостоятельно,
Взглянуть правде в глаза, не бояться.

Душу не продавать, она тебе в пути ещё пригодится,
жизнь предлагает тебе больше, чем просто игры и хлеб.
Познай саму себя — это величайшая наука,
никак иначе нельзя.

Позволь мне летать,
Хочу быть свободным, как ветер,
Свободная птица может петь,
Запри её, и она станет чудовищем.

Птица не умеет паутину плести,
Ей нужны крылья и пространство.
Даже если золотая, это всё равно клетка,
Я знаю место получше.

Свободный, словно только что из тюрьмы,
Спрашивают, что я планирую дальше, но это знаю только я.
И я могу идти туда, куда хочу,
Иногда оглядываюсь назад, но чаще смотрю вперёд.

Там мои планы, пусть даже дырявые, как Эмменталь,
Но пока ты прячешь голову в песок, я ищу решения.
Выбираю сам, этот солдат без командования,
жена наставила тебе рога, и ты как олень.

Это была просто маленькая шутка,
Многие люди там вообще не имеют возможности
Открыть окно, взлететь, оставить ерунду в стороне,
Они идут голосовать на выборах, но не знают, что такое свобода.

Днём на работу, вечером выпить пива с водкой,
Один отпуск в год и снова пахать, как идиот.
В государстве, которое ждёт, что ты будешь работать, как робот, 100 лет,
Но ему на тебя плевать, когда тебе нужна помощь.

Оу, точно не со мной,
Снимаюсь с якоря и выдвигаюсь, как корабль из дока.
Не знаю куда и когда вернусь домой,
Я благодарный, приятель, потому что для меня это значит быть (свободным).

Именно так, мужик, цепей на своих руках не хочу иметь,
Ты можешь надеть их сам, могут надеть их на тебя другие,
Я счастлив, что я один из тех, кто парит свободно.

Позволь мне летать,
Хочу быть свободным, как ветер,
Свободная птица может петь,
Запри её, и она станет чудовищем.

Птица не умеет паутину плести,
Ей нужны крылья и пространство.
Даже если золотая, это всё равно клетка,
Я знаю место получше.

И это место моё, на синем небе,
Над облаками, там наверху.
Это моё королевство, там я дома,
Так я хочу жить, да, там я хочу умереть.

Не могу это скрыть, я сильно влюбился,
да, я люблю свободу, при любых обстоятельствах она имеет высший ранг.
И ношу её в своём сердце, она есть у всех нас, у стариков и малышей,
Лучше синица в небе, чем журавль в руке.
У рабов кровь в жилах кипит, как вода в кастрюле,

Я пытаюсь лишь передать смысл.
Не позволю подрезать себе крылья.
Скажи, насколько глупо насилие,
можно ли вообще вылечить такую глупость.

Позволь мне летать,
Хочу быть свободным, как ветер,
Свободная птица может петь,
Запри её, и она станет чудовищем.

Птица не умеет паутину плести,
Ей нужны крылья и пространство.
Даже если золотая, это всё равно клетка,
Я знаю место получше.