GeneracYa - Ewa Farna , Majk Spirit traduction en allemand

GeneracYa

Generace Ypsiloooon,
Heh, yeah,
Generace ypsilon,
Eh, stretol som ju na eskalátoroch
V shopping centre,
Mladá, ešte stratená a životom unášaná ako
List vo vetre,
Miluje hudbu a filmy a sex
A je anielik, ale Charlieho,
Sexy, ale je stále ešte panna ako Britney.
Fascinovaná silikónom,
Trocha posadnutá, tým telefónom,
Sorry smartfónom,
Je chameleónom,
A technológiou si drží tempo aj s tým Belotónom.
Sitkomy, alebo simpsonovci,
Jej život je v podstaťe fejtónom,
Keď ju svet ponukne citronom,
Pije limonadu, ale s burbonom.
A verí v najlepšu buducnosť,
Ale neverí kňazom ani ekonómom,
Byť bohatý a šťastný je rozdiel,
Ako medzi klaksonom a saxofonom.
Ona vie, že je šampionom,
Poradí si nějak s tým Babylonom.
Toto už bude jedna z posledných šancí na zlom.
Možno preto ju označuje ypsilonom.
Sem generace Y,
Nemusím nic a můžu všechno
A možností mám milión,
Tak je zkouším, zkouším po jednom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka,
Snad příde zlom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka.
Si generace Y!
V lete chcela ísť do Paríža,
Ale pôjdeme radšej my asi k moru.
Tiež nemusí túto dobu chorú.
Ale neopúšťa sa.
Nemá problém ani s Mohamedom, ani s Ježíšom,
Má rada každého
Ale je Budhistkou asi najviac z toho všetkého.
Prisahám, že už rok viem, že je najlepšia zo všetkých,
A presne ako ja, tiež najradšej komunikuje cez texty,
žúruje a nikdy nespí, svoje pocity neskrýva,
Vždy hovorí, čo si myslí, no často jedná tak ako väčšina
A to správne ne vždy býva.
Sem generace Y,
Nemusím nic a můžu všechno
A možností mám milión,
Tak je zkouším, zkouším po jednom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka,
Snad příde zlom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka.
Si generace Y!
Si generace Y!
A tiež vie, že môže byť kým chce,
A môže všetko, ale nemusí nič.
Užíva si čo má tu a teraz,
Vie že teraz je tu a zajtra nemusí byť.
Čas plynie stále rýchlejšie,
Ideme vo víre veľkomesta,
Ale v pohybe, takže robí chyby a chce boha,
Ktorý ju za to nepotrestá.
Ohňostroj nie len 4. Júla.
Aj dnešok je dňom nezávislosti.
Nevadí zmena, ani multikultúra.
Vyhýba sa iba nenávisnosti.
Postavý archu jak Noe.
Ona sa tak rozhodla ako Neal.
Volá domov jak E.T.
Kevin, sám doma,
Trochu niečim, trochu svojim,
Slovom horí
Sem generace Y!
Sem generace Y,
Nemusím nic a můžu všechno
A možností mám milión,
Tak je zkouším, zkouším po jednom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka,
Snad příde zlom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka.
Si generace Y!

GeneracYa

Generation Ypsiloooon,
Heh, yeah,
Generation Ypsilon,
Eh, ich traf sie auf den Rolltreppen
Im Einkaufszentrum,
Jung, noch verloren und vom Leben getragen wie ein
Blatt im Wind,
Sie liebt Musik und Filme und Sex
Und ist ein Engelchen, aber Charlies,
Sexy, aber sie ist immer noch eine Jungfrau wie Britney.
Fasziniert von Silikon,
Ein bisschen besessen von diesem Telefon,
Entschuldigung, Smartphone,
Sie ist ein Chamäleon,
Und mit Technologie hält sie Schritt, sogar mit diesem Belotón.
Sitcoms oder die Simpsons,
Ihr Leben ist im Grunde ein Feuilleton,
Wenn die Welt ihr eine Zitrone anbietet,
Trinkt sie Limonade, aber mit Bourbon.
Und sie glaubt an die beste Zukunft,
Aber sie glaubt weder Priestern noch Ökonomen,
Reich zu sein und glücklich zu sein ist ein Unterschied,
Wie zwischen einem Hupton und einem Saxophon.
Sie weiß, dass sie eine Champion ist,
Sie wird irgendwie mit diesem Babylon zurechtkommen.
Dies wird eine der letzten Chancen für einen Wendepunkt sein.
Vielleicht deshalb bezeichnet man sie als Ypsilon.
Hier ist Generation Y,
Ich muss nichts und ich kann alles
Und ich habe eine Million Möglichkeiten,
Also probiere ich sie, eine nach der anderen.
Dass es dir egal ist, dass es dich nicht betrifft,
Vielleicht kommt der Wendepunkt.
Dass es dir egal ist, dass es dich nicht betrifft.
Du bist Generation Y!
Im Sommer wollte sie nach Paris,
Aber wir werden wahrscheinlich lieber ans Meer gehen.
Sie muss auch diese kranke Zeit nicht mögen.
Aber sie gibt nicht auf.
Sie hat kein Problem mit Mohammed oder Jesus,
Sie mag jeden
Aber sie ist am meisten Buddhistin von allem.
Ich schwöre, ich weiß seit einem Jahr, dass sie die Beste von allen ist,
Und genau wie ich kommuniziert sie am liebsten über Texte,
Feiert und schläft nie, versteckt ihre Gefühle nicht,
Sagt immer, was sie denkt, aber handelt oft wie die Mehrheit
Und das ist nicht immer richtig.
Hier ist Generation Y,
Ich muss nichts und ich kann alles
Und ich habe eine Million Möglichkeiten,
Also probiere ich sie, eine nach der anderen.
Dass es dir egal ist, dass es dich nicht betrifft,
Vielleicht kommt der Wendepunkt.
Dass es dir egal ist, dass es dich nicht betrifft.
Du bist Generation Y!
Du bist Generation Y!
Und sie weiß auch, dass sie sein kann, wer sie will,
Und alles kann, aber nichts muss.
Sie genießt, was sie hier und jetzt hat,
Weiß, dass sie heute hier ist und morgen nicht mehr sein könnte.
Die Zeit vergeht immer schneller,
Wir gehen im Wirbel der Großstadt,
Aber in Bewegung, also macht sie Fehler und will einen Gott,
Der sie dafür nicht bestraft.
Feuerwerk nicht nur am 4. Juli.
Auch heute ist ein Tag der Unabhängigkeit.
Veränderung oder Multikultur stören nicht.
Sie vermeidet nur Hass.
Baut eine Arche wie Noah.
Sie hat sich so entschieden wie Neal.
Ruft nach Hause wie E.T.
Kevin, allein zu Hause,
Ein bisschen etwas, ein bisschen sein eigenes,
Ein Wort brennt
Hier ist Generation Y!
Hier ist Generation Y,
Ich muss nichts und ich kann alles
Und ich habe eine Million Möglichkeiten,
Also probiere ich sie, eine nach der anderen.
Dass es dir egal ist, dass es dich nicht betrifft,
Vielleicht kommt der Wendepunkt.
Dass es dir egal ist, dass es dich nicht betrifft.
Du bist Generation Y!