Paroles et traduction Majk Spirit feat. Ewa Farna - GeneracYa

GeneracYa

Generace Ypsiloooon,
Heh, yeah,
Generace ypsilon,
Eh, stretol som ju na eskalátoroch
V shopping centre,
Mladá, ešte stratená a životom unášaná ako
List vo vetre,
Miluje hudbu a filmy a sex
A je anielik, ale Charlieho,
Sexy, ale je stále ešte panna ako Britney.
Fascinovaná silikónom,
Trocha posadnutá, tým telefónom,
Sorry smartfónom,
Je chameleónom,
A technológiou si drží tempo aj s tým Belotónom.
Sitkomy, alebo simpsonovci,
Jej život je v podstaťe fejtónom,
Keď ju svet ponukne citronom,
Pije limonadu, ale s burbonom.
A verí v najlepšu buducnosť,
Ale neverí kňazom ani ekonómom,
Byť bohatý a šťastný je rozdiel,
Ako medzi klaksonom a saxofonom.
Ona vie, že je šampionom,
Poradí si nějak s tým Babylonom.
Toto už bude jedna z posledných šancí na zlom.
Možno preto ju označuje ypsilonom.
Sem generace Y,
Nemusím nic a můžu všechno
A možností mám milión,
Tak je zkouším, zkouším po jednom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka,
Snad příde zlom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka.
Si generace Y!
V lete chcela ísť do Paríža,
Ale pôjdeme radšej my asi k moru.
Tiež nemusí túto dobu chorú.
Ale neopúšťa sa.
Nemá problém ani s Mohamedom, ani s Ježíšom,
Má rada každého
Ale je Budhistkou asi najviac z toho všetkého.
Prisahám, že už rok viem, že je najlepšia zo všetkých,
A presne ako ja, tiež najradšej komunikuje cez texty,
žúruje a nikdy nespí, svoje pocity neskrýva,
Vždy hovorí, čo si myslí, no často jedná tak ako väčšina
A to správne ne vždy býva.
Sem generace Y,
Nemusím nic a můžu všechno
A možností mám milión,
Tak je zkouším, zkouším po jednom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka,
Snad příde zlom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka.
Si generace Y!
Si generace Y!
A tiež vie, že môže byť kým chce,
A môže všetko, ale nemusí nič.
Užíva si čo má tu a teraz,
Vie že teraz je tu a zajtra nemusí byť.
Čas plynie stále rýchlejšie,
Ideme vo víre veľkomesta,
Ale v pohybe, takže robí chyby a chce boha,
Ktorý ju za to nepotrestá.
Ohňostroj nie len 4. Júla.
Aj dnešok je dňom nezávislosti.
Nevadí zmena, ani multikultúra.
Vyhýba sa iba nenávisnosti.
Postavý archu jak Noe.
Ona sa tak rozhodla ako Neal.
Volá domov jak E.T.
Kevin, sám doma,
Trochu niečim, trochu svojim,
Slovom horí
Sem generace Y!
Sem generace Y,
Nemusím nic a můžu všechno
A možností mám milión,
Tak je zkouším, zkouším po jednom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka,
Snad příde zlom.
Že je ti to jedno, že se tě to netýka.
Si generace Y!

Поколение Y

Поколение Игрек,
Хе, да,
Поколение игрек,
Э, встретил я её на эскалаторе
В торговом центре,
Молодая, ещё потерянная и уносимая жизнью, как
Лист на ветру,
Любит музыку, и фильмы, и секс
И она ангелок, но Чарли,
Сексуальная, но всё ещё девственница, как Бритни.
Очарована силиконом,
Немного одержима этим телефоном,
Прости, смартфоном,
Она хамелеон,
И с технологиями держит темп даже с этим Белотоном.
Ситкомы или Симпсоны,
Её жизнь, по сути, фельетон,
Когда мир предлагает ей лимон,
Пьёт лимонад, но с бурбоном.
И верит в лучшее будущее,
Но не верит священникам и экономистам,
Быть богатым и счастливым - это разница,
Как между клаксоном и саксофоном.
Она знает, что она чемпион,
Справится как-нибудь с этим Вавилоном.
Это уже будет один из последних шансов на перелом.
Может, поэтому её обозначают игреком.
Мы поколение Y,
Мне ничего не нужно, и я могу всё
И у меня миллион возможностей,
Так что я пробую их, пробую по одной.
Тебе всё равно, что тебя это не касается,
Надеюсь, наступит перелом.
Тебе всё равно, что тебя это не касается.
Ты поколение Y!
Летом хотела поехать в Париж,
Но мы, пожалуй, лучше поедем к морю.
Тоже не любит это больное время.
Но не сдаётся.
Нет проблем ни с Мухаммедом, ни с Иисусом,
Любит всех,
Но буддистка, наверное, больше всего из этого.
Клянусь, уже год знаю, что она лучшая из всех,
И точно так же, как я, предпочитает общаться через сообщения,
Тусуется и никогда не спит, свои чувства не скрывает,
Всегда говорит, что думает, но часто действует, как большинство,
А это правильно не всегда бывает.
Мы поколение Y,
Мне ничего не нужно, и я могу всё
И у меня миллион возможностей,
Так что я пробую их, пробую по одной.
Тебе всё равно, что тебя это не касается,
Надеюсь, наступит перелом.
Тебе всё равно, что тебя это не касается.
Ты поколение Y!
Ты поколение Y!
И тоже знает, что может быть кем угодно,
И может всё, но не обязана ни к чему.
Наслаждается тем, что есть здесь и сейчас,
Знает, что сейчас она здесь, а завтра может не быть.
Время летит всё быстрее,
Идём в водовороте мегаполиса,
Но в движении, поэтому делает ошибки и хочет бога,
Который её за это не накажет.
Фейерверк не только 4 июля.
И сегодня день независимости.
Не пугает ни перемена, ни мультикультура.
Избегает только ненависти.
Построит ковчег, как Ной.
Она так решила, как Нил.
Звонит домой, как И.Ти.
Кевин, один дома,
Чем-то похожа, чем-то своя,
Словом горит
Мы поколение Y!
Мы поколение Y,
Мне ничего не нужно, и я могу всё
И у меня миллион возможностей,
Так что я пробую их, пробую по одной.
Тебе всё равно, что тебя это не касается,
Надеюсь, наступит перелом.
Тебе всё равно, что тебя это не касается.
Ты поколение Y!