Paroles et traduction Majk Spirit - 11

11

Yeah, Masha a Majk
Sme ako Bonnie a Clyde
Baby, nikto nemá na nás
Ako s tebou sa cítim
Pýtaš sa, jak ťa ľúbim
Vravím: "Z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Máš u mňa z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Yeah, yeah..."

Bol som tvoj už od prvej večere
Pri druhej fľaša rosé
Zobrala si ma na shishu
Tonic a trochu Bombay
Horím ako po napalme
Január v Dubaji na palme
Zaľúbil sa jeden single chlapec
Následky boli fatálne

O týždeň sme už v Thajsku
Na pláži, nohy v piesku
Fotky s tvojou prdelkou
Moja planéta našla hviezdu
Prvýkrát v živote na skútri
Pamätám si, ako si sa bála
Mohol som rentnúť auto
Ale chcel som, aby si ma objímala

Yeah, keď niečo chceš, väčšinou neprotestujem
Keď mám ťa doma, som rád, keď nevycestujem
Keď vidím teba, tak nikto iný ani neexistuje
Žiadne iné už neregistrujem
Nejsi nič menej ako moje všetko
Robíš môj život krajším
Moju dušu trochu šťastnejšou
Moje telo trochu zdravším

"Bless you!" na každé "hapčí!"
Máš diamanty pod obočím
Vyzerajú ako dva emeraldy
Keď slnko ti svieti do očí
I love you

Yeah, Masha a Majk
Sme ako Bonnie a Clyde
Baby, nikto nemá na nás
Ako s tebou sa cítim
Pýtaš sa, jak ťa ľúbim
Vravím: "Z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Máš u mňa z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Yeah, yeah..."

A teraz si moja a chcem, nech to všetci vedia
Poďme robiť tých mini-ľudí, čo neobsedia
Z dvoch jedna, trochu iní, trochu takí istí
Ja naberám a ty rysuješ, ja snowboardujem, ty lyžuješ
Kvituješ to, keď na raňajky je Mimosa
Yeah, kvitneš mi pred očami, stačí pohľad, je to jak hypnóza
Si moja oáza, zlato a žiadna korózia
Najlepší lovesong pod slnkom, som poet, si moja poézia

A píšem o tebe rýmy, budú ich tisíce
Jeme z jedného taniera, ležíme jak dve lyžice
Neviem ti sľúbiť happyend
Ale s tebou tú cestu chcem ísť, to viem isto
Chcem ti dať prsteň a moje priezvisko

Yeah, Masha a Majk
Sme ako Bonnie a Clyde
Baby, nikto nemá na nás
Ako s tebou sa cítim
Pýtaš sa, jak ťa ľúbim
Vravím: "Z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Máš u mňa z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Yeah, yeah..."

Yeah, neviem, čo sa stalo
No celé to začalo
V roku 2019
Roky bola to kríza
Ale začal som dýchať
V roku 2019
(2019, 2019, 2019...)
(Máš u mňa z desiatich jedenásť
Z desiatich jedenásť
Z desiatich jedenásť
Máš u mňa z desiatich jedenásť...)

Baby, my lovey, I just wanna make you happy
I thought it would be hard
But it's the easiest thing to do, 'cause I know it's you
Will you marry me?

11

Yeah, Masha and Majk
We're like Bonnie and Clyde
Baby, no one can compare to us
How I feel with you
You ask me how I love you
I say: "Eleven out of ten
Yeah, eleven out of ten
You get an eleven out of ten from me
Yeah, eleven out of ten
Yeah, yeah..."

I've been yours since the first dinner
Over the second bottle of rosé
You took me to shisha
Tonic and a little bit of Bombay
I'm burning like napalm
January in Dubai on the palm
A single boy fell in love
The consequences were fatal

A week later we're already in Thailand
At the beach, feet in the sand
Pictures of your ass
My planet found a star
First time on a scooter in my life
I remember how scared you were
I could have rented a car
But I wanted you to hug me

Yeah, when you want something, I usually don't protest
When I have you at home, I'm glad I'm not traveling
When I see you, no one else exists
I don't register others anymore
You're nothing less than everything to me
You make my life more beautiful
My soul a little happier
My body a little healthier

"Bless you!" on every "hapci!"
You have diamonds under your eyebrows
They look like two emeralds
When the sun shines in your eyes
I love you

Yeah, Masha and Majk
We're like Bonnie and Clyde
Baby, no one can compare to us
How I feel with you
You ask me how I love you
I say: "Eleven out of ten
Yeah, eleven out of ten
You get an eleven out of ten from me
Yeah, eleven out of ten
Yeah, yeah..."

And now you're mine and I want everyone to know
Let's make those small people who can't sit still
Two of one, a little different, a little the same
I'm gaining weight and you're drawing, I'm snowboarding, you're skiing
You like it when there's Mimosa for breakfast
Yeah, you blossom before my eyes, a glance is enough, it's like hypnosis
You're my oasis, gold and no corrosion
The best love song under the sun, I'm a poet, you're my poetry

And I write rhymes about you, there will be thousands
We eat from the same plate, we lie down like two spoons
I can't promise you a happy ending
But with you I want to take that ride, that's for sure
I want to give you a ring and my last name

Yeah, Masha and Majk
We're like Bonnie and Clyde
Baby, no one can compare to us
How I feel with you
You ask me how I love you
I say: "Eleven out of ten
Yeah, eleven out of ten
You get an eleven out of ten from me
Yeah, eleven out of ten
Yeah, yeah..."

Yeah, I don't know what happened
But it all started
In 2019
For years it was a crisis
But I started breathing
In 2019
(2019, 2019, 2019...)
(You get an eleven out of ten from me
Eleven out of ten
Eleven out of ten
You get an eleven out of ten from me...)

Baby, my lovey, I just wanna make you happy
I thought it would be hard
But it's the easiest thing to do, 'cause I know it's you
Will you marry me?