Paroles et traduction Majk Spirit - 11

11

Yeah, Masha a Majk
Sme ako Bonnie a Clyde
Baby, nikto nemá na nás
Ako s tebou sa cítim
Pýtaš sa, jak ťa ľúbim
Vravím: "Z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Máš u mňa z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Yeah, yeah..."

Bol som tvoj už od prvej večere
Pri druhej fľaša rosé
Zobrala si ma na shishu
Tonic a trochu Bombay
Horím ako po napalme
Január v Dubaji na palme
Zaľúbil sa jeden single chlapec
Následky boli fatálne

O týždeň sme už v Thajsku
Na pláži, nohy v piesku
Fotky s tvojou prdelkou
Moja planéta našla hviezdu
Prvýkrát v živote na skútri
Pamätám si, ako si sa bála
Mohol som rentnúť auto
Ale chcel som, aby si ma objímala

Yeah, keď niečo chceš, väčšinou neprotestujem
Keď mám ťa doma, som rád, keď nevycestujem
Keď vidím teba, tak nikto iný ani neexistuje
Žiadne iné už neregistrujem
Nejsi nič menej ako moje všetko
Robíš môj život krajším
Moju dušu trochu šťastnejšou
Moje telo trochu zdravším

"Bless you!" na každé "hapčí!"
Máš diamanty pod obočím
Vyzerajú ako dva emeraldy
Keď slnko ti svieti do očí
I love you

Yeah, Masha a Majk
Sme ako Bonnie a Clyde
Baby, nikto nemá na nás
Ako s tebou sa cítim
Pýtaš sa, jak ťa ľúbim
Vravím: "Z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Máš u mňa z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Yeah, yeah..."

A teraz si moja a chcem, nech to všetci vedia
Poďme robiť tých mini-ľudí, čo neobsedia
Z dvoch jedna, trochu iní, trochu takí istí
Ja naberám a ty rysuješ, ja snowboardujem, ty lyžuješ
Kvituješ to, keď na raňajky je Mimosa
Yeah, kvitneš mi pred očami, stačí pohľad, je to jak hypnóza
Si moja oáza, zlato a žiadna korózia
Najlepší lovesong pod slnkom, som poet, si moja poézia

A píšem o tebe rýmy, budú ich tisíce
Jeme z jedného taniera, ležíme jak dve lyžice
Neviem ti sľúbiť happyend
Ale s tebou tú cestu chcem ísť, to viem isto
Chcem ti dať prsteň a moje priezvisko

Yeah, Masha a Majk
Sme ako Bonnie a Clyde
Baby, nikto nemá na nás
Ako s tebou sa cítim
Pýtaš sa, jak ťa ľúbim
Vravím: "Z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Máš u mňa z desiatich jedenásť
Yeah, z desiatich jedenásť
Yeah, yeah..."

Yeah, neviem, čo sa stalo
No celé to začalo
V roku 2019
Roky bola to kríza
Ale začal som dýchať
V roku 2019
(2019, 2019, 2019...)
(Máš u mňa z desiatich jedenásť
Z desiatich jedenásť
Z desiatich jedenásť
Máš u mňa z desiatich jedenásť...)

Baby, my lovey, I just wanna make you happy
I thought it would be hard
But it's the easiest thing to do, 'cause I know it's you
Will you marry me?

11

Yeah, Маша и Майк
Мы как Бонни и Клайд
Детка, никто не сравнится с нами
То, как я себя чувствую с тобой
Ты спрашиваешь, как я люблю тебя
Говорю: "На десять из одиннадцати
Yeah, на десять из одиннадцати
У тебя у меня десять из одиннадцати
Yeah, на десять из одиннадцати
Yeah, yeah..."

Я был твоим с первого же ужина
За вторым - бутылка rosé
Ты взяла меня на кальян
Тоник и немного Bombay
Я горю, как после напалма
Январь в Дубае на пальме
Влюбился один холостяк
Последствия были фатальными

Через неделю мы уже в Таиланде
На пляже, ноги в песке
Фотографии с твоей попкой
Моя планета нашла свою звезду
Впервые в жизни на байке
Помню, как ты боялась
Я мог арендовать машину
Но хотел, чтобы ты меня обнимала

Yeah, если ты чего-то хочешь, я обычно не возражаю
Когда ты дома, я рад, что никуда не еду
Когда я вижу тебя, никого другого не существует
Никаких других я больше не замечаю
Ты для меня не меньше, чем всё
Ты делаешь мою жизнь прекраснее
Мою душу немного счастливее
Мое тело немного здоровее

"Будь здорова!" на каждое твое "апчхи!"
У тебя под бровями бриллианты
Они выглядят как два изумруда
Когда солнце светит тебе в глаза
Я люблю тебя

Yeah, Маша и Майк
Мы как Бонни и Клайд
Детка, никто не сравнится с нами
То, как я себя чувствую с тобой
Ты спрашиваешь, как я люблю тебя
Говорю: "На десять из одиннадцати
Yeah, на десять из одиннадцати
У тебя у меня десять из одиннадцати
Yeah, на десять из одиннадцати
Yeah, yeah..."

И теперь ты моя, и я хочу, чтобы все знали
Давай делать этих маленьких людей, которые не могут усидеть на месте
Из двух - одно, немного другие, немного похожие
Я катаюсь на сноуборде, ты на лыжах
Ты радуешься, когда на завтрак Мимоза
Yeah, ты цветешь на моих глазах, достаточно одного взгляда, это как гипноз
Ты мой оазис, золото, и никакой коррозии
Лучшая песня о любви под солнцем, я поэт, ты моя поэзия

И я пишу о тебе стихи, их будут тысячи
Мы едим из одной тарелки, лежим как две ложки
Не могу обещать тебе счастливый конец
Но с тобой я хочу пройти этот путь, это я знаю точно
Хочу подарить тебе кольцо и свою фамилию

Yeah, Маша и Майк
Мы как Бонни и Клайд
Детка, никто не сравнится с нами
То, как я себя чувствую с тобой
Ты спрашиваешь, как я люблю тебя
Говорю: "На десять из одиннадцати
Yeah, на десять из одиннадцати
У тебя у меня десять из одиннадцати
Yeah, на десять из одиннадцати
Yeah, yeah..."

Yeah, я не знаю, что произошло
Но все это началось
В 2019 году
Долгие годы это был кризис
Но я начал дышать
В 2019 году
(2019, 2019, 2019...)
(У тебя у меня десять из одиннадцати
На десять из одиннадцати
На десять из одиннадцати
У тебя у меня десять из одиннадцати...)

Детка, моя любовь, я просто хочу сделать тебя счастливой
Я думал, это будет сложно
Но это самое простое, что можно сделать, потому что я знаю, что это ты
Ты выйдешь за меня?