Paroles et traduction Majk Spirit - Chceme Pravdu

Chceme Pravdu

Koľkokrát ešte musí človek pre pravdu zomrieť?
Čo je to s tým svetom, ďalší nevinný má pohreb?
Mocní majú v piči tvária sa, že je všetko dobre.
Niečo mi ale vraví, že to asi úplne neni tak.

Všetko naznačuje, že to neni v pohode.
Vraždia tých, čo pravdu vravia a to neni fajn.
Hreším lebo som nasratý, smutný nejsom OK.
Toto sakra kurva neni Okaaay!

Koľko ešte Kristov, koľko ešte Koperníkov?
Koľko ešte Kuciakov, a koľko z mojich rovesníkov?
Koľko ešte ľudí padne, kým tá pravda zvíťazí?

Mrzí ma, že budem negatívny,
Ale svet je kyslý.
Cítim sa ozaj znechutený.
Silno priotravené zmysly.
Situáciami prekyslený,
A toľko skúšam byť zásaditý.
Chápem princípy kauzality
Aj duality, ne len kult individuality,
Kde elity chystajú fatality.

Ale tento Spirit nikto nezabije ani keď spoja sa všetky mafie.
Zo Scampie až do Kalábrie a kľudne aj z celej kinematografie.
Násilie nikdy nevyrieši nič, len vytvára ďalšie patálie.
Ver mi, poznám to mám 13 štichov na čele priamo zo Sicílie.
Chcem Pravdu!

Chceme iba spoznať tú pravdu.
Chceme iba byť slobodní.
Chceme iba spoznať tú pravdu.
Pravdu, pravdu, pravdu - chceme pravdu!

Koľkokrát ešte musí človek pre pravdu zomrieť?
Čo je to s tým svetom, ďalší nevinný má pohreb?
Mocní majú v piči tvária sa, že je všetko dobre.
Niečo mi ale vraví, že to asi úplne neni tak.

Neni tank čo by sa prestrieľal cez moju dušu.
Neni veliteľa na planéte
čo môže porúčať môjmu duchu, celý svet je ako po výbuchu.
Ale nič sa nezdá byť nenormálne.
Každý má svoje slúchatká v uchu.
Rieši momentálne, smalltalk hlavne neformálne.
Materiálne zabezpečený a tak drží hubu.
Iní možno odvážnejší budú,
Jak tí čo odpočívajú v pokoji.
Lebo sa kvôli nám vzdali kľudu.
Hovorím tu o tých čestných mužoch,
Hovorím tu o poctivých ženách.
Ani sa už spolu nebavme, keď sa nebavíme o naozajstných zmenách.

Ja ti svoje poviem tu a teraz.
Nejsme tu my ľudia pre politikov,
Ale politici sú tu pre nás.
Je mi jedno čo pán Donald.
Ja sa nestarám, čo vraví pán Vladimír.
Ani neviem, čo hovorí pán Robert.
Ja počúvam len svoj mozog vlastný
A ten tu hore vraví, bi na poplach.
Ten tu dole vraví, nebuď ticho.
Je to dôležité, nejde o strach.
Ja budem duch pokým stačím s dychom,
A keby som sa aj stal politikom,
Tak poviem celú pravdu jedným dychom, že.

Chceme iba spoznať tú pravdu.
Chceme iba byť slobodní.
Chceme iba spoznať tú pravdu.
Pravdu, pravdu, pravdu - chceme pravdu!

We Want the Truth

How many times must a man die for the truth?
What's wrong with this world, another innocent has a funeral?
The powerful don't give a damn, pretending everything is alright.
But something tells me, it's not quite like that.

Everything indicates it's not okay.
They kill those who speak the truth, and that's not cool.
I sin because I'm pissed, sad, I'm not OK.
This damn shit is not Okaaay!

How many more Christs, how many more Copernicus?
How many more Kuciaks, and how many of my peers?
How many more people will fall before the truth prevails?

I'm sorry to be negative, girl,
But the world is sour.
I feel truly disgusted.
Senses intensely poisoned.
Situations turned acidic,
And I try so hard to be alkaline.
I understand the principles of causality
And duality, not just the cult of individuality,
Where elites prepare fatalities.

But this Spirit nobody will kill, even if all the mafias unite.
From Scampia to Calabria and even from the entire cinematography.
Violence will never solve anything, it only creates more trouble.
Believe me, I know, I have 13 stitches on my forehead directly from Sicily.
I Want the Truth!

We only want to know the truth, darling.
We only want to be free.
We only want to know the truth.
Truth, truth, truth - we want the truth!

How many times must a man die for the truth?
What's wrong with this world, another innocent has a funeral?
The powerful don't give a damn, pretending everything is alright.
But something tells me, it's not quite like that.

There's no tank that can shoot through my soul, girl.
There's no commander on the planet
who can command my spirit, the whole world is like after an explosion.
But nothing seems abnormal.
Everyone has their headphones in their ears.
Deals with the present moment, small talk mainly informal.
Materially secured and thus keeps their mouth shut.
Others might be braver,
Like those who rest in peace.
Because they gave up their peace for us.
I'm talking about those honest men,
I'm talking about honest women.
Let's not even talk anymore if we're not talking about real changes.

I'll tell you mine here and now.
We people are not here for politicians,
But politicians are here for us.
I don't care what Mr. Donald says.
I don't care what Mr. Vladimir says.
I don't even know what Mr. Robert is saying.
I only listen to my own brain
And the one up there says sound the alarm.
The one down there says, don't be silent.
It's important, it's not about fear.
I will be a spirit as long as I have breath,
And even if I became a politician,
I would tell the whole truth in one breath, that.

We only want to know the truth, my love.
We only want to be free.
We only want to know the truth.
Truth, truth, truth - we want the truth!