Paroles et traduction Majk Spirit - Novy Clovek

Novy Clovek

Zdravím ťa.
Dostal si sa až sem, takže to asi myslíš vážne.
A asi sa pýtaš, prečo som tento album nazval nový človek.
Je to preto, že si myslím, že je to to najdôležitejšie, čo sa momentálne deje.
Žijeme tu naozaj vo veľmi zaujímavých časoch.
Blíži sa k nám veľká a významná zmena.
Rodí sa nové vedomie.
Nepríde nás zachrániť žiadny mesiáš, každý musí zachrániť sám seba, každý sa musí sám premeniť z larvy na motýľa.
Vypočuj si tento príbeh.
Je o človeku, ktorý sa volá Nový.
Žije v mestečku zvanom Starý svet.
Je to mesto ako všetky ostatné, ale prihodilo sa v ňom niečo veľmi neobyčajné.
Všetko je tam hore nohami a jeho obyvatelia si dokonca myslia, že sú jediní široko ďaleko.
V meste žije lekár, ktorý sa stará o ľudí, ale pán doktor dostal časom strach, že keď budú všetci zdraví on bude zbytočný a tak priotrávil celé mesto a teraz sú na ňom všetci závislí.
Ochorel aj starosta, ktorý je už veľmi starý človek a bojí sa smrti, lebo si zvykol na svoje postavenie a vplyv.
Úplne zabudol, že reprezentuje ľudí a je presvedčený, že on vie, čo je pre všetkých najlepšie a celé to zhora riadi ako bábkové divadlo.
V meste žije aj šerif, ktorý pomáha a chráni ľudí, ale keď zbadal starostu, ako hrabe dostal strach, že mu nič neostane.
Začal zneužívať svoju moc a teraz už si pred ním nie sú všetci rovní.
V mestečku je aj kostol, kde smutné tváre spievajú smutné piesne.
Takto sa vraj modlia k Bohu.
Farár sa stále oháňa nebom a peklom, a preto málo z tých ľudí, čo ho počúvajú vie niečo o živote na zemi.
V meste je aj škola, kde ale učia, že dva plus dva je päť a deti, ktoré sa s tým odmietajú zmieriť, prepadnú.
Tie ešte aspoň majú nejakú šancu, ale väčšina ostatných detí v tej škole načisto príde o rozum.
Posledná nádej bolo miestne rádio.
Rozhlas, kde hlásia správy a cez víkendy púšťajú muziku, aby sa ľudia trochu zabavili.
Lenže aj v tomto rádiu sa niečo stalo a teraz hrajú tú istú smutnú pesničku stále dookola.
Nový sa jedného dňa prebudil, pozrel sa oknom do reality a uvedomil si, že on sem nepatrí.
Že on neni starý človek.
Tak sa rozhodol z mesta odísť.
Nevie ešte kam presne má namierené, ale vie, že už ďalej nechce hrať toto staré divadielko.
A tu sa moje rozprávanie končí, ale príbeh pokračuje ďalej, ten príbeh musíš dokončiť ty sám.
Nový je pripravený isť ktorýmkoľvek smerom ktorým ho pošleš, jeho cestu odtiaľto vyberáš ty sám.
TY si nový človek!

The New Human

Greetings.
You've come this far, so you must be serious.
And you're probably wondering why I called this album "The New Human".
It's because I believe it's the most important thing happening right now.
We are truly living in very interesting times.
A great and significant change is approaching us.
A new consciousness is being born.
No messiah will come to save us, everyone must save themselves, everyone must transform themselves from a larva into a butterfly.
Listen to this story.
It's about a man named New.
He lives in a town called Old World.
It's a town like any other, but something very unusual has happened there.
Everything is upside down and its inhabitants even think they are the only ones far and wide.
There is a doctor in the town who takes care of people, but over time the doctor became afraid that if everyone was healthy, he would be unnecessary, so he poisoned the whole town and now everyone is dependent on him.
The mayor, who is a very old man, also fell ill and is afraid of death because he has become accustomed to his position and influence.
He has completely forgotten that he represents the people and is convinced that he knows what is best for everyone and controls everything from above like a puppet show.
There is also a sheriff in the town who helps and protects people, but when he saw the mayor digging, he became afraid that he would have nothing left.
He began to abuse his power and now not everyone is equal before him.
There is also a church in the town where sad faces sing sad songs.
This is how they supposedly pray to God.
The priest keeps talking about heaven and hell, and therefore few of those who listen to him know anything about life on earth.
There is also a school in the town, but they teach that two plus two equals five, and children who refuse to accept this fail.
They still have some chance, but most of the other children in that school completely lose their minds.
The last hope was the local radio.
Radio where they announce the news and play music on weekends for people to have some fun.
But something happened in this radio too, and now they play the same sad song over and over again.
One day, New woke up, looked out the window into reality, and realized that he didn't belong here.
That he is not an old man.
So he decided to leave the city.
He doesn't know exactly where he's going yet, but he knows he doesn't want to play this old theater anymore.
And this is where my story ends, but the story continues, you must finish this story yourself.
New is ready to go in any direction you send him, you choose his path from here yourself.
YOU are the new human!