Paroles et traduction Majk Spirit - Som Aky Som

Som Aky Som

Jedna, deväť, osem, štyri
V Bratislave prišiel na svet malý Majk Spirit
ďalšia hviezda horí, nový život plný sily
Od malička stále veľmi aktívny a živý
Neposedný malý špunt, čo chce všetko vedeť
Není z tých čo plazia sa, on vie, že môže leteť
Malý Bruce Lee v karate bol prvá trieda
A zabalil to skôr jak začala mu siedma trieda
Mladý rád to strieda, potom chcel góly strieľať
Chcel byť fešák, futbalista, chcel tie baby striedať
A prešlo ho to časom stratil záujem o futbal
Zlákala ho ulica, učarovala mu hudba
Jak mladý budha našiel smer a vedel, treba ísť
A dávať pozor, lebo není ťažké z cesty zísť
A zachovať si pokoru, lebo tá sa môže zísť
Forrest Gump, není kopec čo sa nedá výjsť
čo príde musí prísť.

Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
Raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
Taký som, áno takýto ja som
A nie som ako on, bratu nie som ako každý
Niečo som tu našiel a už je to moje navždy
S úsmevom na tvári tancujem si v daždi

Taký som, áno takýto ja som.

(Ah!)

A lepšie mu nebolo nikdy
Skončil vysokú a jeho tretie meno je biznis
No chce iba robiť muziku, čo sa ozýva zo sídlisk
Tie peniaze sú druhoradé, on chce byť vnútri čistý
Sám sebou je si istý a nepočúva tie drísty
Je v kľude smeje sa, lebo smiech je mu odjakživa blízky
Svetelné roky popredu a to ešte ani nezapol trisky
Prijal to riziko a chce len zaslúžené zisky
A pohár dobrej Whisky, a bere si čo mu patrí
Chválne aj nechválne známy od Prahy až za Tatry
Tri písmená - T, O, P . taký je jeho status
Mať blbé komentáre, bratu zedol si mu falus
Kľudne sa sním zadus
Majk je žijúca legenda, niečo jak hrdina ľudu

A pravda je tá agenda, takže sa nebojí súdu
V zemi zakorenený pevne jak veľký strom
Ktorý chce vyrásť až po nebo, takýto je on.

Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
Raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
Taký som, áno takýto ja som

A nie som ako on, bratu nie som ako každý
Niečo som tu našiel a už je to moje navždy
S úsmevom na tvári tancujem si v daždi
Taký som, áno takýto ja som.

A keď sa postavím za mikrofón, tak počuješ ten leví rev
Presne tak, Majk Spirit už je veľký lev
Není v tom veľký hnev, taký je leví spev
Poznám v džungli miesta, aké si ty nevidel
A zažil veci aké ty, nevieš ani predstaviť si
Vie veci, na ktoré ty nevieš ani, že zvedavý si
Robí to jak najlepšie to vie a stále verí vízií
že sa blíži nový svet a Mladý rebel je na misii
A za chvíľu bude mať tridsať
Skôr či neskôr aj tak bude musieť niekde pristáť
Nájde dobrú ženu, urobí jej pekné deti
Postaví sám veľký dom a budú šťastní všetci

Samé dobré veci a bude veľa písať
Veľa čítať, hodiny na západ slnka zízať
Dobre spať a ráno vysmiaty aj východ stíhať
Užívať a sláviť život, naučiť sa vnímať
A to čo príde, prijímať.

Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
Raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
Taký som, áno takýto ja som
A nie som ako on, bratu nie som ako každý
Niečo som tu našiel a už je to moje navždy
S úsmevom na tvári tancujem si v daždi
Taký som, áno takýto ja som.

I Am Who I Am

One, nine, eight, four
In Bratislava, little Majk Spirit came into the world
another star is burning, a new life full of strength
From a young age, always very active and lively
A restless little rascal who wants to know everything
He's not one of those who crawl, he knows he can fly
Little Bruce Lee in karate was first class
And he quit before he even started seventh grade
Young man likes to switch things up, then he wanted to score goals
He wanted to be handsome, a footballer, he wanted to change those girls
And it passed him by, he lost interest in football
The street lured him, music enchanted him
Like a young Buddha, he found his direction and knew he had to go
And be careful, because it's not hard to stray from the path
And maintain humility, because it can also be lost
Forrest Gump, there is no hill you can't climb
what comes must come.

I am who I am, there's nothing you can do about it
I'm already like this and you can even kill me for it
I live day by day and I want to have fun above all
That's how I am, yes, that's how I am
And I'm not like him, brother, I'm not like everyone else
I found something here and it's mine forever
With a smile on my face, I dance in the rain

That's how I am, yes, that's how I am.

(Ah!)

And he's never been better
He finished college and his third name is business
But he just wants to make music that echoes from the housing estates
That money is secondary, he wants to be pure inside
He is sure of himself and does not listen to that nonsense
He is calm and laughs, because laughter has always been close to him
Light years ahead and he hasn't even turned on the jets
He took the risk and just wants the deserved profits
And a glass of good Whiskey, and he takes what is his
Notoriously and infamously known from Prague to the Tatras
Three letters - T, O, P . that's his status
Having stupid comments, brother, you've sucked his phallus
Feel free to choke on it
Majk is a living legend, something like a people's hero

And the truth is the agenda, so he's not afraid of the court
Firmly rooted in the ground like a big tree
Who wants to grow all the way to the sky, that's what he's like.

I am who I am, there's nothing you can do about it
I'm already like this and you can even kill me for it
I live day by day and I want to have fun above all
That's how I am, yes, that's how I am

And I'm not like him, brother, I'm not like everyone else
I found something here and it's mine forever
With a smile on my face, I dance in the rain
That's how I am, yes, that's how I am.

And when I stand behind the microphone, you hear that lion's roar
That's right, Majk Spirit is already a big lion
There's not much anger in it, that's the lion's song
I know places in the jungle that you haven't seen
And experienced things that you can't even imagine
He knows things that you don't even know you're curious about
He does it the best he can and still believes in visions
that a new world is coming and the Young Rebel is on a mission
And he'll be thirty soon
Sooner or later he'll have to land somewhere anyway
He'll find a good woman, make her beautiful children
He'll build a big house himself and everyone will be happy

Just good things and he'll write a lot
Read a lot, stare at the sunset for hours
Sleep well and catch the sunrise with a smile in the morning
Enjoy and celebrate life, learn to perceive
And accept what comes.

I am who I am, there's nothing you can do about it
I'm already like this and you can even kill me for it
I live day by day and I want to have fun above all
That's how I am, yes, that's how I am
And I'm not like him, brother, I'm not like everyone else
I found something here and it's mine forever
With a smile on my face, I dance in the rain
That's how I am, yes, that's how I am.