Paroles et traduction Majk Spirit - Som Aky Som

Som Aky Som

Jedna, deväť, osem, štyri
V Bratislave prišiel na svet malý Majk Spirit
ďalšia hviezda horí, nový život plný sily
Od malička stále veľmi aktívny a živý
Neposedný malý špunt, čo chce všetko vedeť
Není z tých čo plazia sa, on vie, že môže leteť
Malý Bruce Lee v karate bol prvá trieda
A zabalil to skôr jak začala mu siedma trieda
Mladý rád to strieda, potom chcel góly strieľať
Chcel byť fešák, futbalista, chcel tie baby striedať
A prešlo ho to časom stratil záujem o futbal
Zlákala ho ulica, učarovala mu hudba
Jak mladý budha našiel smer a vedel, treba ísť
A dávať pozor, lebo není ťažké z cesty zísť
A zachovať si pokoru, lebo tá sa môže zísť
Forrest Gump, není kopec čo sa nedá výjsť
čo príde musí prísť.

Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
Raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
Taký som, áno takýto ja som
A nie som ako on, bratu nie som ako každý
Niečo som tu našiel a už je to moje navždy
S úsmevom na tvári tancujem si v daždi

Taký som, áno takýto ja som.

(Ah!)

A lepšie mu nebolo nikdy
Skončil vysokú a jeho tretie meno je biznis
No chce iba robiť muziku, čo sa ozýva zo sídlisk
Tie peniaze sú druhoradé, on chce byť vnútri čistý
Sám sebou je si istý a nepočúva tie drísty
Je v kľude smeje sa, lebo smiech je mu odjakživa blízky
Svetelné roky popredu a to ešte ani nezapol trisky
Prijal to riziko a chce len zaslúžené zisky
A pohár dobrej Whisky, a bere si čo mu patrí
Chválne aj nechválne známy od Prahy až za Tatry
Tri písmená - T, O, P . taký je jeho status
Mať blbé komentáre, bratu zedol si mu falus
Kľudne sa sním zadus
Majk je žijúca legenda, niečo jak hrdina ľudu

A pravda je tá agenda, takže sa nebojí súdu
V zemi zakorenený pevne jak veľký strom
Ktorý chce vyrásť až po nebo, takýto je on.

Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
Raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
Taký som, áno takýto ja som

A nie som ako on, bratu nie som ako každý
Niečo som tu našiel a už je to moje navždy
S úsmevom na tvári tancujem si v daždi
Taký som, áno takýto ja som.

A keď sa postavím za mikrofón, tak počuješ ten leví rev
Presne tak, Majk Spirit už je veľký lev
Není v tom veľký hnev, taký je leví spev
Poznám v džungli miesta, aké si ty nevidel
A zažil veci aké ty, nevieš ani predstaviť si
Vie veci, na ktoré ty nevieš ani, že zvedavý si
Robí to jak najlepšie to vie a stále verí vízií
že sa blíži nový svet a Mladý rebel je na misii
A za chvíľu bude mať tridsať
Skôr či neskôr aj tak bude musieť niekde pristáť
Nájde dobrú ženu, urobí jej pekné deti
Postaví sám veľký dom a budú šťastní všetci

Samé dobré veci a bude veľa písať
Veľa čítať, hodiny na západ slnka zízať
Dobre spať a ráno vysmiaty aj východ stíhať
Užívať a sláviť život, naučiť sa vnímať
A to čo príde, prijímať.

Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
Raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
Taký som, áno takýto ja som
A nie som ako on, bratu nie som ako každý
Niečo som tu našiel a už je to moje navždy
S úsmevom na tvári tancujem si v daždi
Taký som, áno takýto ja som.

Я такой, какой есть

Один, девять, восемь, четыре
В Братиславе родился маленький Майк Спирит
еще одна звезда горит, новая жизнь, полная сил
С детства всегда очень активный и живой
Непоседливый маленький сорванец, который хочет все знать
Он не из тех, кто ползает, он знает, что может летать
Маленький Брюс Ли в карате был первоклассным
И забросил это, прежде чем начал седьмой класс
Молодой любит менять, потом хотел голы забивать
Хотел быть красавчиком, футболистом, хотел девчонок менять
И со временем это прошло, потерял интерес к футболу
Его увлекла улица, очаровала музыка
Как юный Будда, нашел направление и знал, что нужно идти
И быть осторожным, ведь несложно с пути сойти
И сохранить смирение, ведь оно может пригодиться
Форрест Гамп, нет вершины, на которую нельзя взойти
что должно прийти, то придет.

Я такой, какой есть, с этим ничего не поделаешь,
Раз уж я такой, и можешь меня за это даже убить,
живу день за днем и хочу, прежде всего, веселиться,
Такой я, да, вот такой я.
И я не такой, как он, брат, я не такой, как все,
Я кое-что здесь нашел, и это мое навсегда,
С улыбкой на лице танцую под дождем,

Такой я, да, вот такой я.

(Ах!)

И лучше ему никогда не было
Закончил высшее, и его третье имя — бизнес
Но хочет только делать музыку, которая звучит из спальных районов
Эти деньги второстепенны, он хочет быть внутри чистым
В себе уверен и не слушает всю эту чушь
Он спокоен, смеется, потому что смех ему всегда близок
Световые годы впереди, а он еще даже форсаж не включил
Принял этот риск и хочет только заслуженной прибыли
И бокал хорошего виски, и берет то, что ему принадлежит
Хвалой и хулой известный от Праги до Татр
Три буквы - Т, О, П - таков его статус
Иметь глупые комментарии, брат, ты отсосал мой фаллос
Спокойно им подавись
Майк — живая легенда, что-то вроде народного героя

И правда — вот его повестка, поэтому он не боится суда
В земле укоренившийся крепко, как большое дерево
Которое хочет вырасти до небес, вот такой он.

Я такой, какой есть, с этим ничего не поделаешь,
Раз уж я такой, и можешь меня за это даже убить,
живу день за днем и хочу, прежде всего, веселиться,
Такой я, да, вот такой я.

И я не такой, как он, брат, я не такой, как все,
Я кое-что здесь нашел, и это мое навсегда,
С улыбкой на лице танцую под дождем,
Такой я, да, вот такой я.

И когда я встаю за микрофон, ты слышишь этот львиный рык
Именно так, Майк Спирит уже большой лев
В этом нет большой ярости, такова львиная песня
Я знаю в джунглях места, которых ты не видел
И пережил вещи, которые ты даже не можешь себе представить
Знает вещи, о которых ты даже не знаешь, что тебе любопытно
Делает это, как умеет лучше всего, и все еще верит в видения
Что приближается новый мир, и Юный бунтарь на задании
И скоро ему будет тридцать
Рано или поздно ему все равно придется где-то приземлиться
Найдёт хорошую жену, сделает ей красивых детей
Построит сам большой дом, и все будут счастливы

Только хорошие вещи, и будет много писать
Много читать, часами на закат солнца смотреть
Хорошо спать, и утром с улыбкой встречать рассвет
Наслаждаться и праздновать жизнь, научиться воспринимать
И то, что придет, принимать.

Я такой, какой есть, с этим ничего не поделаешь,
Раз уж я такой, и можешь меня за это даже убить,
живу день за днем и хочу, прежде всего, веселиться,
Такой я, да, вот такой я.
И я не такой, как он, брат, я не такой, как все,
Я кое-что здесь нашел, и это мое навсегда,
С улыбкой на лице танцую под дождем,
Такой я, да, вот такой я.