Paroles et traduction Majk Spirit - Teraz je čas

Teraz je čas

Teraz je čas, ne vtedy ani potom, ale teraz je čas.
Teraz je čas, ne včera ani zajtra, ale teraz je čas.
Teraz je čas, teraz je čas.
Poď, poď, poď moja, teraz je čas.
Spirit, ypsilon teraz je čas, zdravím dámy a páni, teraz je čas!
Som jeden z tých, čo si idú svojou cestou a hlavu majú hore.
Je horúco a sucho, viem, ja som iba kvapka, ale je nás celé more.
Narodený pre veľké veci, žiť naplno a priniesť niečo nové a viem, že nie som jediný, čo neni si tým istý, že takto je to dobré.
Ale býva mi to jedno, len si zapálim tú cigu a pustím to všetko preč.
Sedím v štúdiu a sústredím sa iba na to, ako Grimo robí skreč.
Vieš, ako to vravia, iba rob to, čo miluješ a nikdy nebudeš musieť robiť, nikdy, ani deň.
Ja som našiel najväčší meč, naučil som sa používať reč.
žijem svoj sen, aj keď mám otvorené oči, všade kade chodím nejaká kamera ma točí.
Svet v mojich rukách, ale inak, ako Rotschild, skôr iba pochill, len v kľude, ako človek.
Užijem si moment, nemusím furt naháňať tie love, ten kolotoč sa končí až v hrobe.
A každý zomrie, ale ne každý žil a zajtra už je neskoro, čas je teraz, teraz!
Ref.:
Teraz je čas, ne vtedy ani potom, ale teraz je čas.
Teraz je čas, ne včera ani zajtra, ale teraz je čas.
Teraz je čas, teraz je čas.
Poď, poď, poď moja, teraz je čas.
Spirit, ypsilon teraz je čas, zbohom dámy a páni, teraz je čas!
Som jeden z tých, čo si idú svojou cestou a hlavu majú hore.
Je horúco a sucho, viem, ja som iba kvapka, ale je nás celé more.
Narodený pre veľké veci, žiť naplno a priniesť niečo nové a viem, že nie som jediný, čo neni si tým istý, že takto je to dobré.
Takto je to zlé, takto je to na piču, a takto je to vždy, keď sú pri koryte svine.
Jedna veľká farma a celý národ hnije, žije v domoch veľkých, jak oni majú skrine.
To sa volá systém iste, všetko je to čisté.
Opýtaš sa, odpovede hmlisté, v podstate drísty, no hlavne, že sú policajti prísni a pokutujú rýchlosť.
Milióny miznú v tichosti, pán officier, ale to už nikto nevidel, nepočul, nepovie.
Jak tie tri opice, od Prahy po Košice.
Sedia v office, vymení sa vláda, no do tej istej rovnice.
Myslíme, že volíme, no nemáme hlas, sľubujú, a nič z toho nemáte zas.
Skončime s tým, však tá sila je v nás, včera bolo neskoro, teraz je čas!
Teraz je čas, teraz je čas, ne vtedy, ani potom, ale teraz je čas.
Teraz je čas, teraz je čas, ne včera, ani zajtra, ale teraz je čas.
Teraz je čas, teraz je čas.
Poď, poď, poď moja teraz je čas.
Spirit, ypsilon teraz je čas, zbohom dámy a páni, teraz je čas!
Jé, mladý rebel je späť, nikdy neodišiel preč.
Ja som zbojník, ja som zbojník hudobného priemyslu, há.
Ja netancujem, jak pískajú, ja pískam, nech oni tancujú.
Há, há, toto je HIP HOP, nenaháňame pop, pop naháňa nás.
Trochu sme vám dojebali celú vašu hru, há, tak sa nám to páči.
Toto je ten plameň, ktorý horí v mojom srdci, už NAVŽDY!

Now is the Time

Now is the time, not then or later, but now is the time.
Now is the time, not yesterday or tomorrow, but now is the time.
Now is the time, now is the time.
Come, come, come my dear, now is the time.
Spirit, ypsilon, now is the time, greetings ladies and gentlemen, now is the time!
I'm one of those who walk their own path with their head held high.
It's hot and dry, I know, I'm just a drop, but there's a whole sea of us.
Born for great things, to live life to the fullest and bring something new, and I know I'm not the only one who's not sure if this is the right way.
But I don't care, I'll just light this cigarette and let it all go.
Sitting in the studio and focusing only on how Grimo is scratching.
You know what they say, just do what you love and you'll never have to work, never, not even a day.
I found the biggest sword, I learned to use speech.
I live my dream, even with my eyes open, everywhere I go, some camera is filming me.
The world in my hands, but differently than Rotschild, more like just chilling, relaxed, like a human being.
I'll enjoy the moment, I don't have to chase that money all the time, the carousel ends in the grave.
And everyone dies, but not everyone lived, and tomorrow is too late, the time is now, now!
Chorus:
Now is the time, not then or later, but now is the time.
Now is the time, not yesterday or tomorrow, but now is the time.
Now is the time, now is the time.
Come, come, come my dear, now is the time.
Spirit, ypsilon, now is the time, goodbye ladies and gentlemen, now is the time!
I'm one of those who walk their own path with their head held high.
It's hot and dry, I know, I'm just a drop, but there's a whole sea of us.
Born for great things, to live life to the fullest and bring something new, and I know I'm not the only one who's not sure if this is the right way.
This is wrong, this is fucked up, and this is how it always is when there are pigs at the trough.
One big farm and the whole nation rots, lives in houses as big as their closets.
That's called a system, sure, everything is clean.
You ask, the answers are foggy, basically bullshit, but the main thing is that the cops are strict and fine for speeding.
Millions disappear in silence, Mr. Officer, but nobody saw, heard, or will say.
Like the three monkeys, from Prague to Kosice.
Sitting in the office, the government changes, but into the same equation.
We think we vote, but we have no voice, they promise, and you get nothing again.
Let's end this, because the power is within us, yesterday was too late, now is the time!
Now is the time, now is the time, not then, or later, but now is the time.
Now is the time, now is the time, not yesterday, or tomorrow, but now is the time.
Now is the time, now is the time.
Come, come, come my dear, now is the time.
Spirit, ypsilon, now is the time, goodbye ladies and gentlemen, now is the time!
Yeah, the young rebel is back, never left.
I'm a bandit, I'm a bandit of the music industry, ha.
I don't dance to their tune, I whistle, let them dance.
Ha, ha, this is HIP HOP, we don't chase pop, pop chases us.
We kinda fucked up your whole game, ha, we like it that way.
This is the flame that burns in my heart, FOREVER!