Zamotany - Majk Spirit traduction en allemand

Zamotany

Nakusni to jablko, tak si sofistikovaný, celý lepší, síce nevieš, čo je naozaj, čo naoko, no pozri, koľko lajkov máš na selfie.
Sme blízko, aj keď ďaleko, no ďaleko, keď blízko.
Iphone v ruke, aj keď šoféruješ, buď používaš vec a ľúbiš ľudí, alebo naopak, tak rozhodni čo preferuješ.
Celý život online a stále sliedi, chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Svet vymyslených profilov, milióny statusov a fotiek.
Každý má tisíce priateľov a každú chvíľu nový objekt.
Píšem jej, že chcem ju, ako žiadny, že kľudne si ju nájdem ako Sygic.
Odpísala, vraví, že som chladný, lebo v mojej správe nebol smajlík.
Všetko, čo chce povie mi v texte, tvárou v tvár sme len pri sexe.
Cez písmenká to všetko ide, všetko ide ľahšie, staré môžu byť zas mladé a mladé staršie.
Skoro nikto už s nikým nehovorí a málokedy pozrieme si do očí.
No kým tu Pandorinu skrinku neotvoríš, ostávame viac ľudia, menej roboty.
Ref.:
Celý život online a stále sliedi, chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Spolu, ale každý sám, spolu, ale každý inde.
To všetko je už navždy tam a všetko je už navždy iné.
Jak mladý rád som bol vonku s kamošmi, dnešné decká sú rady sami s telefónom.
Žijeme virtuálny život, zväčša falošný a väčšina z nás vôbec ani nevie o tom, a väčšina z nás počuť vôbec nechce o tom, zdieľam, teda existujem, to je mottom.
Keď teraz mrháš časom povedz, čo je potom, pozri do zrkadla, povedz, kto je toto.
Digitálny život, naša ilúzia, naša ilúzia, čo nás izoluje, posielame emotikony, žijeme bez dotykov, všetko je na webe.
Nie, všetko je na tebe!
Ref.:
Vypni to a ži!
Chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Celý život online a stále sliedi, chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Vypni to a ži!
Nice, starký, stopni bicie na chvíľu.
Chcem ešte povedať jednu vec, ešte jednu poslednú vec.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala naša zem.
Všetko to živé nám dala Gaia.
A my sme k tomu pridali len silikón a kvôli tomu vzdali sme sa raja?!
Koľko stojí strom, ha?!
Milión?!
A koľko stojí more, ha!
Trilión?!
Koľko stojí kus tohto raja?!
Ja osobne neuznávam silikón, pridaj sa aj ty a už sme dvaja, a nahovor aj brata a sme traja, a jedného dňa bude nás milión, a spravíme, čo zaslúži si Gaia, a postavíme živé na ten silikón.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala naša zem, skúsme si to vážiť, už je načase!

Verstrickt

Beiß in den Apfel, du bist so sophistiziert, ganz toll, obwohl du nicht weißt, was echt ist, was nur Schein, aber schau, wie viele Likes dein Selfie hat.
Wir sind nah, auch wenn weit, doch fern, wenn nah.
iPhone in der Hand, auch wenn du fährst, nutze Dinge und liebe Menschen, oder umgekehrt, also entscheide, was du bevorzugst.
Das ganze Leben online und immer am Suchen, gefangen im sozialen Netz.
Die Lichter sind aus, doch der Bildschirm strahlt, gefangen im sozialen Netz.
Du wartest, wann sie dir endlich antwortet, gefangen im sozialen Netz.
Wir haben soziale Diäten, sind verstrickt im sozialen Netz.
Eine Welt erfundener Profile, Millionen von Status und Fotos.
Jeder hat tausende Freunde und ständig ein neues Objekt.
Ich schreib ihr, ich will sie wie kein anderer, dass ich sie sogar wie Sygic finde.
Sie antwortet, sagt, ich sei kalt, weil in meiner Nachricht kein Emoji war.
Alles, was sie will, sagt sie per Text, von Angesicht zu Angesicht nur beim Sex.
Alles geht durch Buchstaben, alles leichter, die Alten können wieder jung sein und die Jungen älter.
Fast niemand spricht mehr mit jemandem und selten schauen wir uns in die Augen.
Doch bis du Pandoras Büchse nicht öffnest, bleiben wir mehr Mensch, weniger Roboter.
Ref.:
Das ganze Leben online und immer am Suchen, gefangen im sozialen Netz.
Die Lichter sind aus, doch der Bildschirm strahlt, gefangen im sozialen Netz.
Du wartest, wann sie dir endlich antwortet, gefangen im sozialen Netz.
Wir haben soziale Diäten, sind verstrickt im sozialen Netz.
Zusammen, doch jeder allein, zusammen, doch jeder woanders.
Das alles bleibt für immer dort und alles ist für immer anders.
Wie jung war ich gerne mit Freunden draußen, heutige Kids lieber allein mit dem Handy.
Wir leben ein virtuelles Leben, meist falsch, und die meisten wissen es nicht mal, und die meisten wollen nichts davon hören, ich teile, also bin ich, das ist unser Motto.
Wenn du jetzt Zeit verschwendest, sag, was dann, schau in den Spiegel, sag, wer das ist.
Digitales Leben, unsere Illusion, unsere Illusion, die uns isoliert, wir senden Emojis, leben ohne Berührung, alles ist im Web.
Nein, alles liegt an dir!
Ref.:
Schalt es ab und leb!
Gefangen im sozialen Netz.
Die Lichter sind aus, doch der Bildschirm strahlt, gefangen im sozialen Netz.
Du wartest, wann sie dir endlich antwortet, gefangen im sozialen Netz.
Wir haben soziale Diäten, sind verstrickt im sozialen Netz.
Das ganze Leben online und immer am Suchen, gefangen im sozialen Netz.
Die Lichter sind aus, doch der Bildschirm strahlt, gefangen im sozialen Netz.
Du wartest, wann sie dir endlich antwortet, gefangen im sozialen Netz.
Wir haben soziale Diäten, sind verstrickt im sozialen Netz.
Schalt es ab und leb!
Nice, stark, die Beats kurz pausiert.
Ich will noch eines sagen, noch ein letztes Ding.
Alles Lebendige gab uns Gaia.
Alles Lebendige gab uns Gaia.
Alles Lebendige gab uns unsere Erde.
Alles Lebendige gab uns Gaia.
Und wir fügten nur Silikon hinzu und gaben dafür das Paradies auf?!
Was kostet ein Baum, hä?!
Eine Million?!
Und was kostet das Meer, hä?!
Eine Billion?!
Was kostet ein Stück von diesem Paradies?!
Ich persönlich akzeptier kein Silikon, komm zu mir und wir sind zwei, und überzeuge deinen Bruder und wir sind drei, und eines Tages sind wir eine Million, und tun, was Gaia verdient, und stellen das Lebendige über das Silikon.
Alles Lebendige gab uns Gaia.
Alles Lebendige gab uns Gaia.
Alles Lebendige gab uns unsere Erde, versuchen wir es wertzuschätzen, es ist Zeit!