Paroles et traduction Majk Spirit - Ženy Treba Ľúbiť
Ženy Treba Ľúbiť
Women Need to Be Loved
Ženy
treba
lúbiť!
Women
need
to
be
loved!
Hej,
hej,
hej,
daj
mi
ruku
bejby,
poďme
to
spolu
skúsiť,
Hey,
hey,
hey,
give
me
your
hand
baby,
let's
try
this
together,
Chcem
okolo
teba
krúžiť,
viem
ženy
treba
lúbiť.
I
want
to
orbit
around
you,
I
know
women
need
to
be
loved.
Hej,
hej,
hej
milujeme
ženy,
Hey,
hey,
hey,
we
love
women,
áno,
milujeme
ženy,
ha
ha,
hej,
hej.
yes,
we
love
women,
ha
ha,
hey,
hey.
Bola
to
obyčajná
sobota,
išiel
som
sa
spiť,
It
was
an
ordinary
Saturday,
I
went
out
to
get
drunk,
Nech
sa
ledva
domov
domotám.
So
I
could
barely
stumble
home.
Bolelo
ma
srdce
bývala
mi
dala
zbohom,
My
heart
ached,
my
ex
said
goodbye,
A
ja
preklial
som
ženy,
musím
sa
zmieriť
s
Bohom.
And
I
cursed
women,
I
need
to
make
peace
with
God.
A
tak
pijem
piatu
flašu
vína,
hladám
kde
je
pravda,
So
I
drink
the
fifth
bottle
of
wine,
searching
for
the
truth,
Prečo
jediná,
ktorú
som
chcel
jebe
na
mňa?
Why
does
the
only
one
I
wanted
screw
me
over?
No
v
tom
sa
niečo
stalo,
musia
v
tom
byť
asi
anjeli,
But
then
something
happened,
there
must
be
angels
involved,
A
všimol
som
si
dievča,
vyzerala
ako
anjelik.
And
I
noticed
a
girl,
she
looked
like
an
angel.
A
zvyšok
bol
krásny
sen,
And
the
rest
was
a
beautiful
dream,
Pretancovali
sme
spolu
celú
noc
až
po
deň.
We
danced
the
whole
night
through
till
the
day.
Bola
Ruska,
nerozumela
mi
ani
pol
slova,
She
was
Russian,
didn't
understand
a
word
I
said,
No
aj
tak
pochopili
sme
sa
a
to
doslova.
But
we
still
understood
each
other,
literally.
A
bol
to
iba
malý
moment,
ale
niečo
navždy
zmenil,
And
it
was
just
a
small
moment,
but
it
changed
something
forever,
Uvedomil
som
si,
že
som
zabudol
jak
debil.
I
realized
I
had
forgotten
like
an
idiot.
Že
som
tu,
aby
som
vnímal,
kto
som
ja
aby
som
hodnotil,
That
I'm
here
to
perceive,
who
am
I
to
judge,
Vstúpila
mi
do
života,
aby
som
to
znova
pochopil.
She
entered
my
life
so
I
could
understand
that
again.
Ženy
treba
lúbiť!
Women
need
to
be
loved!
Hej,
daj
mi
ruku
poďme
to
spolu
skúsiť,
Hey,
give
me
your
hand
let's
try
this
together,
Možno
nájdeme,
to
čo
sa
nedá
kúpiť.
Maybe
we'll
find
what
can't
be
bought.
Si
moja
hviezda
chcem
okolo
teba
krúžiť,
You
are
my
star,
I
want
to
orbit
around
you,
Už
nebaví
ma
temnotou
blúdiť.
I'm
tired
of
wandering
in
the
darkness.
Hej,
viem,
oplatí
sa
to
skúsiť,
Hey,
I
know,
it's
worth
a
try,
Naučím
ťa
chápať,
ty
naučíš
ma
lúbiť.
I'll
learn
to
understand
you,
you'll
teach
me
to
love.
Dám
do
toho
všetko,
ale
nič
nemôžem
slúbiť,
I'll
give
it
my
all,
but
I
can't
promise
anything,
Musí
to
medzi
nami
prúdiť.
It
has
to
flow
between
us.
A
potom
na
vysokej
škole,
And
then
in
college,
Slobodný
a
mladý,
hociktorá
pôjde
dole.
Free
and
young,
any
girl
will
go
down.
Nový
album
vonku,
všade
hrala
jedna
šesť,
New
album
out,
"One
Six"
playing
everywhere,
More,
volám
niekomu,
že
aký
plán
je
na
dnes.
Sea,
calling
someone,
what's
the
plan
for
today.
Ale
vtedy
som
ju
zbadal,
porad
vypadol
mi
telefón
(ty
kokos)
But
then
I
saw
her,
my
phone
dropped
(damn)
A
musel
som
si
na
ruku
opisovať
jej
telefón.
And
I
had
to
write
down
her
number
on
my
hand.
Na
druhý
deň
sme
už
boli
spolu
vonku,
The
next
day
we
were
already
out
together,
A
zhodou
okolností
sme
skončili
pri
bongu.
HA
HA
And
coincidentally
we
ended
up
at
the
bong.
HA
HA
A
smiali
sme
sa
od
rána
do
večera
jak
blázni,
And
we
laughed
like
crazy
from
morning
till
night,
Od
večera
do
rána
sme
čas
trávili
v
spálni.
From
evening
till
morning
we
spent
time
in
the
bedroom.
A
tak
to
išlo
celý
mesiac
a
bol
to
najkrajší
marec,
And
it
went
on
like
that
for
a
whole
month
and
it
was
the
most
beautiful
March,
Bol
som
do
nej
zamilovaný
jak
malý
chlapec.
I
was
in
love
with
her
like
a
little
boy.
No
po
mesiaci,
vraví
mi
že
stačí
a
že
zavolá,
But
after
a
month,
she
tells
me
that's
enough
and
she'll
call,
A
nastalo
medzi
nami
niečo
jak
doba
ladová.
And
something
like
an
ice
age
started
between
us.
Mali
sme
to
na
istý
čas
už
je
to
pasé,
We
had
it
for
a
while,
now
it's
over,
Ale
nepochybujem,
že
niekde
nájdem
to
zase.
But
I
have
no
doubt
I'll
find
it
again
somewhere.
Ženy
treba
lúbiť!
Women
need
to
be
loved!
Hej,
daj
mi
ruku
poďme
to
spolu
skúsiť,
Hey,
give
me
your
hand
let's
try
this
together,
Možno
nájdeme,
to
čo
sa
nedá
kúpiť.
Maybe
we'll
find
what
can't
be
bought.
Si
moja
hviezda
chcem
okolo
teba
krúžiť,
You
are
my
star,
I
want
to
orbit
around
you,
Už
nebaví
ma
temnotou
blúdiť.
I'm
tired
of
wandering
in
the
darkness.
Hej,
viem,
oplatí
sa
to
skúsiť,
Hey,
I
know,
it's
worth
a
try,
Naučím
ťa
chápať,
ty
naučíš
ma
lúbiť.
I'll
learn
to
understand
you,
you'll
teach
me
to
love.
Dám
do
toho
všetko,
ale
nič
nemôžem
slúbiť,
I'll
give
it
my
all,
but
I
can't
promise
anything,
Musí
to
medzi
nami
prúdiť.
It
has
to
flow
between
us.
A
príbeh
číslo
tri
je
o
tej
žene
môjho
života,
And
story
number
three
is
about
the
woman
of
my
life,
Každý
jedno
krídlo,
tak
si
letíme
bez
pilota.
Each
of
us
with
one
wing,
so
we
fly
without
a
pilot.
Sme
uzavretý
kruh,
je
Jing
pre
môj
Jang,
We
are
a
closed
circle,
she
is
the
Yin
to
my
Yang,
Je
môj
spriaznený
druh,
aj
ohrozený
druh.
She
is
my
soulmate,
and
an
endangered
species.
Lebo
nosí
v
očiach
niečo
ako
plameň
Because
she
carries
something
like
a
flame
in
her
eyes
A
to
čo
vo
mne
zapálila
je
viac
jak
len
vášeň.
(viac)
And
what
she
ignited
in
me
is
more
than
just
passion.
(more)
Nejde
iba
o
že
náš
sex
je
úplne
dokonalý,
It's
not
just
that
our
sex
is
absolutely
perfect,
Vždy
sa
ráno
divím,
že
sa
dal
ešte
zdokonaliť.
I'm
always
surprised
in
the
morning
that
it
could
still
be
improved.
A
to
ticho
medzi
nami,
je
tak
vela
vravné,
And
the
silence
between
us
is
so
eloquent,
že
pokaziť
to
slovami,
to
sa
mi
nezdá
správne.
That
spoiling
it
with
words
doesn't
seem
right
to
me.
A
jediné
čo
viem,
že
lúbime
sa
vela,
And
the
only
thing
I
know
is
that
we
love
each
other
a
lot,
Opreté
čelá,
jedna
duša
a
dve
telá.
Foreheads
resting,
one
soul
and
two
bodies.
Pravá
láska
začne
a
nepozná
koniec,
True
love
begins
and
knows
no
end,
Pokial
budem
nažive
už
nezabudnem
vzorec.
As
long
as
I'm
alive
I
will
never
forget
the
formula.
Že
naučiť
sa
ženu
lúbiť
zabrať
dá
ti,
That
learning
to
love
a
woman
can
take
you
a
while,
No
tú
lásku
čo
jej
dávaš,
ona
dva
krát
vráti.
But
the
love
you
give
her,
she
returns
twice
as
much.
Ženy
treba
lúbiť!
Women
need
to
be
loved!
Hej,
daj
mi
ruku
poďme
to
spolu
skúsiť,
Hey,
give
me
your
hand
let's
try
this
together,
Možno
nájdeme,
to
čo
sa
nedá
kúpiť.
Maybe
we'll
find
what
can't
be
bought.
Si
moja
hviezda
chcem
okolo
teba
krúžiť,
You
are
my
star,
I
want
to
orbit
around
you,
Už
nebaví
ma
temnotou
blúdiť.
I'm
tired
of
wandering
in
the
darkness.
Hej,
viem,
oplatí
sa
to
skúsiť,
Hey,
I
know,
it's
worth
a
try,
Naučím
ťa
chápať,
ty
naučíš
ma
lúbiť.
I'll
learn
to
understand
you,
you'll
teach
me
to
love.
Dám
do
toho
všetko,
ale
nič
nemôžem
slúbiť,
I'll
give
it
my
all,
but
I
can't
promise
anything,
Musí
to
medzi
nami
prúdiť.
It
has
to
flow
between
us.
Ženy
treba
lúbiť.
Women
need
to
be
loved.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dj Wich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.