Paroles et traduction Majka feat. Curtis & Blr - A király

A király

Mindig úgy néztem, hogy az élet egy csoda
király akartam lenni, hogy jussak valahova
egy igaz férfi aki hat alkot, meg gyarapít
ad az embereknek, és hagy maga után valamit
ne maradjak gyalog aki küzd egy életen át,
hogy tele tömje pénzzel, szolgálja az urát
nekik az a céljuk az utódjuk többre vigye
ők bátrak, a parasztnak a legnagyobb a szíve
királyként a zenéimmel reformokat hozok
nem szennyezem be a kezem, tudod sosem lopok
a gyalog csak előre mehet, igen ő konok
és ha úgyvan bele is hal, hiába szurkolok
de ha a végéig eljut mégis bárki lehet
ez neki a remény, ezért küzd, csak ennyit tehet
hálával nézek rá, mert ő csinál nekem nevet
és ha úgy hozza a sors ő még el is temet!
Nézheted, hallhatod, hogyan küzdök magamér'
Élvezed, hallgatod, az életem csatatér
A seregem lehozza bármelyik csillagot
De a királynő nélkül a király halott.
Hát hol vagy... Hova lettél?
Nélküled semmi az erőm...
Melletted a király nem fél.
De nélküled ez csak a temetőm
A tesók mindig bástyaként velem
voltak és lesznek, itt ez a védelem
ők nagyok, erősek, és levágják a fejét
aki a királyra akarja tenni a kezét
a Lovag a hibáimnak issza meg a levét
ők igaz barátok, kiknek megjegyzem a nevét
nekik is köszönheti a király amit elért
a Lovag okos és bölcs, aki mindig megért
a Futó az életemen keresztül-kasul, ki-be
szelíden vagy vadul, így nem marad alul
a csupaszív király tudod tőlük mindig tanul
ők a biztos után futnak, hogy ne járjanak szarul
a mai világban inkább a futóé a szerep
nagy játékos ő is mivel kell neki egy szelet
úgy szalad el vele mint a királyi képzelet
elengedem, nem királynő, nem baj ha nem szeret! Nézheted, hallhatod, hogyan küzdök magamér'
Élvezed, hallgatod, az életem csatatér
A seregem lehozza bármelyik csillagot
De a királynő nélkül a király halott.
Hát hol vagy... Hova lettél?
Nélküled semmi az erőm...
Melletted a király nem fél.
De nélküled ez csak a temetőm
Nézheted, hallhatod, hogyan küzdök magamér'
Élvezed, hallgatod, az életem csatatér
A seregem lehozza bármelyik csillagot
De a királynő nélkül a király halott.
Hát hol vagy... Hova lettél?
Nélküled semmi az erőm...
Melletted a király nem fél.
De nélküled ez csak a temetőm
Már tudod, hogy a királynőben rejlik minden erőm
nélküle simán oda veszek a csatamezőn
amíg nem találom meg, és mondom, igen, ez ő!
Addíg nincs is remény, de küzdeni kötelező
lehetek magányos, pedig velem van a sereg
akik szeme láttán az életem filmje pereg
ha hallod ezt, tudd, legyőzhetetlen lennék veled
de neked nem király vagyok, hanem a másik feled
ha nem vagy bukó az egész, bukó minden vagyon
a legnagyobb kincsem Te vagy, hiányzol már nagyon
a királyságom a mindenem de most neked adom
jól tudom, hogy veled együtt úgyis visszakapom
nem akarom benned is elveszteni a hitem,
mert a játéknak vége ha megáll a csupaszívem
ha egyáltalán létezel, gyere mond, hogy igen
együtt tudunk nyerni csak mert ez a játék ilyen!

The King

I always saw life as a miracle
I wanted to be a king, to get somewhere
A true man who creates, builds, and multiplies
Gives to people and leaves something behind
Not to remain a pawn who struggles his whole life
To fill his pockets with money, serving his master
Their goal is for their offspring to achieve more
They are brave, the peasant has the biggest heart
As a king, I bring reforms with my music
I don't dirty my hands, you know I never steal
The pawn can only move forward, yes, he's stubborn
And if it comes to that, he'll die trying, no matter how much I cheer
But if he reaches the end, anyone can become
This is his hope, that's why he fights, that's all he can do
I look at him with gratitude because he makes a name for me
And if fate wills it, he may even bury me!
You can watch, you can hear, how I fight for myself
You enjoy it, you listen, my life is a battlefield
My army will bring down any star
But without the queen, the king is dead.
So where are you... Where have you gone?
Without you, my strength is nothing...
With you, the king is not afraid.
But without you, this is just my graveyard
My brothers are always with me as a bastion
They were and will be, here is the protection
They are big, strong, and will cut off the head
Of anyone who wants to lay a hand on the king
The Knight drinks the poison of my mistakes
They are true friends whose names I remember
The king also owes what he has achieved to them
The Knight is wise and understanding, who always gets it
The Runner runs through my life, in and out
Gently or wildly, so he doesn't lose
The pure-hearted king, you know, always learns from them
They run after the sure thing so they don't end up screwed
In today's world, the role of the runner is more important
He's a big player too, since he needs a slice
He runs away with it like the royal imagination
I let her go, she's not a queen, it's okay if she doesn't love me! You can watch, you can hear, how I fight for myself
You enjoy it, you listen, my life is a battlefield
My army will bring down any star
But without the queen, the king is dead.
So where are you... Where have you gone?
Without you, my strength is nothing...
With you, the king is not afraid.
But without you, this is just my graveyard
You can watch, you can hear, how I fight for myself
You enjoy it, you listen, my life is a battlefield
My army will bring down any star
But without the queen, the king is dead.
So where are you... Where have you gone?
Without you, my strength is nothing...
With you, the king is not afraid.
But without you, this is just my graveyard
Now you know that all my strength lies in the queen
Without her, I'll easily perish on the battlefield
Until I find her and say, yes, this is her!
Until then, there is no hope, but I must fight
I can be lonely, even though the army is with me
Those who witness the film of my life unfolding
If you hear this, know that I would be invincible with you
But to you, I'm not a king, but your other half
If you're not here, it all fails, all wealth fails
You are my greatest treasure, I miss you so much
My kingdom is everything to me, but I give it to you now
I know that together with you, I will get it back anyway
I don't want to lose faith in you too,
Because the game is over if my pure heart stops
If you exist at all, come and say yes
We can win together, just because that's how this game is!