Paroles et traduction Majka feat. Curtis & Blr - A rajongó

A rajongó

Tenger, meg pálma
A nap süt ezer ágra
Az életem álma
Ott egy tellett tárca

A dupla W ütemek hozzák el a napot
A játékos dallamok meg a görkoris csajok
Ott születtek meg a legnagyobb dalok
Amiknek én is az örök fan-ja vagyok
Megnyúz a westcoast síp, nekem más nem kell
Lenyugtat vagy megvadít, erre nőttem fel
Nem volt net, kézről-kézre terjedt
Másoltuk mert eredetire akkor se tellett

Nem vágtuk a szöveget, de a lényeg át jött
A szomszédok is hallgatták, amikor csak ránk jött
El se kezd! Tudom én hol vagyok
M.O. M.O., de jó, ne is oltsatok
Aki ismer az tudja imádom az otthonom
BLR 4ker dupla W így tolom
Nulláról fel a beatet bassza szét a házat
Az igazaknak tisztelet, a zenének alázat

Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t
Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t

Hű de rég volt az, amikor én voltam a kölyök
Ki Ózdon nőtt fel, mindenre, mindenkire köpött
Ki üres zsebbel, kapucniban mászkált a telepen
Mindenki nézett, hogy mi van ezzel, milyen ez
Pedig nem tudták azt, amit én már vágtam
Hogy megjött a West Coast, a hip-hop és a vágyam
Hogy én is ott nyomjam majd egyszer fent a színpadon
Megkaptam az injekciót és beszoptam tudom

Fürdőszoba, spray-s doboz, több órás szettek
Apám mindig ordított, hogy halkítsd már lejjebb
De nem kellett a duma, mert én tudtam, hogy sztár vagyok
Ha kell én éppen szomjan néztem az MTV-t pár napot
Más színű a vérem, és tudom, amíg élek
Nem hat meg, csak hogyha fekák zenélnek
Igaz, mert rajongó vagyok én, nincs miről beszélni
Aki ezt nem élte meg, az nem érti mi

Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t
Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t

Tenger meg pálma
A nap süt ezer ágra
Az életem álma
Ott egy tele tárca

Mióta hallok a fülemmel nincs más csak a westcoast
A többi stílus az nekem tiszta Tesco-s
Fekának hittük már magunkat a telepen
2Pac sztilós kötéssel volt a kendő a fejemen
Pistitől becsórtuk a Dre kazit a Gabival
Otthon kiütötte, mintha bokszolt volna Ali-val
Csabi tesóm besorozás limuzinnal mentünk
Lincoln-ba meg Xzibit-et lejátszóba tettük

Nem volt még flórájda meg szemüveges buziboy
Raiders mezbe Eazy-E re lógtam el a suliból
Az volt a szép idő, bólogat a 4ker
Jordan cuccba csajoztam a Tungin kézbe shake-kel
Up In Smoke Tour, Tibikével lestem
Fogamat meg Lala NFL mezére fentem
Judittal is éreztetve lett egyszer a presztízs
Kartel kazit tört, aztán menekült mint a Whiskys

Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t
Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t

Tenger meg pálma
A nap süt ezer ágra
Az életem álma
Ott egy tele tárca

Tenger meg pálma
A nap süt ezer ágra
Az életem álma
Ott egy tele tárca

The Fan

Ocean and palm trees
The sun shines on a thousand branches
The dream of my life
There's a full wallet

Double U beats bring the day
Playful melodies and rollerblading girls
The greatest songs were born there
I'm their eternal fan
The West Coast whistle peels me, I need nothing else
It soothes or drives me wild, I grew up on this
There was no internet, it spread hand-to-hand
We copied because we couldn't afford originals back then

We didn't understand the lyrics, but the essence came through
The neighbors listened too when it hit us
Don't even start! I know where I am
M.O. M.O., it's good, don't turn it off
Those who know me know I love my home
BLR 4ker double W, that's how I roll
From zero up, the beat tears the house apart
Respect to the real ones, humility to the music

I'm just a fan, why deny it
I've never had a Lowrider under me
Oh M.O. M.O. this is a bit of a strange picture
BLR throws a double W even from the four
I'm just a fan, why deny it
I've never had a Lowrider under me
Oh M.O. M.O. this is a bit of a strange picture
BLR throws a double W even from the four

It was so long ago when I was the kid
Who grew up in Ózd, spitting on everything and everyone
Who walked around the neighborhood with empty pockets and a hood
Everyone was looking, what's with this, what's he like
But they didn't know what I already knew
That West Coast, hip-hop, and my desire came
That I would be up there on stage one day
I got the injection and I sucked it up, I know

Bathroom, spray can, hours-long sets
My dad always yelled, "Turn it down"
But I didn't need the talk, because I knew I was a star
If necessary, I just watched MTV for a few days thirsty
My blood is a different color, and I know as long as I live
It only affects me when black people make music
True, because I'm a fan, there's nothing to talk about
Those who haven't lived this don't understand what

I'm just a fan, why deny it
I've never had a Lowrider under me
Oh M.O. M.O. this is a bit of a strange picture
BLR throws a double W even from the four
I'm just a fan, why deny it
I've never had a Lowrider under me
Oh M.O. M.O. this is a bit of a strange picture
BLR throws a double W even from the four

Ocean and palm trees
The sun shines on a thousand branches
The dream of my life
There's a full wallet

Since I hear with my ears, there's nothing but West Coast
The other styles are pure Tesco to me
We already thought we were black in the neighborhood
2Pac style, I had a bandana on my head with a knot
We swiped Dre's cassette from Pisti with Gabi
At home, he knocked it out like he had boxed Ali
My brother Csabi went to the draft, we went in a limousine
We put Xzibit in the Lincoln and the player

There were no Florida and glasses-wearing faggot boys yet
In Raiders jersey, Eazy-E style, I skipped school
Those were the good times, the 4ker nods
I picked up girls in Jordan clothes at Tungi with a shake in hand
Up In Smoke Tour, I watched with Tibike
I flossed my teeth on Lala's NFL jersey
With Judit, the prestige was once felt
She broke the Kartel cassette, then ran away like Whiskys

I'm just a fan, why deny it
I've never had a Lowrider under me
Oh M.O. M.O. this is a bit of a strange picture
BLR throws a double W even from the four
I'm just a fan, why deny it
I've never had a Lowrider under me
Oh M.O. M.O. this is a bit of a strange picture
BLR throws a double W even from the four

Ocean and palm trees
The sun shines on a thousand branches
The dream of my life
There's a full wallet

Ocean and palm trees
The sun shines on a thousand branches
The dream of my life
There's a full wallet