Paroles et traduction Majka feat. Curtis & Blr - A rajongó

A rajongó

Tenger, meg pálma
A nap süt ezer ágra
Az életem álma
Ott egy tellett tárca

A dupla W ütemek hozzák el a napot
A játékos dallamok meg a görkoris csajok
Ott születtek meg a legnagyobb dalok
Amiknek én is az örök fan-ja vagyok
Megnyúz a westcoast síp, nekem más nem kell
Lenyugtat vagy megvadít, erre nőttem fel
Nem volt net, kézről-kézre terjedt
Másoltuk mert eredetire akkor se tellett

Nem vágtuk a szöveget, de a lényeg át jött
A szomszédok is hallgatták, amikor csak ránk jött
El se kezd! Tudom én hol vagyok
M.O. M.O., de jó, ne is oltsatok
Aki ismer az tudja imádom az otthonom
BLR 4ker dupla W így tolom
Nulláról fel a beatet bassza szét a házat
Az igazaknak tisztelet, a zenének alázat

Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t
Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t

Hű de rég volt az, amikor én voltam a kölyök
Ki Ózdon nőtt fel, mindenre, mindenkire köpött
Ki üres zsebbel, kapucniban mászkált a telepen
Mindenki nézett, hogy mi van ezzel, milyen ez
Pedig nem tudták azt, amit én már vágtam
Hogy megjött a West Coast, a hip-hop és a vágyam
Hogy én is ott nyomjam majd egyszer fent a színpadon
Megkaptam az injekciót és beszoptam tudom

Fürdőszoba, spray-s doboz, több órás szettek
Apám mindig ordított, hogy halkítsd már lejjebb
De nem kellett a duma, mert én tudtam, hogy sztár vagyok
Ha kell én éppen szomjan néztem az MTV-t pár napot
Más színű a vérem, és tudom, amíg élek
Nem hat meg, csak hogyha fekák zenélnek
Igaz, mert rajongó vagyok én, nincs miről beszélni
Aki ezt nem élte meg, az nem érti mi

Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t
Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t

Tenger meg pálma
A nap süt ezer ágra
Az életem álma
Ott egy tele tárca

Mióta hallok a fülemmel nincs más csak a westcoast
A többi stílus az nekem tiszta Tesco-s
Fekának hittük már magunkat a telepen
2Pac sztilós kötéssel volt a kendő a fejemen
Pistitől becsórtuk a Dre kazit a Gabival
Otthon kiütötte, mintha bokszolt volna Ali-val
Csabi tesóm besorozás limuzinnal mentünk
Lincoln-ba meg Xzibit-et lejátszóba tettük

Nem volt még flórájda meg szemüveges buziboy
Raiders mezbe Eazy-E re lógtam el a suliból
Az volt a szép idő, bólogat a 4ker
Jordan cuccba csajoztam a Tungin kézbe shake-kel
Up In Smoke Tour, Tibikével lestem
Fogamat meg Lala NFL mezére fentem
Judittal is éreztetve lett egyszer a presztízs
Kartel kazit tört, aztán menekült mint a Whiskys

Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t
Csak egy rajongó vagyok, minek tagadjam
Sosem volt még Lowrider alattam
Óóó M.O. M.O. ez kicsit furcsa kép
BLR a négyből is dob egy dupla W-t

Tenger meg pálma
A nap süt ezer ágra
Az életem álma
Ott egy tele tárca

Tenger meg pálma
A nap süt ezer ágra
Az életem álma
Ott egy tele tárca

Фанатка

Море и пальмы,
Солнце светит на тысячи ветвей.
Мечта моей жизни,
Там полный кошелек.

Ритмы Double U приносят день,
Игривые мелодии и девчонки на роликах.
Там рождались величайшие песни,
Вечным фанатом которых я являюсь.
West Coast звук меня заводит, мне больше ничего не нужно,
Он успокаивает или сводит с ума, на этом я вырос.
Не было интернета, передавали из рук в руки,
Копировали, потому что на оригинал денег не было.

Мы не понимали слов, но суть доходила,
Соседи тоже слушали, когда нас прорывало.
Даже не начинай! Я знаю, где я.
Венгрия, Венгрия, как хорошо, даже не пытайтесь меня переубедить.
Кто меня знает, тот знает, я обожаю свой дом,
BLR 4-й район, Double U, вот так я живу.
С нуля бит разносит дом,
Уважение настоящим, преданность музыке.

Я всего лишь фанат, зачем это скрывать?
У меня никогда не было Lowrider'а.
Ооо, Венгрия, Венгрия, это немного странная картина,
BLR из четвертого района тоже выдает Double U.
Я всего лишь фанат, зачем это скрывать?
У меня никогда не было Lowrider'а.
Ооо, Венгрия, Венгрия, это немного странная картина,
BLR из четвертого района тоже выдает Double U.

Давно это было, когда я был пацаном,
Который вырос в Озде, плевал на всё и на всех.
Который с пустыми карманами, в капюшоне шатался по району,
Все смотрели, что с ним не так, что это за тип.
Но они не знали того, что я уже понимал,
Что пришел West Coast, хип-хоп и мое желание,
Что я тоже буду там однажды выступать на сцене,
Я получил инъекцию и подсел, я знаю.

Ванная, баллончик с краской, многочасовые сеты,
Отец всегда кричал: "Сделай тише!"
Но мне не нужны были разговоры, потому что я знал, что я звезда,
Если надо, я мог днями смотреть MTV, не евши и не пивши.
У меня кровь другого цвета, и я знаю, что пока я жив,
Меня трогает только музыка черных.
Правда, потому что я фанат, не о чем говорить,
Кто этого не пережил, тот не понимает, что это такое.

Я всего лишь фанат, зачем это скрывать?
У меня никогда не было Lowrider'а.
Ооо, Венгрия, Венгрия, это немного странная картина,
BLR из четвертого района тоже выдает Double U.
Я всего лишь фанат, зачем это скрывать?
У меня никогда не было Lowrider'а.
Ооо, Венгрия, Венгрия, это немного странная картина,
BLR из четвертого района тоже выдает Double U.

Море и пальмы,
Солнце светит на тысячи ветвей.
Мечта моей жизни,
Там полный кошелек.

С тех пор, как я слышу своими ушами, нет ничего, кроме West Coast,
Остальные стили для меня - чистый Tesco.
Мы считали себя ниггерами в районе,
На голове у меня был платок, завязанный в стиле 2Pac.
Спиздили у Пишти кассету Dre с Габи,
Дома вырубило, как будто боксировал с Али.
На призыв брата Чаби поехали на лимузине,
В Lincoln поставили играть Xzibit.

Еще не было Флориды и очкастых педиков,
В майке Raiders под Eazy-E я прогуливал школу.
Это было прекрасное время, кивает 4-й район,
В шмотках Jordan клеил девчонок на Тунгы с шейком в руке.
Up In Smoke Tour, смотрел с Тибике,
Зубы точил на NFL майку Лалы.
С Юдит тоже однажды почувствовал престиж,
Сломал кассету Kartel, а потом убежал, как Whiskys.

Я всего лишь фанат, зачем это скрывать?
У меня никогда не было Lowrider'а.
Ооо, Венгрия, Венгрия, это немного странная картина,
BLR из четвертого района тоже выдает Double U.
Я всего лишь фанат, зачем это скрывать?
У меня никогда не было Lowrider'а.
Ооо, Венгрия, Венгрия, это немного странная картина,
BLR из четвертого района тоже выдает Double U.

Море и пальмы,
Солнце светит на тысячи ветвей.
Мечта моей жизни,
Там полный кошелек.

Море и пальмы,
Солнце светит на тысячи ветвей.
Мечта моей жизни,
Там полный кошелек.