Paroles et traduction Majka feat. Curtis & Blr - Emlékszem

Emlékszem

Nem szupersztár, de még lehetek az
Mert a zeném is nagyon odabasz
Nem szupersztár, de még lehetek az
Mert a zeném is nagyon odabasz

Mielőtt elindul a hajsza, van négyből
Kapok egy szeletet az őszinte real-ből
Curtis rímről, meg BLR beat-ről
Egyenes a vagerom, véssön szívből
Indul a rap
Felvétel nem hecc, fent van a sák
Sec-pec ec-pec kimehetsz
Hé, stílustól beremegsz, dumáktól bereketsz
Partizán módra a chat harcos verekedsz

Curtis lerombol, Újpesten tombol
Gatyám nem homboly, csajszi kigombol
Nekem ne szurkolj, indul a Sword Bros
Bókolj be borból, engem ne kormolj
Első a rap-be, mi Atyánk a mennybe
Életem lepereg, kérlek enged be
Védj meg az ördögtől cash-el
Aranyra festlek, isteni flash-re

Emlékszem mit is mondtál
Focistából nem lesz rap sztár
Adios TV, mindegyik újság
Velem van, vele, na ez az igazság

Emlékszem mit is mondtál
Focistából nem lesz rap sztár
Adios TV, mindegyik újság
Velem van, vele, na ez a pimaszság

Rázzad a tested, kezedet tedd föl
Ez egy igazi beat, ami BLR
Nekem még, még kell, tuti fejbe ver
Itt a rímem rá, biztos ketté szel
Kölykösz a házba, szóljál, hogyha gáz van
Elsősorban küzdök, ha a spanom pácba
Ráncba szedem magamat, ledöntöm a falakat
Cápa vagyok, aki megeszi a kisebb halakat

Na, na, na, mit akartok?
Tudásom előtt magamnak is fejet hajtok
Mindenki tudja Martisons-ba tankként
Ezer euró a feat-em is, az is soronként
Azóta nem is érdekel, pedig letérdepel
Fejében a kis ördög majd mérlegel
Nem fértek el, tőlem csak kérni kell
Curis berobban, csakis main stream-mel

Emlékszem mit is mondtál
Focistából nem lesz rap sztár
Adios TV, mindegyik újság
Velem van, vele, na ez az igazság

Emlékszem mit is mondtál
Focistából nem lesz rap sztár
Adios TV, mindegyik újság
Velem van, vele, na ez a pimaszság

Díj kiosztó ríme, megnyerted? Na miért nem?
Régen ettől féltem, én is be nem fértem
Hallom sokat érne, mindig engem kérnek
Cső nincs úgy leszopva, mint a két ded (gyertek csak)
Méghogy nem érdemlem, néznek több százezren
Minden hip-hop partin tuti szól a rap-em
Szavam húsba égne, köpök minden fékre
Ez a track nem visz most anadal vénynak

Többet nem is mondok, most teszem a pontot
Nem felejtem el te féreg, hogy hol a boltod (vissza)
Hogy mindig itt leszek, ti már most sem vagytok sehol
Legjobb magyar rapper titeket most lehord
Nem kell a díjátadó, díjaznak a fanok
Tudom nektek nincsen, kölcsön talán adok
Minden este parti, luxus nőkkel baszok
Nekem jut a punci, nektek meg a faszom

Emlékszem mit is mondtál
Focistából nem lesz rap sztár
Adió TV, mindegyik újság
Velem van, vele, na ez az igazság

Emlékszem mit is mondtál
Focistából nem lesz rap sztár
Adió TV, mindegyik újság
Velem van, vele, na ez a pimaszság

Emlékszem mit is mondtál
Focistából nem lesz rap sztár
Adió TV, mindegyik újság
Velem van, vele, na ez az igazság

Emlékszem mit is mondtál
Focistából nem lesz rap sztár
Adió TV, mindegyik újság
Velem van, vele, na ez a pimaszság

Je me souviens

Je ne suis pas une superstar, mais je peux le devenir
Parce que ma musique déchire tout
Je ne suis pas une superstar, mais je peux le devenir
Parce que ma musique déchire tout

Avant que la chasse ne commence, j'en ai quatre
Je reçois une part de la vraie réalité
Des rimes de Curtis, et du beat de BLR
Droit au but, gravé avec le cœur
Le rap commence
L'enregistrement n'est pas une blague, le sac est plein
Sec-pec ec-pec tu peux sortir
Hé, tu trembles de style, tu bafouilles de paroles
Tu te bats comme un guerrier du chat en mode partisan

Curtis détruit tout, ça explose à Újpest
Mon pantalon n'est pas pelucheux, la fille déboutonne
Ne m'encourage pas, Sword Bros commence
Incline-toi avec du vin, ne me critique pas
Premier dans le rap, nous sommes Notre Père au ciel
Ma vie se déroule, s'il te plaît laisse-moi entrer
Protège-moi du diable avec de l'argent
Je te peins en or, en flash divin

Je me souviens de ce que tu as dit
Un footballeur ne deviendra pas une star du rap
Adieu la télé, tous les journaux
Elle est avec moi, avec lui, c'est la vérité

Je me souviens de ce que tu as dit
Un footballeur ne deviendra pas une star du rap
Adieu la télé, tous les journaux
Elle est avec moi, avec lui, quelle insolence

Secoue ton corps, lève les mains
C'est un vrai beat, c'est BLR
J'en veux encore, encore, ça va me frapper à la tête
Voici ma rime dessus, elle va te couper en deux
Chiot dans la maison, appelle-moi s'il y a un problème
Je me bats avant tout si mon pote est dans le pétrin
Je me ressaisis, j'abats les murs
Je suis un requin qui mange les plus petits poissons

Alors, alors, alors, qu'est-ce que vous voulez ?
Je m'incline devant moi-même
Tout le monde sait que je suis un tank en Martisons
Mille euros mon feat aussi, ça aussi par ligne
Depuis, je m'en fiche, même s'il s'agenouille
Le petit diable dans sa tête va peser le pour et le contre
Vous ne pouvez pas tenir, il suffit de me demander
Curis explose, uniquement avec le courant dominant

Je me souviens de ce que tu as dit
Un footballeur ne deviendra pas une star du rap
Adieu la télé, tous les journaux
Elle est avec moi, avec lui, c'est la vérité

Je me souviens de ce que tu as dit
Un footballeur ne deviendra pas une star du rap
Adieu la télé, tous les journaux
Elle est avec moi, avec lui, quelle insolence

Rimes de remise de prix, tu as gagné ? Pourquoi pas ?
Avant, j'avais peur de ça, je ne pouvais pas entrer non plus
J'entends dire que ça vaudrait cher, ils me demandent tout le temps
Le tuyau n'est pas aussi sucé que les deux gamins (allez-y)
Dire que je ne le mérite pas, ils me regardent par centaines de milliers
Mon rap passe à toutes les soirées hip-hop
Ma parole brûle dans la chair, je crache sur tous les freins
Ce morceau ne mène pas à l'anus pour le moment

Je n'en dirai pas plus, je mets le point final
Je n'oublierai pas, toi le ver, où est ta boutique (retour)
Que je serai toujours là, vous n'êtes déjà nulle part
Le meilleur rappeur hongrois vous démolit maintenant
Pas besoin de cérémonie de remise de prix, les fans me récompensent
Je sais que vous n'en avez pas, je peux peut-être vous en prêter
Tous les soirs, je fais la fête, je baise des femmes de luxe
J'ai la chatte, vous avez ma bite

Je me souviens de ce que tu as dit
Un footballeur ne deviendra pas une star du rap
Adieu la télé, tous les journaux
Elle est avec moi, avec lui, c'est la vérité

Je me souviens de ce que tu as dit
Un footballeur ne deviendra pas une star du rap
Adieu la télé, tous les journaux
Elle est avec moi, avec lui, quelle insolence

Je me souviens de ce que tu as dit
Un footballeur ne deviendra pas une star du rap
Adieu la télé, tous les journaux
Elle est avec moi, avec lui, c'est la vérité

Je me souviens de ce que tu as dit
Un footballeur ne deviendra pas une star du rap
Adieu la télé, tous les journaux
Elle est avec moi, avec lui, quelle insolence