Paroles et traduction Majka feat. Curtis & Blr - Ilyen a box

Ilyen a box

Fogalmad sincsen, mekkora dolog,
mikor a bandázst feltekered és a kesztyűt felhúzod.
Egy férfi életében mekkora érzés,
mikor egy tökéletes akció vége orrvérzés,
törött bordák, földagadt szemek,
de a boksz ennél több, ezek csak kötelező sebek.
Pont, mint az élet, és ahogy éled,
hogyha felkészültél belőle, talán túléled.
Egy fontos szabály, magadért kiállj,
a kislány aki rinyál, az okos ember király.
És ha úgy hozza az élet, hogy mégis bekaptál egy pofont
föl kell állni, számon kérni attól kitől kapod.
Ott nincs senki veled, nem fogják a kezed,
ketten mentek be, de csak egy győztes lehet.
Úgyhogy tedd fel a kezedet és húzd el a fejed,
egy gyáva fut el, jön a következő menet.
a tömeg ordít, bent van az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
harsogják a nevedet.
Észbe sem kapsz és elindul a jobb kéz,
készül az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
Ki lesz a bajnok, ki kinek ad a végén mattot, ki megy a mennybe,
kiből lesz halhatatlan harcos?!
Ez a kölyök, ez a vér, ez a szlovák- magyar cápa, ez a véredből is szív.
Mint mondom mester, nem ember,
aki nem feküdt még le egyszer, aki nem érezte azt, hogy átment rajta egy úthenger.
Akit egy jobbhorog, na meg egy bal csapott,
nem ütött még ki az arcán, nem hagyott nyomot.
Úgyhogy a mancsokat fel az égbe, fogak össze zárva, és ne
felejtsd el, hogy a vége, hogy fojjon másnak a vére,
maximum megveret,
és aki ítt nyer apám, az majd az égbe megy.
Komoly autó, komoly csajok és ezt mindent ingyen kapod, hatalmas lóvé
színes címlapon.
Ez az ökölvívás haver, légy üdvözölve!
a tömeg ordít, bent van az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
harsogják a nevedet.
Észbe sem kapsz és elindul a jobb kéz,
készül az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
a tömeg ordít, bent van az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén
harsogják a nevedet.
Észbe sem kapsz és elindul a jobb kéz,
készül az egyenes.
Küzdeni kell, hogy a harcnak a végén

This is how the boxing ring is

You have no idea how big a deal it is,
when you wrap your bandages and put on your gloves.
What a feeling it is in a man's life,
when a perfect action ends with a bloody nose,
broken ribs, swollen eyes,
but boxing is more than that, these are just mandatory wounds.
Just like life, and how you live it,
if you're prepared for it, you might survive.
One important rule, stand up for yourself,
the little girl who whines, the smart man is king.
And if life brings it so that you still get slapped
you have to stand up and ask for it from whoever you get it from.
There's no one there with you, they won't hold your hand,
two go in, but only one can be the winner.
So put your hands up and pull your head away,
a coward runs away, the next round is coming.
the crowd roars, the straight is in.
You have to fight so that at the end of the fight
your name is chanted.
You don't even realize it and the right hand starts,
the straight is getting ready.
You have to fight so that at the end of the fight
Who will be the champion, who will give whom the checkmate, who will go to heaven,
who will become an immortal warrior?!
This kid, this blood, this Slovak-Hungarian shark, this sucks from your blood too.
As I say master, not a man,
who has not yet lay down once, who has not felt a road roller pass over him.
The one with a right hook, and a left swing,
has not yet knocked him out on the face, has not left a mark.
So put your paws up in the sky, teeth clenched, and don't
forget that the end, let someone else's blood choke,
at most he'll beat you,
and whoever wins here, daddy, will go to heaven.
Serious car, serious girls and you get all this for free, huge money
colorful cover page.
This is boxing buddy, welcome!
the crowd roars, the straight is in.
You have to fight so that at the end of the fight
your name is chanted.
You don't even realize it and the right hand starts,
the straight is getting ready.
You have to fight so that at the end of the fight
the crowd roars, the straight is in.
You have to fight so that at the end of the fight
your name is chanted.
You don't even realize it and the right hand starts,
the straight is getting ready.
You have to fight so that at the end of the fight