Paroles et traduction Majka feat. Curtis & Nika - A csúcson túl

A csúcson túl

Nyolc henger, 520 ló
Repesztek bele az éjszakába
Úgy száguld a brigád velem
Hogy akik gyorsan mennek is állnak, bátya
Kilenc év padlógázzal
Ki lesz az, aki a nyomunkba ér?
Díjak, sikerek, dupla telt ház
Én nyomnám baszod, de nem jó a fék (Nem, nem, nem)
Nézem a kocsikat mellettem
Ahogy túráztatják üresben
Csak úgy csillog-villog a kasztnika
Náluk a fényezés, nálunk a motor bika
Nincs megállás, csak félidő van
Van még ebből egy második kör
Jutalomjáték, koncertkarácsony
Akkor is nyomjuk, ha fonnyad a bőr

Már kölyökként esni kezdett fölöttem
Míg mások áztak, én felnőttem
Az elején szóltam, te nevettél
Nem hitted el, pedig ismertél
A fejembe vettem, most itt vagyok
És évek óta nem enyhül a tempó
A csúcson túl, ez a rögeszmém
Mindig erre vágytam én gyerekként

Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek
Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek

Visszaemlékszem, majdnem tíz éve
Mondták, egynyári a banda
Egy jó horgász beetet, fogtam a fejemet
Készen is volt már a csapda
Nem akartunk slágert, valahogy mégis
Mindig egy ország fújta
Az hagyján, de mellé volt egypár csóka
Aki a stílust csórta (Na gyerünk!)
Így teltek az évek
Közben a díjaktól majdnem leszakadt a polc
Azért kamáztak minket a srácok
Mert őszintén toltuk és sosem volt póz (Aha)
Volt részünk mindenben
De egy férfi mindenről nem beszél
Megkerülhetetlenné váltunk mi ketten
Rég tudjuk, a szakma csak szembeszél

Már kölyökként esni kezdett fölöttem
Míg mások áztak, én felnőttem
Az elején szóltam, te nevettél
Nem hitted el, pedig ismertél
A fejembe vettem, most itt vagyok
És évek óta nem enyhül a tempó
A csúcson túl, ez a rögeszmém
Mindig erre vágytam én gyerekként

Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek
Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek

Már kölyökként esni kezdett fölöttem
Míg mások áztak, én felnőttem
Az elején szóltam, te nevettél
Nem hitted el, pedig ismertél
A fejembe vettem, most itt vagyok
És évek óta nem enyhül a tempó
A csúcson túl, ez a rögeszmém
Mindig erre vágytam én gyerekként

Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek
Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek

Beyond the Peak

Eight cylinders, 520 horses
I'm tearing into the night
The crew is speeding with me
Even those who go fast are standing still, bro
Nine years at full throttle
Who will be the one to catch up?
Awards, successes, double sold-out shows
I'd push it, damn it, but the brakes aren't good (No, no, no)
I watch the cars next to me
As they rev their engines in neutral
The bodywork just glitters and shines
They have the paint job, we have the bull engine
There's no stopping, it's just halftime
There's still a second round to this
Bonus game, concert Christmas
We'll keep pushing even if the skin withers

Even as a kid, it started raining down on me
While others got soaked, I grew up
I told you at the beginning, you laughed
You didn't believe it, even though you knew me
I set my mind to it, now I'm here
And the pace hasn't slowed down for years
Beyond the peak, that's my obsession
I always dreamed of this as a child

Everyone's spinning it, the tank is always full
Streets and public squares echo from it
Everyone's spinning it, the tank is always full
Streets and public squares echo from it

I remember, almost ten years ago
They said the band was a one-hit wonder
A good fisherman baits, I grabbed my head
The trap was already set
We didn't want a hit, but somehow
A whole country was always singing it
Forget that, but there were a few guys
Who stole the style (Come on!)
So the years went by
Meanwhile, the shelf almost broke from the awards
The guys envied us
Because we did it honestly and there was never any posing (Yeah)
We've been through everything
But a man doesn't talk about everything
The two of us became unavoidable
We've known for a long time that the industry is just a headwind

Even as a kid, it started raining down on me
While others got soaked, I grew up
I told you at the beginning, you laughed
You didn't believe it, even though you knew me
I set my mind to it, now I'm here
And the pace hasn't slowed down for years
Beyond the peak, that's my obsession
I always dreamed of this as a child

Everyone's spinning it, the tank is always full
Streets and public squares echo from it
Everyone's spinning it, the tank is always full
Streets and public squares echo from it

Even as a kid, it started raining down on me
While others got soaked, I grew up
I told you at the beginning, you laughed
You didn't believe it, even though you knew me
I set my mind to it, now I'm here
And the pace hasn't slowed down for years
Beyond the peak, that's my obsession
I always dreamed of this as a child

Everyone's spinning it, the tank is always full
Streets and public squares echo from it
Everyone's spinning it, the tank is always full
Streets and public squares echo from it