Paroles et traduction Majka - Mindenki táncol /90'/

Mindenki táncol /90'/

Olyan friss minden emlék
Pedig eltelt bő húsz év
Fiatalság, mennyi balhé
Sose voltunk rá büszkék
Engedem most is
Amit érzek elvigyen
Átélem most is
És a szívemben elhiszem
Régebben más volt
A 90-es években mindenki táncolt
És micsoda tánc volt
Adtuk a szépet
Melír a hajban, break
Ez volt a lényeg
Még most sem értem
És jött az este
Egy videó diszkóban partnert keresve
Talpig fessben
Adtuk a szépet
Hogy mi történt velünk
Azt még most sem értem
Én nem értem, nem értem már
91-ben a telepeken úgy terjedt a
break, mint a veszedelem
Én gondoltam ma magam odateszem,
én a kezemen pörgök, te meg a fejeden
Apáink meg akartak nyúzni minket elevenen,
mert bömbölt a magnó minden emeleten
Egy klipben megnéztünk
ezerszer egy jelenetet,
és mindenki tudta a szerepeket
Egyszer csak robbant az Enemy Squad,
és az egész világnak azt mondta matt
Úgy nyomták az állunk a földön maradt,
a táncuktól haver kisütött a nap
Egy cigi ketten felesbe,
Éva vermut a kezembe
Rend volt mindig a fejembe,
pedig 10 forint nem volt a zsebembe
Régebben más volt
A 90-es években mindenki táncolt
És micsoda tánc volt
Adtuk a szépet
Melír a hajban, break
Ez volt a lényeg
Még most sem értem
És jött az este
Egy videó diszkóban partnert keresve
Talpig fessben
Adtuk a szépet
Hogy mi történt velünk
Azt még most sem értem
Én nem értem, nem értem már
Egy-két-há-négy ébresztő
Megjön a house ez rémisztő
Party daluk agyserkentő
A hajnali arcuk elrettentő
2 Unlimited meg Brooklyn Bounce,
ha kellett ha nem virágzott a gaz
DJ BoBo meg egy rakat fasz,
zeneként akkor bármit eladhatsz
Tudták a parasztnak már egész más kell,
ordít a világ, hogy hyper hyper
Nagytalpú cipők meg hülye hajak
Óriás karika a fülem alatt
Ne legyünk büszkék, de a mienk volt,
a 90-es évek tudod ilyen volt
Lehangolt, leláncolt, de varázsolt,
de 2000 mindennel leszámolt
Régebben más volt
A 90-es években mindenki táncolt
És micsoda tánc volt
Adtuk a szépet
Melír a hajban, break
Ez volt a lényeg
Még most sem értem
És jött az este
Egy videó diszkóban partnert keresve
Talpig fessben
Adtuk a szépet
Hogy mi történt velünk
Azt még most sem értem
Én nem értem, nem értem már

Все пляшут /90-е/

Всё так свежо в памяти
Хотя прошло уже двадцать лет
Юность, сколько было скандалов
Никогда мы ими не гордились
Я и сейчас позволю
Всему, что чувствую, унести меня
Я и сейчас всё переживаю
И в сердце своем верю
Раньше всё было по-другому
В 90-е все плясали
И какой это был танец
Мы прикидывались крутыми
Косы в волосах, брейк
Вот в чём был смысл
До сих пор не пойму
И наступал вечер
В видеодискотеке ищем партнёра
Наряженные с ног до головы
Мы прикидывались крутыми
Что с нами случилось
Я не понимаю до сих пор
Я не понимаю, не понимаю больше
В *91-м* в микрорайонах так распространялся
брейк, как чума
Я подумал, что сейчас я выйду вперёд,
я танцую на руках, а ты на голове
Отцы хотели нас спустить с лестницы,
потому что магнитофон орал на каждом этаже
Мы посмотрели один клип
тысячу раз одну сцену,
и все знали свои роли
Вдруг выстрелил *Enemy Squad*,
и всему миру сказал мат
Так намотали нам нервы,
от их танца, милая, взошло солнце
Одна сигарета на двоих пополам,
Ева Вермут у меня в руках
Был всегда порядок в голове,
хотя в кармане не было и 10 рублей
Раньше всё было по-другому
В 90-е все плясали
И какой это был танец
Мы прикидывались крутыми
Косы в волосах, брейк
Вот в чём был смысл
До сих пор не пойму
И наступал вечер
В видеодискотеке ищем партнёра
Наряженные с ног до головы
Мы прикидывались крутыми
Что с нами случилось
Я не понимаю до сих пор
Я не понимаю, не понимаю больше
Раз-два-три-четыре будильник
Приходит хаус, это страшно
Музыка для вечеринок будоражит мозг
Лица к утру ужасающие
*2 Unlimited* и *Brooklyn Bounce*,
даже если не нужно, разрастается бурьян
*DJ BoBo* и ещё куча отбросов,
тогда как музыку можно продать любую
Знали, что крестьянам уже нужно совсем другое,
мир кричит, что *гипер-гипер*
Ботинки на толстой подошве и дурацкие причёски
Огромное кольцо под ухом
Не будем гордиться, но это было наше,
90-е, понимаешь, были такими
Скучные, замученные, но волшебные,
но в *2000* всё закончилось
Раньше всё было по-другому
В 90-е все плясали
И какой это был танец
Мы прикидывались крутыми
Косы в волосах, брейк
Вот в чём был смысл
До сих пор не пойму
И наступал вечер
В видеодискотеке ищем партнёра
Наряженные с ног до головы
Мы прикидывались крутыми
Что с нами случилось
Я не понимаю до сих пор
Я не понимаю, не понимаю больше