Paroles et traduction Majka - Partykarantén (A Mi dalunk)

Partykarantén (A Mi dalunk)

Veled, veled, veled, veled szép az élet
Fekszem a víz mellett, és ha kérded
Elmondom százszor, hogy
Csak veled szép az élet
Mindenki boldog, iszom egy kortyot
Érzed amit érzek
380-nal megyünk bele
haver tudod ebbe a nyárba
A torkom porzik és én kisgatyában
pózolok a víz mellett egy üveggel
40-es krémmel
a francba most a hideggel
Slattyogok mint Snoop
flip flopban pitty-putty
Valakit keresek
hogy lesz-e este ritty-rutty
Feszül a csajokon az icipici forrónaci
Kicsike topban fesztiválon ki a Jani?
Parádés este elé nézünk
Már délutántól ezer fokon égünk
És nem baj, hogyha
elmegy minden pénzünk
Erről szól a nyár
úgyhogy éljünk (bizony)
Te is csak egyszer leszel
fiatal az életben
Nem kell elveszni
mindig minden részletben
Úgyhogy lélekben
legyél most éretlen
Mondd, hogy sörrel várlak
éjjel majd az édenben
A világon nincsen nagyobb kincsem
Szerelem, nyár, barátság
Meg a jókedv kell, hogy intsen
Ennyi kell és forróság
Erről kell, hogy szóljon minden
3 hónapig napfény
Tartsuk magunkat most szinten
Legyen ez a partykarantén
Évekig utaznék, nappal alvás
Este meg mulatnék
Megtennék mindent
amit akarnék
Ha keserű az élet
akkor beleharapnék
Örök gyereknek megmaradnék
És a tél elől elszaladnék
Ha nem láttok, én csak üzennék
Jól vagyok, nincs para, békesség
Két sörike, egy hekk
meg egy fekete meggy
Görögdinnye, bikini
nálam ez ami megy
Este megizzadva összebújni
Ez a menő
Hangos zene
és indulhat a gondtemető
Aztán hajnalban egymásba borulva
Végig a parton énekelve, nyomulva
Kitudja meddig izzik majd még
ez a parázs
Ne legyél nyuszi
jöjjön most a papás mamás
A világon nincsen nagyobb kincsem
Szerelem, nyár, barátság
Meg a jókedv kell, hogy intsen
Ennyi kell és forróság
Erről kell, hogy szóljon minden
3 hónapig napfény
Tartsuk magunkat most szinten
Legyen ez a partykarantén
Veled, veled, veled, veled szép az élet
Fekszem a víz mellett, és ha kérded
Elmondom százszor, hogy
Csak veled szép az élet
Mindenki boldog, iszom egy kortyot
Érzed amit érzek

Party Quarantine (Our Song)

Life is beautiful with you, with you, with you, with you
I lie by the water, and if you ask
I'll tell you a hundred times that
Life is beautiful only with you
Everyone's happy, I take a sip
You feel what I feel
We're going 380 into this summer
Buddy, you know
My throat is dusty and I'm in my underwear
Posing by the water with a bottle
With 40 SPF
To hell with the cold now
I'm strolling like Snoop
Flip flops pitty-patty
I'm looking for someone
To see if there's gonna be some action tonight
The tiny hot pants are straining on the girls
Little top at the festival, who's Jani?
We're looking forward to a fantastic evening
We're burning at a thousand degrees from the afternoon
And it doesn't matter if
We spend all our money
That's what summer is about
So let's live (indeed)
You'll only be young once
In life
No need to get lost
Always in every detail
So in spirit
Be immature now
Tell me you'll be waiting for me with a beer
Tonight in Eden
I have no greater treasure in the world
Love, summer, friendship
And good humor must beckon
That's all it takes and heat
That's what everything should be about
3 months of sunshine
Let's keep ourselves on track now
Let this be the party quarantine
I'd travel for years, sleep during the day
And party at night
I'd do anything
That I wanted
If life is bitter
Then I'd bite into it
I'd stay an eternal child
And run away from winter
If you don't see me, I'd just send a message
I'm fine, no worries, peace
Two beers, a hekk
And a black cherry
Watermelon, bikini
That's what's up with me
To snuggle up sweaty in the evening
That's what's cool
Loud music
And let's start the thought cemetery
Then at dawn, falling into each other's arms
Walking along the beach, singing, pushing forward
Who knows how long this ember will glow
This ember
Don't be a bunny
Let's do the daddy-mommy now
I have no greater treasure in the world
Love, summer, friendship
And good humor must beckon
That's all it takes and heat
That's what everything should be about
3 months of sunshine
Let's keep ourselves on track now
Let this be the party quarantine
Life is beautiful with you, with you, with you, with you
I lie by the water, and if you ask
I'll tell you a hundred times that
Life is beautiful only with you
Everyone's happy, I take a sip
You feel what I feel