Paroles et traduction Majke - Mršavi Pas

Mršavi Pas

Ja sam mršavi pas
Ostavljen od gospodara
Poznam svakog od vas
Moja sjećanja su bolna i stara

Svakog dana ona navrati
Da me kroz san vodi
Tad počinjem u groznici drhtati
I novo prokletstvo se rodi, ej

A bio sam vezan lancem od bola
Svakoga dana lizao rane
A ona se pojavi ružna i gola
I sva bol tad mi stane

Ne želim više da pričam o sebi
Ionako me nitko ne razumije
Čuvaj se zato beštije ove
Beštija se život zove

Ne traži me
Iako želim da me nađeš
Ne spašavaj me
Iako želim da me spasiš

Ne traži me
Iako želim da me nađeš
Ne spašavaj me
Iako želim da me spasiš

Тощая собака

Я – тощая собака,
Брошенная своим хозяином.
Я знаю каждого из вас,
Мои воспоминания болезненны и стары.

Каждый день она приходит,
Чтобы увести меня во сне.
Тогда я начинаю дрожать в лихорадке,
И рождается новое проклятие, эй.

А я была скована цепью боли,
Каждый день зализывала раны.
А она появляется, уродливая и голая,
И вся боль тогда утихает.

Я не хочу больше говорить о себе,
Все равно меня никто не понимает.
Берегись же этого зверя,
Зверя по имени жизнь.

Не ищи меня,
Хотя я и хочу, чтобы ты нашел меня.
Не спасай меня,
Хотя я и хочу, чтобы ты спас меня.

Не ищи меня,
Хотя я и хочу, чтобы ты нашел меня.
Не спасай меня,
Хотя я и хочу, чтобы ты спас меня.