Paroles et traduction Majo Aguilar - Así Es La Vida

Así Es La Vida

Cómo duele, hoy, saber que me olvidaste
Cómo duele entender que no estarás aquí
Si a tu dieta y al croissant me acostumbraste
Y a creer que cada martes lo harías viernes para mí

Y justo hoy cuando mi alma al mil, por ti, suspira
De un tiro al blanco al corazón, llegas y me fusilas

Así es la vida
Mientras yo muero por tu amor, tú a mí me olvidas
Mientras que por tenerte aquí qué no daría
Por entender por qué razón ya no estoy en tu corazón

Así es la vida
Ahora me toca ver morir mis ilusiones
Y hasta quise justificar que me abandones
Y resignarme a que ya no podré tocar tu piel

Y tendré que vivir del recuerdo de ti
Sintiendo este dolor que me causa tu adiós
Yo no sabía, que amarte tanto
Por ti me hiciera derramar de nuevo el llanto

Así es la vida
Mientras yo muero por tu amor, tú a mí me olvidas
Mientras que por tenerte aquí qué no daría
Por entender por qué razón ya no estoy en tu corazón

Y así es la vida
Ahora me toca ver morir mis ilusiones

Y hasta, quizá, justificar que me abandones
Y resignarme a que ya no podré tocar tu piel
Y tendré que vivir del recuerdo de ti
Sintiendo este dolor que me causa tu adiós

Yo no sabía que amarte tanto
Por ti me hiciera derramar, de nuevo, el llanto
Yo no sabí, que amarte tanto
Por ti me hiciera derramar, de nuevo, el llanto

Так Такова Жизнь

Как больно сегодня, осознавать что ты меня забыла
Как больно понимать, что ты здесь не будешь
Ведь ты меня к своей диете и круасанам приучила
И к вере, что каждый вторник ты сделаешь пятницей ради меня

И как раз сегодня, когда моя душа по тебе стонет изо всех сил
Ты попадаешь точно в цель, стреляя мне в сердце, и меня убиваешь

Так такова жизнь
Пока я умираю из-за твоей любви, ты меня забываешь
Пока я из-за тебя чем угодно пожертвовала бы
И пытаюсь понять, почему я больше не в твоём сердце

Так такова жизнь
Теперь мне придётся смотреть, как мои мечты умирают
И мне даже придётся оправдывать то, что ты меня бросаешь
И смириться с тем, что я больше не смогу прикоснуться к твоей коже

И мне придётся жить лишь воспоминаниями о тебе
И ощущать эту боль, которую причиняет твой уход
Я не знала, что так сильно тебя люблю
Что из-за тебя я снова пролью слёзы

Так такова жизнь
Пока я умираю из-за твоей любви, ты меня забываешь
Пока я из-за тебя чем угодно пожертвовала бы
И пытаюсь понять, почему я больше не в твоём сердце

И так такова жизнь
Теперь мне придётся смотреть, как мои мечты умирают

И, возможно, даже оправдывать то, что ты меня бросаешь
И смириться с тем, что я больше не смогу прикоснуться к твоей коже
И мне придётся жить лишь воспоминаниями о тебе
И ощущать эту боль, которую причиняет твой уход

Я не знала, что так сильно тебя люблю
Что из-за тебя я снова пролью слёзы
Я не знала, что так сильно тебя люблю
Что из-за тебя я снова пролью слёзы