Paroles et traduction Majo Aguilar - Un Ratito

Un Ratito

Mis amigos me dijeron que ya no perdiera
El tiempo que solo eres puro cuento y ya.
Que no importa lo que haga,
Lo que diga y lo que pida. No te vas a decidir jamás.
Y yo se que tu quieres que por mi te mueres.
Te dare alguna pista para que ya te
Decidas. No te vas a arrepentir jamás.
Hay vente conmigo, solo conmigo, un ratito y ya.(Si tu quieres)
Hay vente conmigo, solo un ratito a portarnos mal.(Se te nota)
Quiero que me digas y me digas que me quieres.
Quiero que me digas que sin mi tu ya te mueres
Hay vente conmigo solo un ratito uno no más.(Se te nota)
Mis amigos me dijeron que ya no perdiera
El tiempo que solo eres puro cuento y ya.
Que no importa lo que haga lo que diga
Y lo que pida no te vas a decidir jamás.
Que no te gusta la duda quieres irte a
La segura y que no te quieres arriesgar.
Solo deja que te diga y cante esta melodia y no la vas a pensar.
Y yo se que te gusto quieres conmigo estar.
Pero se que te asusta lo que pueda pasar.
Y yo se que tu quieres, quieres venir acá.
Pero se que te asusta que no pueda funcionar.
Hay vente conmigo, solo conmigo, un ratito y ya.(Si tu quieres)
Hay vente conmigo, solo un ratito a portarnos mal.(Se te nota)
Quiero que me digas y me digas que me quieres.
Quiero que me digas que sin mi tu ya te mueres.
Hay vente conmigo solo un ratito uno no más.(Se te nota)
Es que se te nota, esa boca loca.
Hay vente conmigo, solo conmigo, un ratito y ya. (Si tu quieres)
Hay vente conmigo, solo un ratito a portarnos mal.(Se te nota)
Quiero que me digas y me digas que me quieres.
Quiero que me digas que sin mi tu ya te mueres.
Hay vente conmigo solo un ratito uno no más.(Se te nota)
Hay vente conmigo, solo conmigo, un ratito y ya. (Si tu quieres)
Hay vente conmigo, solo un ratito a portarnos mal.(Se te nota)
Quiero que me digas y me digas que me quieres.
Quiero que me digas que sin mi tu ya te mueres.
Hay vente conmigo solo ratito uno no más.(Se te nota)

One Moment

My friends told me to stop wasting
All this time when all you are is pretty words.
That it doesn't matter what I do,
What I think, or what I ask. You'll never make up your mind.
And I know you want me to pine away for you.
And I'll give you a clue so you can already
Make up your mind. You'll never regret it.
Come with me, just with me, for a little while (If you want)
Come with me, for just a little while to misbehave (It's obvious)
I want you to tell me over and over that you love me.
I want you to tell me that you will die without me.
Come with me for just a little while one time, no more (It's obvious)
My friends told me to stop wasting
All this time when all you are is pretty words.
That it doesn't matter what I do,
What I think, or what I ask. You'll never make up your mind.
That you don't like being uncertain, you want to
Be certain and don't want to take any risks.
Just let me whisper this melody to you and you won't give it another thought.
And I know that you like me, you want to be with me.
But I know that you are scared of what could happen.
And I know you want to, you want to stay with me.
But I know that you are scared that it won't work out.
Come with me, just with me, for a little while (If you want)
Come with me, for just a little while to misbehave (It's obvious)
I want you to tell me over and over that you love me.
I want you to tell me that you will die without me.
Come with me for just a little while one time, no more (It's obvious)
Because it's obvious, that crazy mouth of yours.
Come with me, just with me, for a little while (If you want)
Come with me, for just a little while to misbehave (It's obvious)
I want you to tell me over and over that you love me.
I want you to tell me that you will die without me.
Come with me for just a little while one time, no more (It's obvious)
Come with me, just with me, for a little while (If you want)
Come with me, for just a little while to misbehave (It's obvious)
I want you to tell me over and over that you love me.
I want you to tell me that you will die without me.
Come with me for just a little while one time, no more (It's obvious)