Paroles et traduction Majo Aguilar - Un Ratito

Un Ratito

Mis amigos me dijeron que ya no perdiera
El tiempo que solo eres puro cuento y ya.
Que no importa lo que haga,
Lo que diga y lo que pida. No te vas a decidir jamás.
Y yo se que tu quieres que por mi te mueres.
Te dare alguna pista para que ya te
Decidas. No te vas a arrepentir jamás.
Hay vente conmigo, solo conmigo, un ratito y ya.(Si tu quieres)
Hay vente conmigo, solo un ratito a portarnos mal.(Se te nota)
Quiero que me digas y me digas que me quieres.
Quiero que me digas que sin mi tu ya te mueres
Hay vente conmigo solo un ratito uno no más.(Se te nota)
Mis amigos me dijeron que ya no perdiera
El tiempo que solo eres puro cuento y ya.
Que no importa lo que haga lo que diga
Y lo que pida no te vas a decidir jamás.
Que no te gusta la duda quieres irte a
La segura y que no te quieres arriesgar.
Solo deja que te diga y cante esta melodia y no la vas a pensar.
Y yo se que te gusto quieres conmigo estar.
Pero se que te asusta lo que pueda pasar.
Y yo se que tu quieres, quieres venir acá.
Pero se que te asusta que no pueda funcionar.
Hay vente conmigo, solo conmigo, un ratito y ya.(Si tu quieres)
Hay vente conmigo, solo un ratito a portarnos mal.(Se te nota)
Quiero que me digas y me digas que me quieres.
Quiero que me digas que sin mi tu ya te mueres.
Hay vente conmigo solo un ratito uno no más.(Se te nota)
Es que se te nota, esa boca loca.
Hay vente conmigo, solo conmigo, un ratito y ya. (Si tu quieres)
Hay vente conmigo, solo un ratito a portarnos mal.(Se te nota)
Quiero que me digas y me digas que me quieres.
Quiero que me digas que sin mi tu ya te mueres.
Hay vente conmigo solo un ratito uno no más.(Se te nota)
Hay vente conmigo, solo conmigo, un ratito y ya. (Si tu quieres)
Hay vente conmigo, solo un ratito a portarnos mal.(Se te nota)
Quiero que me digas y me digas que me quieres.
Quiero que me digas que sin mi tu ya te mueres.
Hay vente conmigo solo ratito uno no más.(Se te nota)

На минутку

Друзья мне твердили: «Не трать напрасно время,
Ведь ты лишь сказка для него, и всё напрасно».
Что неважно, что я делаю,
Что говорю и о чём прошу, ты не решишься никогда.
А я знаю, ты хочешь, чтобы по тебе я сходила с ума.
Дам тебе подсказку, чтобы ты наконец
Решился. Ты не пожалеешь никогда.
Пойдём со мной, только со мной, на минутку, и всё. (Если хочешь)
Пойдём со мной, всего на минутку, пошалим. (Это заметно)
Хочу, чтобы ты сказал мне и повторял, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты сказал, что без меня ты умираешь.
Пойдём со мной, всего на минутку, только одну. (Это заметно)
Друзья мне твердили: «Не трать напрасно время,
Ведь ты лишь сказка для него, и всё напрасно».
Что неважно, что я делаю, что говорю
И о чём прошу, ты не решишься никогда.
Что тебе не нравится сомневаться, хочешь уверенности
И не хочешь рисковать.
Просто позволь мне спеть тебе эту мелодию, и ты больше не будешь раздумывать.
А я знаю, что я тебе нравлюсь, хочешь быть со мной.
Но знаю, что ты боишься того, что может произойти.
А я знаю, что ты хочешь, хочешь прийти сюда.
Но знаю, что ты боишься, что ничего не получится.
Пойдём со мной, только со мной, на минутку, и всё. (Если хочешь)
Пойдём со мной, всего на минутку, пошалим. (Это заметно)
Хочу, чтобы ты сказал мне и повторял, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты сказал, что без меня ты умираешь.
Пойдём со мной, всего на минутку, только одну. (Это заметно)
Ведь это заметно, эти безумные губы.
Пойдём со мной, только со мной, на минутку, и всё. (Если хочешь)
Пойдём со мной, всего на минутку, пошалим. (Это заметно)
Хочу, чтобы ты сказал мне и повторял, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты сказал, что без меня ты умираешь.
Пойдём со мной, всего на минутку, только одну. (Это заметно)
Пойдём со мной, только со мной, на минутку, и всё. (Если хочешь)
Пойдём со мной, всего на минутку, пошалим. (Это заметно)
Хочу, чтобы ты сказал мне и повторял, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты сказал, что без меня ты умираешь.
Пойдём со мной, всего на минутку, только одну. (Это заметно)