Paroles et traduction Majoe & Jasko feat. Ramsi Aliani - Angst vor dem Tag

Angst vor dem Tag

Deine Eltern, sie leben und sterben für dich, denn das wichtigste für sie warst immer du
Sie verlangten nie etwas, sie wollten nur dass es dir gut geht, bis sie eines Tages ruhn'

Findest dus' nicht seltsam?
Du hast für Jeden Zeit, nie für deine Eltern
Dir fällt jede Kleinigkeit schwer
Du bist kein Mann, du bist nur ein peinlicher Kerl
Nicht mehr, merkst du nicht wie arm du bist?
Du verzockst dein Geld, aber deine Eltern sparn' für dich
Du nimmst Drogen, du kommst morgens erst Heim
Doch deine arme Mutter, sie schläft vor Sorgen nicht ein
Schäm dich! Sie werden krank wegen dir
Wegen dir, sie werden alt wegen dir
Und sie geht mit jedem Typen ins Bett, ich glaub es kaum
Sag mir, wie kannst du deinem Vater in die Augen schaun'?
Nutz' die Zeit, solang der Zeiger sich dreht
Denn wenn er stehen bleibt, ist es leider zu spät
Ich hab' nicht nur Angst vor Gott, das wird jeder verstehn'
Ich hab' Angst vor dem Tag, an dem meine Eltern gehn'

Du bist das Schönste in meinem Leben, ich sterbe wenn Mama weint
Du strahlst so sehr, dass die Sonne erblasst vor Neid
Du nimmst mir meine Sorgen und heilst meine Wunden
Mama, du bist meine Hoffnung in den dunkelsten Stunden
Und du bist sauer, wenn es nicht zum Geburtstag geben würde
Weißt du, dass es ohne Mama kein Geburtstag geben würde?
Und wenn ich könnte, würd' ich vor ihr gehn'
Denn es zerfrisst mich, dass sie mal vor mir geht
Bleib bei deinen Eltern, anstatt mit Freunden was zu starten
Denn es kommt dieser Tag, wo deine Eltern nicht mehr da sind
Kümmer dich um sie, es quält sie sonst innerlich
Selbst wenn sie dich aufregen, erheb' deine Stimme nicht
Sie verbieten dir was, es schert dich nen' Dreck
Und wenn ein Freund dir was sagt, dann hörst du direkt
Wie lange kennst du ihn? Wer hat dich großgezogen?
Wer war immer da für dich? Du wurdest nie verstoßen!

Страх перед днем

Твои родители, они живут и умрут за тебя, ведь самым важным для них всегда была ты
Они никогда ничего не требовали, они хотели лишь, чтобы у тебя все было хорошо, пока в один день не упокоятся

Не кажется ли тебе это странным?
У тебя есть время для всех, но не для твоих родителей
Тебе любая мелочь дается с трудом
Ты не мужчина, ты просто жалкий парень
Больше нет, ты не замечаешь, как низко пал?
Ты проигрываешь свои деньги, но твои родители копили для тебя
Ты принимаешь наркотики, ты приходишь домой только утром
Но твоя бедная мама, она не спит из-за переживаний
Стыдись! Они болеют из-за тебя
Из-за тебя, они стареют из-за тебя
И она ложится в постель с каждым парнем, с трудом верится
Скажи мне, как ты можешь смотреть в глаза своему отцу?
Используй время, пока стрелка бежит
Ведь когда она остановится, будет уже, увы, поздно
Я боюсь не только Бога, это каждый поймет
Я боюсь того дня, когда уйдут мои родители

Ты - самое прекрасное в моей жизни, я умру, если мама заплачет
Ты сияешь так ярко, что солнце меркнет от зависти
Ты забираешь мои печали и лечишь мои раны
Мама, ты - моя надежда в самые темные часы
И ты злишься, если не получаешь подарка на день рождения
Ты знаешь, что без мамы не было бы и дня рождения?
И если бы я мог, я бы ушел раньше нее
Ведь меня мучает мысль, что она может уйти раньше меня
Останься со своими родителями, вместо того, чтобы идти гулять с друзьями
Потому что наступит день, когда твоих родителей не станет
Заботься о них, иначе это будет мучить их изнутри
Даже если они тебя злят, не повышай голос
Они тебе что-то запрещают, тебе наплевать
А если друг тебе что-то скажет, ты сразу слушаешь
Сколько ты его знаешь? Кто тебя вырастил?
Кто всегда был рядом с тобой? Тебя никогда не бросали!