Paroles et traduction Majoe feat. Jasko - Pechschwarze Nacht

Pechschwarze Nacht

2x:
Wenn mich niemand versteht, meine Welt untergeht. Dann halt mich. Schatz bitte halt mich. Auch in pechschwarzer Nacht gibt die Liebe mir kraft. Jetzt halt mich. Schatz bitte halt mich.

Majoe: Ja ich halte dich fest, ich würd dir gerne was sagen.
Mit dir an meiner Seite könnt ich die Sterne umarmen.
Du bist alles babe, du nahmst mir Kummer und Finsternis.
Ich bete zu Gott, dass du die Mutter meiner Kinder wirst.
Du hast mir so vieles verziehn und wenn ich ehrlich bin hab ich das nicht wirklich verdient.
Doch wir beide sind ein Team, wir streiten und lachen, sind vereint und schaffen, wenn wir leiden zusammen.
Ich bin froh wir beide, sind nicht wie andere.
Wir bleiben ein Paar bis der Tod uns scheidet.
Manchmal sagtest du:,, Ich bin dir nah und doch so fern!"
Für dich Engel ritze ich dein Namen in mein Herz, baby.
Ich bin da, wenn niemand dich versteht.
Manche sagen, dass Liebe vergeht.
Und ich weiß auch, es haben schon viele versagt, aber ich, Engel, nehme deine Liebe mit ins Grab.

Wenn mich niemand versteht, meine Welt untergeht. Dann halt mich. Schatz bitte halt mich. Auch in pechschwarzer Nacht gibt die Liebe mir kraft. Jetzt halt mich. Schatz bitte halt mich.

Halt mich fest mein Schatz, an tagen wie diesen.
Die mich runterziehn, diese Plagen und Krisen.
Dieser Mann hier ist drauf, bitte fang mich jetzt auf.
Und dann kommt es mir vor, als wär das alles ein Traum.
Ja du bist traumhaft schön, das ist alles real.
Solange du bei mir bleibst, ist mir alles egal.
Manchmal hab ich das Gefühl, dass alle gegen mich sind, manchmal hab ich das Gefühl, dass dieses Leben nix bringt.
Und vor blinder Wut schlag ich jetzt ein Loch in die Wand.
Doch du bleibst trotzdem bei mir, wär ich doch nicht bekannt.
Du bist die, die mich versteht, wenn alle anderen mich aufgeben.
Du bist mein Traummädchen.
Wenn deine Lippen meine Narben berühren.
Vergehn die Schmerzen mein Schatz, sodass ich ganix mehr spür.
Nur für dich, vergess ich die Muskiindustrie.
Denn alles andere ist wertlos, wenn du mich nicht liebst.

2x:
Wenn mich niemand versteht, meine Welt untergeht. Dann halt mich. Schatz bitte halt mich. Auch in pechschwarzer Nacht gibt die Liebe mir kraft. Jetzt halt mich. Schatz bitte halt mich.

Coal Black Night

2x:
When no one understands me, my world is dying. Then hold me. Baby please hold me. Even in the darkest night, love gives me strength. Now hold me. Darling please hold me.

Majoe: Yes, I hold you tight, I would like to tell you something.
With you by my side, I could hug the stars.
You are everything babe, you took away my worries and darkness.
I pray to God you will be the mother of my children.
You have forgiven me for so much and to be honest I don't really deserve it.
But we are a team, we fight and laugh, are united and create, if we suffer together.
I'm glad we are both not like the others.
We remain a couple until death do us part.
Sometimes you said: "I am close to you, yet so far away!
For you, angel, I carve your name into my heart, baby.
I am there when no one understands you.
Some say love fades away.
And I know, many have failed, but I, angel, will take your love to my grave.

When no one understands me, my world is dying. Then hold me. Baby please hold me. Even in the darkest night, love gives me strength. Now hold me. Darling please hold me.

Hold me tight my love, on days like these.
That drag me down, these plagues and crises.
This man is on it, please catch me now.
And then it seems to me as if all this is a dream.
Yes, you're beautiful, it's all real.
As long as you stay with me, I don't care about anything else.
Sometimes I have the feeling that everyone is against me, sometimes I have the feeling that this life brings nothing.
And in blind rage I smash a hole in the wall.
But you stay with me anyway, if I wasn't known.
You're the one who understands me when everyone else gives up on me.
You're my dream girl.
When your lips touch my scars.
The pain goes away, my love, so that I don't feel anything anymore.
Just for you, I'll forget the music industry.
Because everything else is worthless if you don't love me.

2x:
When no one understands me, my world is dying. Then hold me. Baby please hold me. Even in the darkest night, love gives me strength. Now hold me. Darling please hold me.