Paroles et traduction Majoe feat. Jasko - Wettlauf gegen die Zeit

Wettlauf gegen die Zeit

Was ist los hier, dieses Leben ist nicht fair,
Wofür machen wir das alles, dieses Leben ist nichts wert
Hier läuft einiges verkehrt, wir fliesen mit dem Strom
Träumen von Millionen, doch ackern für Mindestlohn
Reine Illusion, ich ficke diese Welt
Paradies? Nein, weil mein Ticket hier zerfällt
Weil an jeder Ecke jeder Teufel auf dich lauert
Verlieren wir das Spiel, schaffens nicht über die Mauer
Keine Zeit für Trauer, verbergen unser Leid
Ja wir wollen gerne greifen, doch die Sterne sind zu weit
Schau, sie verwischen ihre Tränen im Gesicht
Sind am Boden zerstört weil das Leben sie hier fickt Bruder.
Weil man keinen Ausweg sieht, jeder Traum verfliegt
Ja sie rauchen Weed, für eine bunte Fantasie
Weil das Leben trist ist, du nur gefickt wirst
Weil es eine Bitch ist
Brüder sitzen weil das Geld leider nicht reicht
Doch die ganze Scheiße macht uns leider nicht reich
Reichtum ist mehr als nur Geld, Frau'n, Karren
Wir lügen uns an, machen uns selber zum Narren
Wenn du das Ende siehst und am verzweifeln bist
Und das Gefühl kriegst, irgendwann zerreisst es dich Bruder.
Wir fangen klein an und wollen groß raus
Denk an Gott wenn du hochschaust

Ich frage mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Du musst alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Und du fragst mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Wir müssen alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Sieben Jahre ist es her Bruder.
Wir sind standhaft geblieben und anstatt zu lieben
Wollten wir den Erfolg, heute feiert uns die ganze Stadt
Sie sagen ich mache sie stolz
Ist es das was ich wollte
Vielleicht bin ich jetzt beliebt
Doch hab meine liebe verloren wegen der Musik
Dieses Leben gibt dir das was du verdienst
Bist du ein Bastard, kriegst du was ein Bastard verdient
Alles was du tust, kommt im Leben zurück
Ich habe Fehler gemacht und will mein leben zurück
Ich war sorgenfrei, ich erkenne mich nicht selbst
Alle rennen nur für Geld, ich verstehe diese Welt nicht
Glaub mir, ich wurde liegen gelassen
Ich musste selber widerstehen um meine Ziele zu schaffen
Ich schwimme gegen den Strom, es ist kein Land zu sehen
Wahre Freunde kannst du mit einer Hand abzählen
Glaub an deine liebe, anstatt auf das Luder
Nenn' nicht jeden der nen Schwanz hat Bruder
Und anstatt puder zu ziehn', bete liebe zu Gott
Es hilft dir weiter mein Freund, denn dieses Leben ist schrott
Dieses Leben fickt Kopf, das soll alles keine Promo sein
Meine Jungs werfen ihren lohn in den Novoline
Wir sind innerlich am Hungern
Das Leben ist wie ein Meer, wer nicht schwimmen kann geht unter

Ich frage mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Du musst alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Und du fragst mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Wir müssen alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Race Against Time

What's going on here, this life isn't fair,
What are we doing all this for, this life is worthless
Something's wrong here, we're flowing with the stream
Dreaming of millions, but working for minimum wage
Pure illusion, I hate this world
Paradise? No, because my ticket is falling apart here
Because on every corner every devil is lurking on you
We are losing the game, we can't make it over the wall
No time for grief, we hide our pain
Yeah we want to reach out, but the stars are too far away
Look, they wipe their tears from their face
Are devastated because life fucks them here, bro.
Because you see no way out, every dream flies away
Yes they smoke weed, for a colorful fantasy
Because life is dreary, you only get fucked
Because it's a bitch
Brothers are sitting because unfortunately the money is not enough
But all this shit doesn't make us rich unfortunately
Wealth is more than just money, women, cars
We lie to ourselves, make ourselves fools
When you see the end and you're desperate
And you get the feeling that at some point it tears you apart, bro.
We start small and want to go big
Think of God when you look up

I wonder what this life has in store for us
This life is a race against time
You have to give everything, we stand against the wind
Give your life a meaning, even if the paths run blind

And you ask me what this life has in store
This life is a race against time
We have to give everything, we stand against the wind
Give your life a meaning, even if the paths run blind

Seven years ago, bro.
We stood firm and instead of loving
We wanted success, today the whole city celebrates us
They say I make them proud
Is this what I wanted
Maybe I'm popular now
But I lost my love because of the music
This life gives you what you deserve
If you're a bastard, you get what a bastard deserves
Everything you do comes back to you in life
I made mistakes and I want my life back
I was carefree, I don't recognize myself
Everyone is just running for money, I don't understand this world
Believe me, I was left behind
I had to resist myself to achieve my goals
I'm swimming against the current, there's no land in sight
You can count true friends on one hand
Believe in your love, instead of that bitch
Don't call anyone who has a dick brother
And instead of snorting powder, pray love to God
It helps you on, my friend, because this life is crap
This life fucks your mind, this is not supposed to be a promo
My boys throw their wages into the slot machine
We are starving inside
Life is like a sea, those who can't swim drown

I wonder what this life has in store for us
This life is a race against time
You have to give everything, we stand against the wind
Give your life a meaning, even if the paths run blind

And you ask me what this life has in store
This life is a race against time
We have to give everything, we stand against the wind
Give your life a meaning, even if the paths run blind