Paroles et traduction Majoe feat. KC Rebell & Summer Cem - Manchmal

Manchmal

I wrote this song to say I'm sorry
Because every time you ever call me I've been lying
Been telling you that I'm fine that I'm feeling so much better
But I feel like shit whenever I look in the mirror

Manchmal habe ich Leute nur geboxt und gestochen
Und manchmal wäre meine Zeit fast um in 'nem Loch in 'nem Kopf drin
Manchmal wollte ich beten, doch war trotzdem besoffen
Dann gab manchmal Rapmusik und Gott mir 'ne Hoffnung
Denn manchmal musste ich lernen, Reife und Größe zeigen
Und manchmal folgten nach den Schlechten auch mal schöne Zeiten
Manchmal dachte ich an Tausend Euro und war visionär
Und manchmal bist du nicht mehr weit entfernt von einem Millionär
Manchmal wird aus fünf Personen in vierzig Quadratmetern
Ein zielstrebiger Bartträger, ein Chart-Breaker in Schafsleder
Manchmal wird aus Karitas, Asi-Pack, Adidas
Wenn du genug Alben machst, den Leuten was zu sagen hast

I wrote this song to say I'm sorry
Because every time you ever call me I've been lying
Been telling you that I'm fine that I'm feeling so much better
But I feel like shit whenever I look in the mirror

I wrote this song to say I'm sorry
Because every time you ever call me I've been lying
Been telling you that I'm fine that I'm feeling so much better
But I feel like shit whenever I look in the mirror

Ich wurd' groß in 'nem schäbigen Haus
Manchmal gehen die Pläne nicht auf
Doch ich leb' meinen Traum und stopfe den Hatern ihr klebriges Maul
Manchmal kannst du keinem anvertrauen, aber manchmal reicht ein Handschlag aus
Damals war die Kundenübersicht schlechter als ein Sonderschülerwitz
Sie haben gezweifelt, dachten ich krieg das nicht hin
Aber manchmal kann ein Stift und ein Blatt über dein Schicksal bestimmen
Aber Gott hat einen Plan für mich, frag mich nicht wohin
Denn manchmal bist du farbenblind und ratlos, wie ein Kind
Aber manchmal, wenn dein Kopf gefickt ist bleibst du besser optimistisch
Denn manchmal, wenn du nicht dran denkst, passiert eine Sache, die dein Schicksal lenkt
Manchmal denkst du dir, ich scheiß drauf, passt schon
Aber manchmal musst du aufstehen, rausgehen und dein Hack holen

I wrote this song to say I'm sorry
Because every time you ever call me I've been lying
Been telling you that I'm fine that I'm feeling so much better
But I feel like shit whenever I look in the mirror

I wrote this song to say I'm sorry
Because every time you ever call me I've been lying
Been telling you that I'm fine that I'm feeling so much better
But I feel like shit whenever I look in the mirror

Manchmal ist das Leben schwer, ich spüre keine Liebe mehr
Gefühle leer, ich fühle mich als ob mein Herz eine Mine wär, die hoch geht
Manchmal sehe ich Menschen hoch gehen, Menschen, die vorm Tod stehen
Manchmal sitze ich an 'nem Fenster, während ich zum Mond seh
Denk ich manchmal nach, dass die Zeit mal anders war
Es gab da mal 'ne Zeit wo ich nichts hatte
Aber da hatte ich dich gehabt. Du warst mir wichtig, Schatz
Auch wenn du heute nicht da bist, keiner ersetzt dein' Platz
Manchmal bist du innerlich gefickt, du denkst nach, doch dann kommt der Punkt
Und du erinnerst dich zurück
Um etwas zu ändern, dafür ist es zu spät
Doch du hast eine Familie, die immer hinter dir steht

I wrote this song to say I'm sorry
Because every time you ever call me I've been lying
Been telling you that I'm fine that I'm feeling so much better
But I feel like shit whenever I look in the mirror

So.
Das war das Album
Breiter als der Türsteher
Und die Person, die gerade diese CD gehört hat, ich danke dir vom ganzen Herzen
Du bist Teil dieser Bewegung
Yeah. Ich danke einfach jeden, meiner Familie, meiner Schwester, meinen Bruder, meinen Eltern
Die mich meinen Leben lang unterstützt haben. Ich danke ganz Banger Musik. Meinen Managern. Ralle und Mo
Ohne die wäre das nicht möglich
Dankeschön an Jasko, mein Bruder seit klein auf. Danke an Summer, danke an KC, danke an KURDO und danke an meine Freunde, die seit Tag eins dabei sind, die mich immer unterstüzt haben
Ihr seid die Besten, man. Und danke an Kollegah, wir sind richtige Brüder geworden, alter. Danke für den Support über das ganze Album hinweg
Ein riesen Dank an meinen Bruder Farid, der mir diesen Weg eröffnet hat. Ich werde dir für immer dankbar sein, Bruder
Freunde fürs Leben, du weißt. Joznez danke für die Beats. Juh-Dee, alter, was haben wir da für ein krasses Album gemacht, alter. Jetzt ist es vorbei man
Banger Musik
2014
Breiter als der Türsteher
Bis zum nächsten Jahr und ich geh jetzt trainieren, ha ha

Иногда

Я написал эту песню, чтобы извиниться,
Потому что каждый раз, когда ты звонишь, я вру,
Говорю, что все хорошо, что мне намного лучше,
Но мне хреново, когда я смотрю в зеркало.

Иногда я только бил и резал людей,
А иногда мое время почти истекало, с дырой в голове,
Иногда я хотел молиться, но все равно был пьян,
Потом появилась рэп-музыка, и Бог дал мне надежду.
Ведь иногда мне приходилось учиться проявлять зрелость и величие,
А иногда после плохих времен наступали хорошие.
Иногда я думал о тысяче евро и был мечтателем,
А иногда ты уже недалеко от того, чтобы стать миллионером.
Иногда из пяти человек на сорока квадратных метрах
Появляется целеустремленный бородач, покоритель чартов в дубленке.
Иногда из секонд-хенда, азиатских шмоток и Adidas
Рождается что-то стоящее, если ты записываешь достаточно альбомов и тебе есть что сказать.

Я написал эту песню, чтобы извиниться,
Потому что каждый раз, когда ты звонишь, я вру,
Говорю, что все хорошо, что мне намного лучше,
Но мне хреново, когда я смотрю в зеркало.

Я написал эту песню, чтобы извиниться,
Потому что каждый раз, когда ты звонишь, я вру,
Говорю, что все хорошо, что мне намного лучше,
Но мне хреново, когда я смотрю в зеркало.

Я вырос в обшарпанном доме,
Иногда планы не срабатывают,
Но я живу своей мечтой и затыкаю хейтерам их поганые рты.
Иногда никому нельзя доверять, но иногда достаточно рукопожатия.
Раньше список клиентов был хуже, чем шутки двоечника,
Они сомневались, думали, что у меня ничего не получится,
Но иногда ручка и лист бумаги могут решить твою судьбу.
Но у Бога есть план для меня, не спрашивай, куда он ведет,
Ведь иногда ты как дальтоник, растерянный, как ребенок.
Но иногда, когда у тебя все плохо, лучше оставаться оптимистом,
Ведь иногда, когда ты не думаешь об этом, происходит что-то, что меняет твою судьбу.
Иногда ты думаешь, плевать, все будет хорошо,
Но иногда нужно встать, выйти и заработать свои деньги.

Я написал эту песню, чтобы извиниться,
Потому что каждый раз, когда ты звонишь, я вру,
Говорю, что все хорошо, что мне намного лучше,
Но мне хреново, когда я смотрю в зеркало.

Я написал эту песню, чтобы извиниться,
Потому что каждый раз, когда ты звонишь, я вру,
Говорю, что все хорошо, что мне намного лучше,
Но мне хреново, когда я смотрю в зеркало.

Иногда жизнь тяжела, я больше не чувствую любви,
Чувства пусты, я чувствую, будто мое сердце — мина, которая вот-вот взорвется.
Иногда я вижу, как люди поднимаются, людей, стоящих перед лицом смерти,
Иногда я сижу у окна, глядя на луну.
Иногда я думаю о том, что раньше все было иначе,
Было время, когда у меня ничего не было,
Но тогда у меня была ты. Ты была мне важна, дорогая.
Даже если тебя сейчас нет рядом, никто не займет твое место.
Иногда ты разбит внутри, ты думаешь, но потом наступает момент,
И ты вспоминаешь прошлое.
Слишком поздно что-то менять,
Но у тебя есть семья, которая всегда тебя поддержит.

Я написал эту песню, чтобы извиниться,
Потому что каждый раз, когда ты звонишь, я вру,
Говорю, что все хорошо, что мне намного лучше,
Но мне хреново, когда я смотрю в зеркало.

Итак.
Это был альбом
Шире, чем вышибала.
И человеку, который только что прослушал этот диск, я благодарю тебя от всего сердца.
Ты часть этого движения.
Да. Я благодарю всех: мою семью, мою сестру, моего брата, моих родителей,
Которые поддерживали меня всю мою жизнь. Я благодарю всю Banger Musik. Моих менеджеров. Ральфа и Мо.
Без них это было бы невозможно.
Спасибо Яско, мой брат с детства. Спасибо Саммеру, спасибо KC, спасибо КУРДО и спасибо моим друзьям, которые со мной с первого дня, которые всегда меня поддерживали.
Вы лучшие, ребята. И спасибо Коллеге, мы стали настоящими братьями, старик. Спасибо за поддержку на протяжении всего альбома.
Огромное спасибо моему брату Фариду, который открыл мне этот путь. Я буду вечно благодарен тебе, брат.
Друзья на всю жизнь, ты знаешь. Джознез, спасибо за биты. Джу-Ди, старик, какой же крутой альбом мы сделали, старик. Теперь все кончено, чувак.
Banger Musik
2014
Шире, чем вышибала.
До следующего года, а я сейчас пойду тренироваться, ха-ха.