Paroles et traduction Majoe - Auge des Tigers

Auge des Tigers

Ich habe zu spät gemerkt, dass das Leben dir kein'n Wecker stellt
Bezahlte für die Fehler, doch bekam dafür kein Wechselgeld
Weil keinem Mensch das Leben hier im Dreck gefällt
Schwimm'n wir gegen den Rest der Welt
Mit den nächsten Zeil'n möcht' ich nicht auf wichtig tun
Die nächsten Zeil'n
Sind kein Businessmove
Ich schließ' das Buch, Geschichten werden neu geschrieben
Wofür mich Leute lieben? Ich bin mir treu geblieben!
Doch ich blick nicht zurück (nein!), es beginnt heut von vorn
Das dritte Kapitel, ich fühle mich wie neugebor'n
Ich fühle mich bereit, nach den Sternen zu greifen
Und Stärke zu zeigen, auch in härteren Zeiten
Ich bleibe steh'n, auch wenn das Schiff zu kentern droht
Ist noch nicht Endstation, Träume sind grenzenlos
Es stellt mich glücklich, wenn ich die Batzen in der Tasche zähl'
Doch mir ist es wichtiger, dass ich meine Nichte lachen seh' (yeah!)
Es ist zwar schön, wenn ein Wagen klingt wie Formel 1
Doch was bringt es, wenn meine Mutter vor Sorge weint?
Ich bin zwar stolz auf mein'n Charterfolg
Doch wird durch Platingold auch mein Vater stolz?
Ehrlich gesagt kann ich's nicht sagen, mein Weg, meine Reise
Diese Zeil'n gehör'n in Stein gemeißelt
Diese Zeil'n sind mein Fundamen
Deshalb rappe ich im Unterhemd, was mir auf der Zunge brennt
So oft fühlt' ich mich leer und verbraucht
Doch dachte insgeheim, ich halt' die Schmerzen schon aus
Und geht das Spotlight aus, kann ich ein Meer aus Lichtern seh'n
Denn meine Welt sind 'ne Armee, die mit mir geht
Ich kann die Spitze seh'n, nur noch ein kleines Stück
Ab jetzt kann keiner mehr behaupten, es sei reines Glück
Wenn's dir nicht passt, dann fick' ich dich am Mic
Und dieses Album wird die dritte Nummer Eins!

Du willst an dein Ziel? Dann beweg dich!
Bevor's zu spät ist, der Zeiger dreht sich!
Und heute steigst du auf zu 'nem Sieger
Das hier ist das Auge des Tigers!
Das hier ist das Auge des Tigers!

Глаз тигра

Я слишком поздно понял, что жизнь не ставит тебе будильник,
Платил за ошибки, но не получал сдачи.
Потому что никому не нравится жить в грязи,
Мы плывем против остального мира.
Следующими строчками я не хочу казаться важным,
Следующие строчки
Не деловой ход.
Я закрываю книгу, истории будут переписаны.
За что меня любят люди? Я остался верен себе!
Но я не оглядываюсь назад (нет!), сегодня все начинается сначала.
Третья глава, я чувствую себя новорожденным.
Я чувствую себя готовым хватать звезды
И проявлять силу даже в трудные времена.
Я останусь стоять, даже если корабль начнет тонуть,
Это еще не конечная станция, мечты безграничны.
Меня радует, когда я считаю деньги в кармане,
Но для меня важнее видеть улыбку моей племянницы (да!).
Конечно, приятно, когда машина звучит как Формула-1,
Но что толку, если моя мама плачет от беспокойства?
Я горжусь своим успехом в чартах,
Но будет ли мой отец гордиться платиновым диском?
Честно говоря, я не могу сказать, мой путь, мое путешествие,
Эти строки должны быть высечены в камне.
Эти строки — мой фундамент,
Поэтому я читаю рэп в майке, то, что у меня на языке.
Так часто я чувствовал себя опустошенным и изнуренным,
Но втайне думал, что выдержу боль.
И когда прожекторы гаснут, я вижу море огней,
Потому что мой мир — это армия, которая идет со мной.
Я вижу вершину, осталось совсем немного,
Теперь никто не сможет сказать, что это просто удача.
Если тебе это не нравится, то я поимею тебя на микрофоне,
И этот альбом станет третьим номером один!

Ты хочешь достичь своей цели? Тогда двигайся!
Прежде чем станет слишком поздно, стрелка вращается!
И сегодня ты поднимаешься до победителя,
Это глаз тигра!
Это глаз тигра!