Paroles et traduction Majoe - Dreams

Dreams

Yeah, wusst' von Anfang an ich pack das, ich hatte grosse Ziele
Und ich schaff das, ich mach das meine Eltern nicht mehr Arbeiten müssen
Ich wurd zum Star in meinem Viertel, ein Star schon in Kürze stand ich auf den grossen Bühnen
Und es war nicht immer cool und fresh
Denn ich warf nur für Rap mein Studium weg
Ich hatte nichts in der Tasche, einen Witz in der Tasche
Aber dafür ein paar Hits auf der Platte
Ich glaubte dran, dass mein Traum einmal wahr wird
Dass man meine Mukke in den Charts hört
Dass meine Fresse auf'm Poster ist
Und bei Live-Gigs gehen Hände hoch für mich
Niewider für UPS die Pakete tragen
Das erste Mal meine eigene CD im Laden
Neben Eminem und Dre, neben Pac und Nas
M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star

Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star

Über Nacht zum Star und wenn du nicht 'für kämpfst
Vergisses, denn im Leben kriegst du nichts geschenkt
Außer Missgunst und Neid, Bitchmoves und Leid
Doch ich wusste es genau, irgendwann kommt die Zeit
Und die Zeit kam, der größte Erfolg auf meinem Weg
Meine erste Soloplatte 60'000 CD's
Und wenn ich Fans heut' auf Gehwegen seh'
Schreien sie in meine Richtung: "Du bist BADT!"
Nicht mehr aufstehen früh um 8, sondern Mukke machen nachts
Denn dieser Junge wird nicht satt auch wenn er die 100'000 knackt
Das geht an alle die, die nie an mich geglaubt haben
Fickt euch, heute sitze ich in meinem Traumwagen
Ich danke jedem, besonders meine Fans
Die mich pushen, unterstützen, meine Songs mitsingen auf Jams
Und ich danke meiner Gang, wir übernehmen die Szene man
Banger Musik ein Leben lang

Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star

Ich ziehe die Sonnenbrille an, Shakehands mit der Gang
Die Sicht durch die Ray-Ban ist begrenzt
Ich kehre in mich höre kreischende Fans
Und Jungs die schreien, dass sie keinen Breiteren kennen
Ich atme tief ein, atme tief aus
Die Muskeln angespannt, Adrenalinrausch
Es geht los ich renne auf die Bühne
Jetzt wissen meine Fans was ich fühle
Immer wieder...

Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star

Put your Hands in the air!
It was all a dream!

Мечты

Да, я с самого начала знал, что справлюсь, у меня были большие цели,
И я сделаю это, я добьюсь того, чтобы моим родителям больше не приходилось работать.
Я стал звездой в своем квартале, звездой в кратчайшие сроки, я стоял на больших сценах,
И это не всегда было круто и свежо,
Потому что я бросил учебу только ради рэпа.
У меня ничего не было в кармане, только шутка,
Но зато несколько хитов на пластинке.
Я верил, что моя мечта однажды сбудется,
Что мою музыку услышат в чартах,
Что моя рожа будет на постере,
И на живых концертах руки будут подниматься ради меня.
Больше никогда не носить посылки для UPS,
Впервые увидеть свой собственный диск в магазине,
Рядом с Эминемом и Дре, рядом с Паком и Насом.
M-A-J, босс гангстеров, за ночь ставший звездой.

Когда я выхожу на сцену (Поднимите руки!),
Я чувствую, что становлюсь на шаг ближе к своей мечте (Это был всего лишь сон!),
И я воплощаю ее в реальность, M-A-J, босс гангстеров, за ночь ставший звездой.

За ночь ставший звездой, и если ты не борешься,
Забудь об этом, потому что в жизни ничего не дается даром,
Кроме злобы и зависти, подлых поступков и страданий.
Но я точно знал, что однажды придет мое время.
И время пришло, самый большой успех на моем пути,
Моя первая сольная пластинка, 60 000 дисков.
И когда я сегодня вижу фанатов на тротуарах,
Они кричат мне: "Ты крутой!".
Больше не нужно вставать в 8 утра, теперь можно заниматься музыкой по ночам,
Потому что этот парень не остановится, даже когда продаст 100 000 копий.
Это для всех, кто никогда в меня не верил.
Идите к черту, сегодня я сижу в машине своей мечты.
Я благодарю всех, особенно своих фанатов,
Которые поддерживают меня, поют мои песни на концертах.
И я благодарю свою банду, мы захватываем сцену, мужик,
Banger Musik на всю жизнь.

Когда я выхожу на сцену (Поднимите руки!),
Я чувствую, что становлюсь на шаг ближе к своей мечте (Это был всего лишь сон!),
И я воплощаю ее в реальность, M-A-J, босс гангстеров, за ночь ставший звездой.

Я надеваю солнцезащитные очки, жму руки парням,
Видимость сквозь Ray-Ban ограничена,
Я поворачиваюсь и слышу крики фанатов,
И парней, которые орут, что круче меня нет.
Я делаю глубокий вдох, глубокий выдох,
Мышцы напряжены, выброс адреналина,
Начинается, я выбегаю на сцену,
Теперь мои фанаты знают, что я чувствую.
Снова и снова...

Когда я выхожу на сцену (Поднимите руки!),
Я чувствую, что становлюсь на шаг ближе к своей мечте (Это был всего лишь сон!),
И я воплощаю ее в реальность, M-A-J, босс гангстеров, за ночь ставший звездой.

Поднимите руки!
Это был всего лишь сон!