Paroles et traduction Majoe - Für immer

Für immer

Ich schreibe dir mit Blut die Zeilen
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt

Sag mir, wo bist du? Ich warte schon
Weil's sich nicht ohne dich zu atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da? (ja, ja)

Du bist gegangen (gegangen)
Ich hab' alles verloren
Ist das der Dank?
Für dich wär' ich gestorben (gestorben)
Hast du nicht gesagt (du nicht gesagt)
"Für immer gemeinsam" (für immer)
Fühl' mich wie im Grab (Grab), hier ist es so einsam
Ich habe so viele Frauen gesehen
Aber von denen war keine wie du
Du gehst jetzt deinen Weg, ich geh' meinen Weg
Schließen mit Tränen das Kapitel zu
Sag mir, wie oft hab' ich Fehler gemacht?
Wie oft hast du mir dann wieder verziehen?
Leider hab' ich nie daraus was gelernt
Vielleicht hab' ich diese Frau gar nicht verdient
Ich war so dankbar für alles, mein Schatz
Doch wurde krank, hab' ich daran gedacht
Ist grad ein anderer an meinem Platz?
Finde keinen Schlaf, bin immer wach
Haben gelacht, haben geweint
Gingen einen Weg, heut' gehst du deinen
Vielleicht sollt' das mit uns beiden nicht sein
Schreib' dir mit Blut hier diese Zeilen

Ich schreibe dir mit Blut die Zeilen
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt

Sag mir, wo bist du? Ich warte schon
Weil's sich nicht ohne dich zu atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?

Die Bilder verblassen
Ich will dich nicht hassen (nein)
Du warst mein Licht (ja)
Aber wurdest zum Schatten (Schatten)
Ich wollte mich ändern
Wir wollten in so viele Länder (so viel)
Einmal rund um die Welt
Jetzt sitz' ich alleine vorm Lenker
Und hör' unsern Lieblingssong auf Repeat
Du und ich waren doch immer ein Team
Doch sind zerbrochen, als wir dann fielen
Vieles versprochen, was ich nicht hielt
Eigentlich wolltest du nur, dass ich da bin
Doch warst zuhause alleine am Warten
Hatte nie Antworten auf deine Fragen
Was soll ich sagen? Was zählt, sind nur Taten
Häng' unsre Bilder jetzt ab von dem Bett
Schließ' meine Augen und sehe dein Lächeln
Wir waren eins, heute trennen uns Welten
Baby, so wollten wir doch niemals enden
Alles okay, gar keine Wut
Im Endeffekt haben wir alles versucht
Doch bitte hör mir nur noch einmal zu
Denn ich schreibe die Zeilen mit Blut

Ich schreibe dir mit Blut die Zeilen
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt

Sag mir, wo bist du? Ich warte schon
Weil's sich nicht ohne dich zu atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?

Aah, aah
Warum bist du nicht mehr da?

Навсегда

Я пишу тебе эти строки кровью
Поверь мне, мне очень жаль
Я очень надеюсь, что ты простишь
Я думал, что это навсегда

Скажи мне, где ты? Я уже жду
Потому что без тебя дышать не стоит
Почему тебя больше нет?
Почему тебя больше нет? (да, да)

Ты ушла (ушла)
Я всё потерял
Это благодарность?
За тебя я бы умер (умер)
Разве ты не говорила (ты не говорила)
"Навсегда вместе" (навсегда)
Чувствую себя как в могиле (могиле), здесь так одиноко
Я видел так много женщин
Но ни одна из них не была как ты
Ты идёшь своим путём, я иду своим
Со слезами закрываем эту главу
Скажи мне, сколько раз я ошибался?
Сколько раз ты меня прощала?
К сожалению, я никогда ничему не учился
Возможно, я не заслуживал такую женщину
Я был так благодарен за всё, моя дорогая
Но когда заболел, я думал об этом
Сейчас другой на моём месте?
Не могу уснуть, всегда бодрствую
Мы смеялись, мы плакали
Шли одним путём, сегодня ты идёшь своим
Возможно, нам не суждено быть вместе
Пишу тебе кровью эти строки

Я пишу тебе эти строки кровью
Поверь мне, мне очень жаль
Я очень надеюсь, что ты простишь
Я думал, что это навсегда

Скажи мне, где ты? Я уже жду
Потому что без тебя дышать не стоит
Почему тебя больше нет?
Почему тебя больше нет?

Картины блекнут
Я не хочу тебя ненавидеть (нет)
Ты была моим светом (да)
Но стала тенью (тенью)
Я хотел измениться
Мы хотели поехать во столько стран (столько)
Объехать весь мир
Теперь я сижу один за рулём
И слушаю нашу любимую песню на повторе
Ты и я всегда были одной командой
Но мы разбились, когда упали
Многое обещал, чего не сдержал
На самом деле ты просто хотела, чтобы я был рядом
Но ты была дома одна в ожидании
У меня никогда не было ответов на твои вопросы
Что я могу сказать? Важны только поступки
Снимаю наши фотографии с кровати
Закрываю глаза и вижу твою улыбку
Мы были одним целым, сегодня нас разделяют миры
Детка, мы не хотели так закончить
Всё в порядке, никакой злости
В конце концов, мы всё перепробовали
Но, пожалуйста, выслушай меня ещё раз
Потому что я пишу эти строки кровью

Я пишу тебе эти строки кровью
Поверь мне, мне очень жаль
Я очень надеюсь, что ты простишь
Я думал, что это навсегда

Скажи мне, где ты? Я уже жду
Потому что без тебя дышать не стоит
Почему тебя больше нет?
Почему тебя больше нет?

Aah, aah
Почему тебя больше нет?