Paroles et traduction Majoe - TRÄNEN

TRÄNEN

Vermisse dich noch immer, kannst du dich erinnern?
Wir waren noch jung und träumten von drei Kindern
Der Himmel wolkenfrei, deine Augen waren am Schimmern
Ich sagte: "Ich hoff, du bleibst für immer", kannst du dich erinnern?

Riech noch immer dein' Duft und sehe, wie du lachst
Es war wie ein Traum, doch sind mit Tränen aufgewacht
Trotz 32 Grad spür ich, wie mein Herz einfriert
Denn du bist nicht bei mir, bitte verzeih mir

Es war so einsam, doch irgendwie geht's weiter
Aber schau noch jedes Mal zu dir hoch, wenn ich vorbeifahr
Irgendwann kommt der Tag, und dann sehen wir uns wieder
Tränen fließen in den Liedern, die ich wieder nachts geschrieben hab

Du bleibst immer in mei'm Herz, das ganze hier erdrückt mich
Damals nahm ich keine Rücksicht, heute hoff ich, du bist glücklich
Ich hoffe, eines Tages kannst du mir vergeben
Ich werd immer an dich denken, auch wenn wir uns nie mehr sehen

Auch, wenn die Sonne scheint stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei, und du vergießt nie wieder Tränen

Auch, wenn die Sonne scheint stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei, und du vergießt nie wieder Tränen

Ich vermisse, wie du lachst, denk an dich wenn ich einschlaf
Und morgens aufwach
Vermisse deine Stimme, und wie du zu mir sagst
Dass wir beide bleiben, bis zum letzten Herzschlag
Was haben wir getan?

Ich gehe meinen Weg, doch das Schicksal geht ein andern
Ich hab auch gedacht, irgendwann halte ich um deine Hand an
Ich wünschte mir so sehr nur noch einen Tag
Mit dir zu verbringen, auch wenn ich danach tot wär

Wir beide wollten anders sein, doch heut sind alle Ziele
Die wir uns gesetzt haben Vergangenheit
Wie viel Jahre sind vergangen, warum vergesse ich dich nicht?
Ich versuch es zu verdrängen mit jedem Becher den ich kipp

Auch, wenn die Sonne scheint stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei, und du vergießt nie wieder Tränen

Auch, wenn die Sonne scheint stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei, und du vergießt nie wieder Tränen

TEARS

I still miss you, do you remember?
We were young, dreaming of three children
The sky cloudless, your eyes were shimmering
I said, "I hope you stay forever," do you remember?

I still smell your scent and see you laughing
It was like a dream, but I woke up with tears
Despite 32 degrees, I feel my heart freezing
Because you're not with me, please forgive me

It was so lonely, but somehow I keep going
But I still look up at your window every time I pass by
Someday the day will come, and then we'll see each other again
Tears flow in the songs I wrote again at night

You'll always be in my heart, all of this crushes me
Back then I wasn't considerate, today I hope you're happy
I hope one day you can forgive me
I will always think of you, even if we never see each other again

Even when the sun shines, we stand in the rain
Each of us is silent, we can no longer speak
You weren't just a part, no, you were my life
All good things come to an end, and you'll never shed tears again

Even when the sun shines, we stand in the rain
Each of us is silent, we can no longer speak
You weren't just a part, no, you were my life
All good things come to an end, and you'll never shed tears again

I miss how you laugh, think of you when I fall asleep
And wake up in the morning
I miss your voice, and how you tell me
That we'll both stay, until the last heartbeat
What have we done?

I go my way, but fate goes another
I also thought, one day I'll ask for your hand
I wish so much for just one more day
To spend with you, even if I were dead afterwards

We both wanted to be different, but today all the goals
That we set are in the past
How many years have passed, why can't I forget you?
I try to suppress it with every glass I tip

Even when the sun shines, we stand in the rain
Each of us is silent, we can no longer speak
You weren't just a part, no, you were my life
All good things come to an end, and you'll never shed tears again

Even when the sun shines, we stand in the rain
Each of us is silent, we can no longer speak
You weren't just a part, no, you were my life
All good things come to an end, and you'll never shed tears again