Paroles et traduction Majoe - Wenn die Sonne aufgeht

Wenn die Sonne aufgeht

Es ist schon spät, ich bin immer noch wach
Ich bin unterwegs, denn ich finde kein'n Schlaf
Für jedes Problem gibt es immer ein'n Plan
Die Dunkelheit vergeht und der Himmel wird klar

Manche Tage wirken grau wie die Farbe des Betons
Viele haben einen Traum, doch bekamen nie 'ne Chance
Es sollte eben nicht so sein, ich steckte in 'ner dunklen Welt
Die Regenwolke zieht vorbei und der Untergrund wird heller
An manchen Tagen bist du still, denn deine Liebe ist gegang'n
Es läuft so gar nicht wie du willst, zu jedem Sieg gehört ein Kampf
Die Arme sind verschränkt, dein Kopf ist gesenkt
Tagelang gepennt und die Hoffnung verschenkt
Egal, ob blonde, schwarze oder weiße Haare
Was zählt, ist: wir lächeln alle in der gleichen Sprache
Der Weg ist grade ohne Kurven wie ein Modellaufsteg
Wir bleiben wach, bis die Sonne aufgeht

Es ist schon spät, ich bin immer noch wach
Ich bin unterwegs, denn ich finde kein'n Schlaf
Für jedes Problem gibt es immer ein'n Plan
Die Dunkelheit vergeht und der Himmel wird klar
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!

Auf grader Strecke um die Welt, doch wir dreh'n uns im Kreis
Unser Lächeln ist gestellt, denn jeder Fehler hat ein'n Preis
Meine Schreie war'n stumm, ich steckte in 'nem Tief
Vielleicht war ich zu dumm, vielleicht war ich zu naiv
Du bist gestresst, weil du nix hast, dein Chef ist ein Wichser
Los veränder, was nur du bestimmst, dein Schicksal!
Du richtest dich auf, gelenkt von dei'm Willen
Es ist nicht mehr grau, wirf den Blick Richtung Himmel
Egal, ob gelbe, schwarze oder weiße Haut
Man kann dir dein Herz brechen aber nicht dein'n Traum
Komm, reiß dich zusamm'n, steh auf, räum die Wolken aus dem Weg
Kannst du seh'n, wie die Sonne aufgeht?

Es ist schon spät, ich bin immer noch wach
Ich bin unterwegs, denn ich finde kein'n Schlaf
Für jedes Problem gibt es immer ein'n Plan
Die Dunkelheit vergeht und der Himmel wird klar
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!

Keiner kann voraussagen, was in diesen Zeiten passiert
Und auch niemand hat gesagt, dass es leicht werden wird
Was du versäumt hast, bleibt deine Schuld
Yeah, starte ein'n Neuanfang, 2.0
Wirf dein'n Blick Richtung Himmel
Die Wolken färben sich rot
Du bist noch nicht mal am Limit
Versuch noch mehr rauszuhol'n

Es ist schon spät, ich bin immer noch wach
Ich bin unterwegs, denn ich finde kein'n Schlaf
Für jedes Problem gibt es immer ein'n Plan
Die Dunkelheit vergeht und der Himmel wird klar
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!

When the sun rises

It's late, I'm still awake
I'm on the road, 'cause I can't find no sleep
For every problem there's always a plan
The darkness fades, and the sky clears up

Some days seem grey like the colour of concrete
Many had a dream but never got a chance
It shouldn't be like this, I was stuck in a dark world
The raincloud passes by, and the underground gets brighter
On some days you're quiet, 'cause your love is gone
Things ain't going your way, to every victory belongs a fight
Your arms crossed, your head hanging down
Sleeping for days, wasting your hope
No matter if blonde, black or white hair
What counts is: we all smile in the same language
The way is straight, no curves, like a catwalk
We stay awake till the sun rises

It's late, I'm still awake
I'm on the road, 'cause I can't find no sleep
For every problem there's always a plan
The darkness fades, and the sky clears up
When the sun rises-rises-rises!
When the sun rises-rises-rises!
When the sun rises-rises-rises!
When the sun rises-rises-rises!

On a straight track around the world, but we're going in circles
Our smiles are fake, because every mistake has a price
My screams were silent, I was stuck in a low
Maybe I was too stupid, maybe I was too naive
You're stressed, 'cause you got nothing, your boss is a jerk
Change what you control, your destiny!
You're straightening up, guided by your will
It's not grey anymore, cast your gaze to the sky
No matter if yellow, black or white skin
They can break your heart but not your dream
Come on, pull yourself together, stand up, clear the clouds out of the way
Can you see how the sun rises?

It's late, I'm still awake
I'm on the road, 'cause I can't find no sleep
For every problem there's always a plan
The darkness fades, and the sky clears up
When the sun rises-rises-rises!
When the sun rises-rises-rises!
When the sun rises-rises-rises!
When the sun rises-rises-rises!

No one can predict what will happen in these times
And no one said it was going to be easy
What you missed is your fault
Yeah, start a new beginning, 2.0
Cast your gaze to the sky
The clouds turn red
You're not even at your limit yet
Try to get more out of it

It's late, I'm still awake
I'm on the road, 'cause I can't find no sleep
For every problem there's always a plan
The darkness fades, and the sky clears up
When the sun rises-rises-rises!
When the sun rises-rises-rises!
When the sun rises-rises-rises!
When the sun rises-rises-rises!