Paroles et traduction Majoe - Wir sind Macher - Bonus Track

Wir sind Macher - Bonus Track

Es ist ein weiter Weg, doch
Wir laufen weiter
Weil hier Einigkeit besteht, räume ich die Steine aus dem Weg
Wie ein Bauarbeiter, es gibt zwar tausend Neider
Die versuchen deine Wege zu kreuzen, doch heb die Faust hoch, Kleiner
Du darfst nicht unter deinen Tränen scheitern
Freunde werden zu ehemaligen Wegbegleitern
Es kommt nicht von ungefähr, dass Sie keinen Platz mehr in deinem Leben haben
Verkaufe dich nicht unter, werde abgehackt und Nebensache
Schwamm drüber, ich ball Angst hier weiter auf dem Steg
Ich find's hier eigentlich okay, denn im Heimatland vergeht
Nicht ein Tag ohne Armut und Gewalt
Also erzähl mir nicht das Leben hier in Deutschland sei so hart auf dem Asphalt
Erzähl mir nicht von Perspektivlosigkeit
Denn hinter vier Brot steckt Fleiß und dein Ziel ist erreicht
Wenn deine Mutter keinen Putzjob auf Vollzeit annimmt
Weil du dafür sorgst und bewirkst, dass deine Eltern stolz auf dich sind

Du willst nicht zu denen gehören, die nichts erreichen
Dann steh auf, heb die Faust und lass uns Geschichte schreiben

Große Töne spucken kann jeder, mach Platz da
Ich bleib wachsam, ein Hustler, denn wir sind Macher

Keine Jungs, die viel reden, wir lassen Taten sprechen
Wir marschieren motiviert, lass die Fassade brechen

Große Töne spucken kann jeder, mach Platz da
Ich bleib wachsam, ein Hustler, denn wir sind Macher

Die Liebe bricht dein Herz und du versinkst in Selbstmitleid
Kommst du noch selten, nein, für dich gabs nur eine Welt zu zweit
Sie ist weg und während du in Alkohol versinkst
Hat deine große Liebe sich schon in 'nen anderen verliert
Glaub mir, Sie ist es nicht wert, das Leben bietet viel mehr
Schau dir deine Mutter an, es frisst sie auf, du brichst ihr das Herz
Du hast was im Gehirn, du kannst dich artikulieren, wie wäre es
Wenn du es mal mit dem Abi probierst
Und du dich sportlich belohnst, anstatt mit Drogenkonsum
Denn für deinen kleinen Bruder hast du eine Vorbildfunktion
Gehöre nicht zu denen, die sich ständig nur beschweren
Du bist nur am Lernen und jetzt endlich sitzt du im Benz und nicht er
Irgendwann kommt die Zeit, wo Arbeit ihre Fürchte trägt
Und irgendwann kommt auch das Glück im Leben
Du darfst keine Rücksicht nehmen, lass sie labern die Leute
Denn wir sind die Macher von heute

Du willst nicht zu denen gehören, die nichts erreichen
Dann steh auf, heb die Faust und lass uns Geschichte schreiben

Große Töne spucken kann jeder, mach Platz da
Ich bleib wachsam, ein Hustler, denn wir sind Macher

Keine Jungs, die viel reden, wir lassen Taten sprechen
Wir marschieren motiviert, lass die Fassade brechen

Große Töne spucken kann jeder, mach Platz da
Ich bleib wachsam, ein Hustler, denn wir sind Macher

We are Makers - Bonus Track

It's a long way, but
We keep walking
Because there is unity here, I clear the stones out of the way
Like a construction worker, there are indeed a thousand envious people
Who try to cross your paths, but raise your fist, little one
You must not fail under your tears
Friends become former companions
It's no coincidence that they no longer have a place in your life
Don't sell out under, get chopped off and be secondary
Forget it, I just ball up my fear here on the pier
I actually find it okay here, because in my home country not
A day goes by without poverty and violence
So don't tell me that life here in Germany is so hard on the asphalt
Don't tell me about lack of prospects
Because behind four loaves of bread is diligence and your goal is reached
If your mother doesn't take a full-time cleaning job
Because you take care of it and make sure that your parents are proud of you

You don't want to be one of those who achieve nothing
Then stand up, raise your fist and let's make history

Everybody can talk big, make way
I stay alert, a hustler, because we are makers

No boys who talk a lot, we let actions speak
We march motivated, let the facade break

Everybody can talk big, make way
I stay alert, a hustler, because we are makers

Love breaks your heart and you sink into self-pity
Do you rarely come anymore, no, for you there was only one world for two
She's gone and while you sink into alcohol
Your great love has already lost itself in another
Believe me, she's not worth it, life offers much more
Look at your mother, it eats her up, you break her heart
You have something in your brain, you can articulate yourself, how about
If you try it with the Abitur
And you reward yourself athletically, instead of with drug use
Because you have a role model function for your little brother
Don't be one of those who just constantly complain
You're only learning and now you're finally sitting in the Benz and not him
Eventually the time will come when work will bear fruits
And eventually happiness in life will come
You don't need to worry, let them talk
Because we are today's makers

You don't want to be one of those who achieve nothing
Then stand up, raise your fist and let's make history

Everybody can talk big, make way
I stay alert, a hustler, because we are makers

No boys who talk a lot, we let actions speak
We march motivated, let the facade break

Everybody can talk big, make way
I stay alert, a hustler, because we are makers