Paroles et traduction Major - Prigioniero

Prigioniero

Se avessi ancora un'altra carta da giocare io
La userei per cancellare ogni momento in cui
Mi sentivo come un principe ma invece ero
Solamente chiavo degli eventi intorno a me
Mi dissero che, in una gabbia ero
Disteso su di un letto provai ad uscire ma
Come un prigioniero, dietro alle sbarre
Immaginai il miglior modo per evadere

Inutile sperare, tu non mi riavrai mai
Dubito che il tempo possa farti cambiare idea
E non mi dire che la colpa è solo mia
Perché se ci tenevi non saresti andata via

Se Fossi superstite di questa guerra io
Prenderei la mira e farei fuoco su di te
Come in un dannato film dell'orrore tu
Non avrai più scampo se non cerchi aiuto ma
So che riuscirai ad uscirne fuori
Ma come fai ogni volta a metterti tutto alle spalle?
Perdo il controllo se dopo una vita
Mi lasci in mezzo ad una strada inerme troverai

Inutile sperare, tu non mi riavrai mai
Dubito che il tempo possa farti cambiare idea
E non mi dire che la colpa è solo mia
Perché se ci tenevi non saresti andata via

Ora siamo liberi è stato meglio perdersi
Se i corpi si allontanano le menti si avvicinano
Credi che dimenticare sia l'unica soluzione
A cosa serve un nuovo inizio, se hai già scritto tu la fine?

Inutile sperare, tu non mi riavrai mai
Dubito che il tempo possa farti cambiare idea
E non mi dire che la colpa è solo mia
Perché se ci tenevi non saresti andata via
Non saresti andata via
Non saresti andata via

Captive

If I had another card to play, I would
Use it to erase every moment when
I felt like a prince, but instead I was
Just a pawn of the events around me
They told me I was in a cage
Lying on a bed, I tried to escape but
As a prisoner behind bars
I imagined the best way to break out

Hopeless to hope, you will never have me back
I doubt that time can make you change your mind
And don't tell me that it's all my fault
Because if you cared, you wouldn't have left

If I was a survivor of this war
I would aim and shoot you
Like in a damn horror movie, you
Will not escape, if you don't ask for help, but
I know you will overcome
But how do you always manage to put it all behind you?
I lose control if after a lifetime
You leave me helpless in the middle of a road, you will find

Hopeless to hope, you will never have me back
I doubt that time can make you change your mind
And don't tell me that it's all my fault
Because if you cared, you wouldn't have left

Now we are free, it was better to get lost
If the bodies move away, the minds come closer
You think that forgetting is the only solution
What's the use of a new beginning, if you already wrote the ending?

Hopeless to hope, you will never have me back
I doubt that time can make you change your mind
And don't tell me that it's all my fault
Because if you cared, you wouldn't have left
You wouldn't have left
You wouldn't have left