Major Lance - It Must Be Love Coming Down - traduction des paroles en russe
Major Lance It Must Be Love Coming Down

Major Lance - It Must Be Love Coming Down

Paroles et traduction Major Lance - It Must Be Love Coming Down




It Must Be Love Coming Down
Должно быть, это любовь снисходит
My heart is weak
Мое сердце слабо
I'm shaking in my knee
Я дрожу, как осиновый лист
I've got to admit
Должен признать,
Something is wrong with me
Со мной что-то не так.
I don't need no doctor
Мне не нужен доктор,
'Cuz I'm feeling fine
Потому что я чувствую себя прекрасно.
And my buddies all say
И все мои приятели говорят:
"It's all in your mind!"
"Это все у тебя в голове!"
The get-down music
Эта заводная музыка,
That we always play
Которую мы всегда играем,
Has that affect
Оказывает на меня такое влияние,
To make me feel this way
Что я чувствую себя так.
Since I met this ever-loving
С тех пор как я встретил эту мою любимую
Friend of mine
Подругу,
I've been kinda woozy
Я немного одурманен
For her all the time
Ею все время.
It must be love coming down
Должно быть, это любовь снисходит,
It must be love coming down
Должно быть, это любовь снисходит.
Just a moment ago
Всего минуту назад
I sat and talked with her
Я сидел и разговаривал с ней,
Then all of a sudden
Как вдруг
Things begin to stir
Все закрутилось.
I wanted to say
Я хотел сказать:
"I really dig you, girl
"Ты мне очень нравишься, девочка,
And I would take you right now
И я бы сразу же пригласил тебя,
If you say you'll be mine!"
Если ты скажешь, что будешь моей!"
She looks so petite
Она выглядит такой миниатюрной
And so kinda sweet
И такой милой
To eyes that can't weep
Для глаз, которые не могут плакать
And couldn't hardly speak
И с трудом могут говорить.
I feel my love coming down
Я чувствую, как моя любовь снисходит,
It must be love coming down
Должно быть, это любовь снисходит.
Oh, baby
О, детка!
I feel my love coming down
Я чувствую, как моя любовь снисходит,
It must be love coming down
Должно быть, это любовь снисходит.
My heart is weak
Мое сердце слабо,
I'm shaking in my knee
Я дрожу, как осиновый лист.
I've got to admit
Должен признать,
Something is wrong with me
Со мной что-то не так.
I don't need no doctor
Мне не нужен доктор,
'Cuz I'm feeling fine
Потому что я чувствую себя прекрасно.
And my buddies all say
И все мои приятели говорят:
"It's all in your mind!"
"Это все у тебя в голове!"
The get-down music
Эта заводная музыка,
That we always play
Которую мы всегда играем,
Has that affect
Оказывает на меня такое влияние,
To make me feel this way
Что я чувствую себя так.
Since I met this ever-loving
С тех пор как я встретил эту мою любимую
Friend of mine
Подругу,
I've been kinda woozy
Я немного одурманен
For her all the time
Ею все время.
I feel my love coming down
Я чувствую, как моя любовь снисходит,
It must be love coming down
Должно быть, это любовь снисходит.
Oh, baby!
О, детка!
I never felt this way before!
Никогда раньше я такого не чувствовал!
I wish you could feel the way I feel!
Хотел бы я, чтобы ты чувствовала то же, что и я!




Writer(s): Curtis Mayfield
Major Lance - The Trip: Created by Saint Etienne
Album
The Trip: Created by Saint Etienne
date de sortie
27-09-2004

1 My Silks and Fine Arrays
2 Last Night Changed It All
3 Summer in Your Savage Eyes
4 It Must Be Love Coming Down
5 Deus Irae Psychedelico
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.