The Monkey Time (Rerecorded) - Major Lance traduction en allemand

The Monkey Time (Rerecorded)

There's a place right across town, whenever you're ready
Where people gather 'round, whenever they're ready
And then the music begins to play
You feel a groove comin' on its way
Are you ready (are you ready)
Well, you get yours, cause-a I got mine
For the Monkey Time (Monkey Time)
(Monkey Time)

Now the dance that the people do, I don't know how it started
All I know is that when the beat brings a feel
It's so hard to get parted
And then the music begins to play
Automatically you're on your way
Are you ready (are you ready)
Well, you get yours, cause-a I got mine
For the Monkey Time (Monkey Time)
(Monkey Time)

Do the Monkey, yeah (do the Monkey Time)
Do the Monkey, yeah (do the Monkey Time)

Ah-twist them hips (twist them hips)
Let your backbone slip (let your backbone slip)
Now move your feet (move your feet)
Get on the beat (get on the beat)
Are you ready (are you ready)
Well, you get yours, cause-a I got mine
For the Monkey Time (Monkey Time)
(Monkey Time)

Now the dance that the people do, I don't know how it started
All I know is that when the beat brings a feel
It's so hard to get parted
And then the music begins to play
Automatically you're on your way
Are you ready (are you ready)
Well, you get yours, cause-a I got mine
For the Monkey Time (Monkey Time)
Ah, do the Monkey, yeah
Give me a big strong line
You're lookin' real fine

The Monkey Time (Rerecorded)

Es gibt einen Ort gleich um die Ecke, wann immer du bereit bist, Liebes
Wo sich Leute versammeln, wann immer sie bereit sind
Und dann beginnt die Musik zu spielen
Du spürst einen Groove, der auf dich zukommt
Bist du bereit (bist du bereit)?
Nun, du bekommst dein Eigenes, denn ich habe meins
Für die Monkey Time (Monkey Time)
(Monkey Time)

Jetzt, der Tanz, den die Leute tanzen, ich weiß nicht, wie er angefangen hat
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn der Beat ein Gefühl bringt
Es so schwer ist, sich zu trennen
Und dann beginnt die Musik zu spielen
Automatisch bist du auf dem Weg
Bist du bereit (bist du bereit)?
Nun, du bekommst dein Eigenes, denn ich habe meins
Für die Monkey Time (Monkey Time)
(Monkey Time)

Mach den Affen, ja (mach die Monkey Time)
Mach den Affen, ja (mach die Monkey Time)

Ah – dreh deine Hüften (dreh deine Hüften)
Lass deine Wirbelsäule nachgeben (lass deine Wirbelsäule nachgeben)
Beweg jetzt deine Füße (beweg deine Füße)
Komm in den Beat (komm in den Beat)
Bist du bereit (bist du bereit)?
Nun, du bekommst dein Eigenes, denn ich habe meins
Für die Monkey Time (Monkey Time)
(Monkey Time)

Jetzt, der Tanz, den die Leute tanzen, ich weiß nicht, wie er angefangen hat
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn der Beat ein Gefühl bringt
Es so schwer ist, sich zu trennen
Und dann beginnt die Musik zu spielen
Automatisch bist du auf dem Weg
Bist du bereit (bist du bereit)?
Nun, du bekommst dein Eigenes, denn ich habe meins
Für die Monkey Time (Monkey Time)
Ah, mach den Affen, ja
Gib mir eine starke Zeile
Du siehst wirklich gut aus