Paroles et traduction Major Lazer feat. Chronixx - Where I Come From (Get Free Rhythm)

Where I Come From (Get Free Rhythm)

Oohhh nahh Ohhh Yeahh
Tell me weh yuh come from Chronixx not from around here
Yeahh Where I come from...
1st
From I was a baby wraped up ina nappy
Me neva ever like fi see mi mummy unhappy
Suh mi go marry to the money and ah that mi cah happy
Cah mi believe every black man can happy
Because momy love jewlery and daddy love things
Me and teflon fi have house with cleaner pon di hill
Granma wan di house rebuild
When me seh hill me ah talk bout close to gilvo
And me nuh kno bout jah but when it comes to money me seh mi kno bout dat
And if a JSE me seh mi sure bout staff, and if ah mek it inna life Chronixx sure bout that
Where I come from everyone is happy
Suh me call while she and tell him fi seh
Wham go tell Wall street i'm coming soon
Been dreaming about money all afternoon
Because makin money is always on my mind, ohh lord
Guh dung ah west pon a piece of land, from DIS that's the plan because makin money is always on my mind
Suh from yuh diss di mother land that mean yuh diss yuh fadda
Woulda like fi build a house inna??
Drive out inna di whole ah Africa???
Poverty mi curse it, mi pocket weak until mi haffi nurse it
Suh mi ago hustle try entreprenorship, cuz mi affi sweeten mi account like hershlitz
Where I come from everyone is happy
But dem bring we di young dung inna di carribean
Tek we to a place where everyone is crying, cryiinnng wooohooo
Where I come from everyone is happy, oohh lord
Where we come from everyone is smiling
But dem bring we to a place where people ah bawl
Hey Ooohh lord, oohhh lord, oohh lord????
Suh mi lif up mi voice understand it
Ppl ask if mi deh pon konick
Dem fi kno seh ah steam mi steam
Nobody can seperate it from it
Ah suh we dweet and babylon pon it
When time dem see we babylon get upset and start vomit ewwk
Where I come from full up ah gun man but everyone ah laugh because di likkle yute dem
Hav food inna dem lunch
Babylon come dung and dem bring di guns dung and di yute den get shot dung
Ah suh wi dweet everyday inna studio
Write and tweet everyday
Ppl say konick couldn't so yuh stay?
Me tell dem ah suh mi born
And dem say yute stop di noise, but mi nah stop de noise cah me love sing and raise up mi voice
And mek di world hear, and every bwoy and every girl hear
Whether ah indian with curves hair or Asian
Sickkehh yeahhh konicks

Откуда я родом (Get Free Rhythm)

Ооохх нееетт Ооохх Дааа
Скажи мне, откуда ты, Chronixx, ты нездешний
Даа Откуда я родом...
1-й куплет
С самого младенчества, завёрнутый в пелёнки,
Я никогда не хотел видеть свою маму несчастной.
Поэтому я женюсь на деньгах, и это делает меня счастливым,
Ведь я верю, что каждый черный мужчина может быть счастлив.
Ведь мама любит украшения, а папа любит вещи.
Мы с Teflon хотим дом с уборщицей на холме,
Бабушка хочет, чтобы дом перестроили.
Когда я говорю "холм", я имею в виду рядом с Гилво.
И я не знаю о Джа, но когда дело доходит до денег, я знаю о них.
И если это Ямайская фондовая биржа, я уверен в этом, и если я добьюсь успеха в жизни, Chronixx уверен в этом.
Там, откуда я родом, все счастливы.
Поэтому я звоню ей и говорю ему сказать,
Что я скоро буду на Уолл-стрит.
Весь день мечтал о деньгах.
Потому что зарабатывание денег всегда в моих мыслях, о, Господи.
Поеду на запад, на кусок земли, вот такой план, потому что зарабатывание денег всегда в моих мыслях.
Так что, если ты оскорбляешь родину, значит, ты оскорбляешь своего отца.
Хотел бы построить дом в...?
Путешествовать по всей Африке...?
Проклинаю бедность, мой карман пуст, пока мне не приходится его нянчить.
Поэтому я буду суетиться, попробую предпринимательство, потому что мне нужно подсластить свой счёт, как Hershey's.
Там, откуда я родом, все счастливы.
Но они привезли нас, молодых, на Карибы.
Отвезли нас в место, где все плачут, плачут, ууухууу.
Там, откуда я родом, все счастливы, о, Господи.
Откуда мы родом, все улыбаются.
Но они привезли нас в место, где люди рыдают.
Эй, о, Господи, о, Господи, о, Господи...?
Поэтому я поднимаю свой голос, пойми это.
Люди спрашивают, под кайфом ли я.
Они должны знать, что я на пару, на пару.
Никто не может отделить это от этого.
Вот так мы делаем, и Вавилон на этом.
Когда они видят нас, Вавилон расстраивается и начинает рвать, тьфу.
Там, откуда я родом, полно вооруженных людей, но все смеются, потому что у маленьких детей
Есть еда в их ланч-боксах.
Вавилон пришёл и принёс оружие, и дети были застрелены.
Вот так мы делаем каждый день в студии.
Пишем и твитим каждый день.
Люди говорят, что под кайфом так не выдержать, так ты остаёшься?
Я говорю им, что я так родился.
И они говорят: "Парень, прекрати шуметь", но я не прекращу шуметь, потому что я люблю петь и повышать голос
И чтобы мир услышал, и каждый парень и каждая девушка услышали,
Будь то индианка с вьющимися волосами или азиатка.
Круто, да, кайф.