Paroles et traduction Major League - Devil's Advocate

Devil's Advocate

You could never really hate me the way I do lately
Cause I hate me
You're so poetic
The words on your lips, I've already said it
I feel apathetic
I can see it in you eyes, you've already read it
And then I felt your teeth sink in
Behind my back, breaking open the skin again

Everything that I was good for
My awful display of comfort
Have been mixing well with the whiskey and the gin
And all the stories that i told you
About the world outside your bedroom
They clutch my mind like vices
Twisting, turning a thousand times

I sold my soul for everything
I'm writing the songs that the devil sings
The rugs swept from under my feet
I'm only worth my money earned
Every dollar you spent is a lesson learned
You were something I could never afford to keep
You could never really hate me, like I hate me

Адвокат Дьявола

Ты бы никогда не смогла ненавидеть меня так, как я ненавижу себя в последнее время,
Потому что я ненавижу себя.
Ты такая поэтичная.
Слова на твоих губах, я уже произносил их.
Я чувствую апатию.
Я вижу это в твоих глазах, ты уже прочла это.
И тогда я почувствовал, как твои зубы вонзились,
Мне в спину, снова разрывая кожу.

Всё, для чего я был хорош,
Моё ужасное проявление комфорта,
Хорошо смешалось с виски и джином.
И все истории, что я тебе рассказывал
О мире за пределами твоей спальни,
Они сжимают мой разум, как тиски,
Скручивая, переворачивая тысячу раз.

Я продал душу за всё,
Я пишу песни, которые поёт дьявол.
Ковры выбиты из-под моих ног,
Я стою только заработанных денег.
Каждый доллар, что ты потратила, - это усвоенный урок.
Ты была тем, что я никогда не мог себе позволить оставить.
Ты бы никогда не смогла ненавидеть меня так, как я ненавижу себя.