Paroles et traduction Major League - Just As I Am

Just As I Am

What it takes to be a man
Do I fit your image yet?
Is this really who I am?
Am I someone you'll forget?

I should've died while I was young
It's a shame
That my name
Carries weight here
Bad blood between us dried out
I'll play safe
To save face
Just as I am

Jesus Christ won't understand
Feel the scars inside my hands
I once was lost now I'm found
Sinners, saints are all the same

I should've died while I was young
It's a shame
That my name
Carries weight here
Bad blood between us dried out
I'll play safe
To save face
Just as I am

I'd die a thousand times
Over to feel alive
I lost faith in you before I was ready
I blame the father, son
The church and holy Ghost
But mainly myself for all the way I turned out

Таким, какой я есть

Чего стоит быть мужчиной,
Соответствую ли я твоим представлениям?
Неужели это действительно я?
Неужели ты меня забудешь?

Мне следовало бы умереть молодым,
Обидно,
Что мое имя
Здесь что-то значит.
Дурная кровь между нами высохла,
Я буду осторожен,
Чтобы сохранить лицо,
Таким, какой я есть.

Иисус Христос не поймет,
Чувствую шрамы на своих руках,
Когда-то я был потерян, теперь я найден,
Грешник, святой – все одинаковы.

Мне следовало бы умереть молодым,
Обидно,
Что мое имя
Здесь что-то значит.
Дурная кровь между нами высохла,
Я буду осторожен,
Чтобы сохранить лицо,
Таким, какой я есть.

Я бы умер тысячу раз,
Чтобы почувствовать себя живым.
Я разуверился в тебе еще до того, как был готов,
Я виню отца, сына,
Церковь и святого духа,
Но в основном себя за то, каким я стал.