Paroles et traduction Major League - Landslide

Landslide

I've watch the seasons change, and this world we live in grow
I've watched you waste away, give up on life, dispose of all you know
And now I lie awake and wonder how, you're letting everybody down
You used to be someone, that I could be proud of, now you're just a bad example

If the good die young, then maybe I was wrong
I've been a nervous wreck for far too long

Cause you're a landslide, a natural disaster
Your eyes have lost sight of everything you were after
And if you live and learn, then now's your turn
To pick up and get back, your life on the right track

You're growing up just to grow old
And now you're a man with nothing to show
What will it take to bring back the kid, I used to know

Self righteous, self loathing, pretentious, pathetic
You've lost your touch and I'll never get how
You live with yourself, opinions so jaded
And now you've become everything that you hated

Оползень

Я видел смену времён года, видел, как растёт этот мир,
Видел, как ты чахнешь, как сдаёшься, как отказываешься от всего, что тебе дорого.
И теперь я лежу без сна и думаю, как ты можешь так подводить всех.
Раньше ты был тем, кем я мог гордиться, а теперь ты всего лишь дурной пример.

Если хорошие умирают молодыми, то, видимо, я ошибался.
Я слишком долго был на взводе.

Потому что ты — оползень, стихийное бедствие.
Твои глаза больше не видят того, к чему ты стремился.
И если ты учишься на своих ошибках, то сейчас твой черёд
Взяться за ум и вернуться на правильный путь.

Ты взрослеешь только для того, чтобы состариться.
И теперь ты — мужчина, которому нечем похвастаться.
Что нужно сделать, чтобы вернуть того парня, которого я знал?

Самодовольный, ненавидящий себя, претенциозный, жалкий.
Ты потерял хватку, и я никогда не пойму,
Как ты живёшь с собой, с таким цинизмом.
И теперь ты стал всем тем, что ненавидел.