Paroles et traduction Major RD - Luna (feat. Sant)

Luna (feat. Sant)

Outra taça de vinho, lá fora sopra o vento
Escrevo num papel o que sinto no momento
Tento falar de amor e só sai ódio
Sempre acho que isso tudo é fruto do sofrimento
De ter tudo por perto, ser o mais popular do bairro
Rodeado, e ainda assim, se sentir num deserto
Bem melhor ser feliz do que ser rei
Errei em ter duvidado, o Emicida 'tava certo
Se lembra do colégio
Quando eu pichava o pátio todo e 'cê falava: "Deus me livre, Rodrigo, isso é feio"
Amadureci com o tempo
Hoje em dia minha mãe me zoa dizendo: "Essa menina é teu freio"
Quase não sinto medo
Mas toda vez que me senti pequeno, 'cê fez eu me sentir Davi
Só perdoa o meu ego
Te protegi do mundo, o absurdo é que eu nunca te protegi de mim, ah

Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Nem tudo que fiz é certo, isso você sabe
Mas eu prefiro deixar isso quieto
Aproveita o momento antes que o meu mundo desabe
Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Nem tudo que fiz é certo, isso você sabe
Mas eu prefiro deixar isso quieto
Aproveita o momento antes que o meu mundo desabe

Luna, seus olhos brilha como a Lua
Contigo eu me sinto sempre o dono da rua
'Cê topa? Fugir daqui, escutar um rock e viver de música
Imagina só que energia boa
Eu não aguento mais falar de crime, desnecessário
Eu queria ser aquele cara daquele filme
Só pra não ter problema carcerário
E depois não ter que me explicar lá no Roberto Cabrini
Mas por você eu roubaria um banco
Só pra te ver de branco com aquele colar da Vitrine
Viraria até membro do Peaky Blinders
Ou se possível um super-herói lá do Telecine
Um diamante pra pôr no teu dedo
Ser o artista do ano pra depois me aposentar cedo
Só pra não ter problema inimigo e medo
Ter você sempre perto e um bebê pra chamar de Pedro

Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Nem tudo que fiz é certo, isso você sabe
Mas eu prefiro deixar isso quieto
Aproveita o momento antes que o meu mundo desabe
Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Nem tudo que fiz é certo, isso você sabe
Mas eu prefiro deixar isso quieto
Aproveita o momento antes que o meu mundo desabe

Acredito que essa vida é um teste
Que a verdade é chave mestra, aí que o portal se abre
Mas na pista é um deserto do agreste
Antes fosse o Sol na testa, é o sangue que amola o sabre
E fala de mansinho que essa voz é minha
Vovó percorreu o caminho sem perder a linha
Tipo todo amor e ódio dentro de uma folha
Entre ótimas questões e péssimas escolhas
Mergulho na depressão, eu só soltei as bolhas
Feridas mal cicatrizadas, segurei as pontas
Hoje ele se olhou no espelho como não se olhava
Achei o cara quem me deve, eu vou cobrar essas contas
Tempestades que me molham, bobo, eu troco de roupa
Querendo mudar o mundo e o mundo mudando a rota
Eram gritos naquela gaveta
Mas foi naquele beco que o menor encontrou sua boca, ó
Por isso eu digo que nem tudo dessa vida presta
Já que quanto mais merece, menos recebe
Ou talvez seja meu ego inquieto
Fazendo-me de durão, esperando que a fé acabe, né?
Mas acredito que nem tudo nessa vida é fresta
E que tudo é difícil, isso você sabe
É que eu prefiro logo o papo reto
As voltas que o tempo dá quem não acompanha não percebe
Major, permiti minha dor se tornar maior que eu
Me joguei do alto do morro pra ver o que sobrou do céu
Prestes a chegar no chão, fiz som, ufa
Neurose e noites de plantão, só fumaça
Parece um filme de S. Kubrick
Que dois preto do subúrbio que quer mais viver de música
Sem esquecer que não é o único e é foda, o resto é dúvida
Lá fora é coletivo, primo, o inimigo é público

Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Acredito que nem tudo nessa vida é festa

Luna (feat. Sant)

Another glass of wine, the wind blows outside
I write down on paper what I feel at the moment
I try to talk about love and only hatred comes out
I always think that all this is the fruit of suffering
Of having everything around, being the most popular in the neighborhood
Surrounded, and yet, feel like in a desert
It's much better to be happy than to be king
I was wrong to doubt, Emicida was right
Do you remember high school
When I used to pick on the whole yard and you used to say: "God forbid, Rodrigo, that's ugly"
I matured over time
Nowadays my mother makes fun of me saying: "This girl is your brake"
I almost feel no fear
But every time I felt small, you made me feel like David
Just forgive my ego
I protected you from the world, the absurd thing is that I never protected you from myself, ah

I believe that not everything in this life is a party
Not everything I did is right, you know that
But I prefer to leave it quiet
Enjoy the moment before my world falls apart
I believe that not everything in this life is a party
Not everything I did is right, you know that
But I prefer to leave it quiet
Enjoy the moment before my world falls apart

Luna, your eyes shine like the moon
With you I always feel like I own the street
Are you in? Run away from here, listen to some rock and live off music
Imagine what good energy
I can't stand to talk about crime anymore, unnecessary
I wanted to be that guy from that movie
Just so I don't have a prison problem
And then I don't have to explain myself to Roberto Cabrini
But for you I would rob a bank
Just to see you in white with that necklace from Vitrine
I would even become a member of the Peaky Blinders
Or if possible a superhero from Telecine
A diamond to put on your finger
Be the artist of the year and then retire early
Just so I don't have a problem with enemies and fear
To have you always close and a baby to call Pedro

I believe that not everything in this life is a party
Not everything I did is right, you know that
But I prefer to leave it quiet
Enjoy the moment before my world falls apart
I believe that not everything in this life is a party
Not everything I did is right, you know that
But I prefer to leave it quiet
Enjoy the moment before my world falls apart

I believe this life is a test
That the truth is the master key, that's where the portal opens
But on the track is a desert of the hinterland
I wish it was the sun on my forehead, it's the blood that sharpens the saber
And it speaks softly that this voice is mine
Grandma walked the path without losing the line
Like all love and hate inside a leaf
Between great questions and terrible choices
Diving into depression, I just released the bubbles
Poorly healed wounds, I held the ends
Today he looked at himself in the mirror as he had not looked
I found the guy who owes me, I'm going to collect these accounts
Storms that wet me, fool, I change clothes
Wanting to change the world and the world changing the route
There were screams in that drawer
But it was in that alley that the little one found his mouth, oh
That's why I say that not everything in this life pays off
Since the more you deserve, the less you get
Or maybe it's my restless ego
Making me tough, waiting for faith to run out, right?
But I believe that not everything in this life is a crack
And that everything is difficult, you know that
It's just that I prefer straight talk
The turns that time takes, those who do not follow do not realize
Major, I let my pain become bigger than me
I threw myself from the top of the hill to see what was left of the sky
About to hit the ground, I made a sound, phew
Neurosis and nights on call, just smoke
It looks like a S. Kubrick film
That two black guys from the suburbs who want to live off music
Without forgetting that he is not the only one and it's hard, the rest is doubt
Out there it's collective, cousin, the enemy is public

I believe that not everything in this life is a party
I believe that not everything in this life is a party
I believe that not everything in this life is a party
I believe that not everything in this life is a party