Paroles et traduction Majself feat. Grizzly - Magnet

Magnet

Tiež máš ten pocit, že ti občas nikto nerozumie a dni sa striedajú, keď zakrývajú kalendár,
Slnko už zapadlo, keď umývaš si večer oči, svedomie pod farbou je jemným tieňom tvoja tvár, ľudia mi naokolo pripadajú, ako masky a svet je chladný, ako vietor priamo z Aljašky, ozveny zaliate tebou, na tvári kamenné meno, neviem to čítať z ľudí, kukám, jak jebo, nechápeš, čo sa deje, kam to tu všetko speje, kde sa tu stala chyba, čo to kurva znamená?
Prečo furt hľadáš stále všade nejaké vysvetlenie?
No bez teba je každá jedna veta stratená.
Veci sa zmenili, nebudú nikdy, jako boli.
Niektorých z pomedzi nás zastavili semafory, je mi to jedno, iba nechcem hľadieť opäť dole, tak je to vtedy, keď ťa nevidím a nepočujem.
Ref.:
Dni, ktoré sú bez teba sú úplne že bezcenné a neviem, jak to povedať, že proste neviem žiť.
ťahá ma to za tebou, jak magnet, na to miesto, kde sme spolu predtým mali svoje sny.
A ťažko sa mi dýcha, keď tu nejsi, moje srdce prebodáva čierny atrament, jak meč.
ťahá ma to za tebou, jak magnet.
Bojím sa len jednej veci, toho, keď si preč.
Poznáš ten pocit, keď ťa vnútri niečo mega sere, nevieš to len tak chytiť, hodiť sucho za hlavu, hľadal si všetko, čo by slúžilo jak ekvivalent, problém je taký, že nevyrábajú náhradu.
Nemal som v pláne to, že dneska budem abdikovať, život si vybral za mňa, akokoľvek držím plán.
Hovoríš optimizmus?
To vie byť silné slovo, hlavne, keď chodíš loviť šťastie kdesi z korálov.
Vidím ťa všade vôkol, kdekoľvek sa kedy pozriem, no neviem snívať, keď necítim dotyk od teba.
No keď som dole, neni únik, neviem ani kričať, vidím ťa všade vôkol, kdekoľvek sa pozerám.
Modlím sa, nech sme šťastní, nech kvety znova rastú, nech vonku neni zima vtedy, keď tu nejsi ty, modlím sa pre nás, nech nás obklopuje iba dobre, a všetky zlé veci posypme trebárs ihličím.
Ref.:
Dni, ktoré sú bez teba sú úplne že bezcenné a neviem, jak to povedať, že proste neviem žiť.
ťahá ma to za tebou, jak magnet, na to miesto, kde sme spolu predtým mali svoje sny.
A ťažko sa mi dýcha, keď tu nejsi, moje srdce prebodáva čierny atrament, jak meč.
ťahá ma to za tebou, jak magnet.
Bojím sa len jednej veci, toho, keď si preč.

Magnet

Do you ever feel like nobody understands you and days blur together, hiding the calendar?
The sun's already set when you wash your eyes at night, your conscience beneath the surface a delicate shadow on your face. The people around me seem like masks, and the world is cold, like a wind straight from Alaska. Echoes filled with you, a stony name on your face, I can't read it from people, I look like an idiot. You don't understand what's happening, where it's all going, where the mistake was made, what the hell does it all mean?
Why are you always looking for an explanation?
Well, without you every sentence is lost.
Things have changed, they'll never be the same again.
Some of us were stopped by traffic lights, I don't care, I just don't want to look down again, that's how it is when I don't see or hear you.
Chorus:
The days without you are completely worthless and I don't know how to say it, I just don't know how to live.
It pulls me towards you like a magnet, to that place where we used to have our dreams together.
And it's hard to breathe when you're not here, my heart is pierced by black ink, like a sword.
It pulls me towards you like a magnet.
I'm only afraid of one thing, when you're gone.
You know that feeling when something is really bugging you inside, you can't just grab it and throw it over your shoulder? You looked for anything that could serve as an equivalent, the problem is, they don't make a replacement.
I didn't plan on abdicating today, life made the choice for me, I'm still sticking to the plan though.
Did you say optimism?
That can be a strong word, especially when you're hunting for happiness somewhere among the corals.
I see you everywhere around me, wherever I look, but I can't dream when I don't feel your touch.
But when I'm down, there's no escape, I can't even scream, I see you everywhere around me, wherever I look.
I pray that we'll be happy, that flowers will grow again, that it won't be cold outside when you're not here. I pray for us, that we'll be surrounded by only good things, and let's sprinkle all the bad things with pine needles, for example.
Chorus:
The days without you are completely worthless and I don't know how to say it, I just don't know how to live.
It pulls me towards you like a magnet, to that place where we used to have our dreams together.
And it's hard to breathe when you're not here, my heart is pierced by black ink, like a sword.
It pulls me towards you like a magnet.
I'm only afraid of one thing, when you're gone.