Paroles et traduction Maksim - Ptitsy

Ptitsy

Не тревожьте землю птицы,
Не ищите ветра в поле.
Превратите копья в спицы
Я птенцов собой закрою.
Спите дети, сны в лукошке
Под подушкой тихо спрячу,
Щёчки в тёплую ладошку
Засыпай скорее крошка.
Небо засыпай баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится май.
Заведите песнь синицы,
Пусть им мирный дом приснится
Не смотрите так сестрицы
Верю, их спасёте птицы.
Неужели ночь в зените
Солнце в поле заманите,
Утро в окна не пустите
Мне б ещё теплом напиться.

Birds

Do not disturb the ground, birds,
Do not look for the wind in the field.
Turn your spears into spokes,
I will cover my chicks with myself.
Sleep, children, dreams in a basket,
I will quietly hide them under your pillow,
Cheeks in a warm palm,
Fall asleep quickly, my little one.
Heaven, fall asleep, bye-bye-bye,
Heart, be quiet, don't interfere.
Give your strength, return it to the land,
Where lilacs bloom, where May is whirling.
Sing a song, titmice,
May they dream of a peaceful home,
Don't look like that, sisters,
I believe that birds will save them.
Is the night really at its zenith?
Lure the sun into the field,
Don't let the morning into the windows,
I still have to get drunk with warmth.