Paroles et traduction Maka - Contigo No Juego

Contigo No Juego

Contigo yo no juego, te quiero en mi vida,
tú mi chica ideal, mi reina, mi diva (Ah ah aah)
Y yo no juego (Ah ah ah ah ah)
Te quiero en mi vida (Ah ah ah ah ah)
Mi chica ideal (Ah ah ah ah ah)
Reina es mi diva.
Mami, tú tienes lo que quiero,
contigo no hay un 'pero',
Ven y te regalo el mundo entero y lo que pidas yo te lo daré mientras me digas
que ahora voy a ser el hombre que te cuide,
mi canija.
Apenas duermo por culpa tuya,
te veo en imágenes, eres tan chula
Yo me pregunto cómo puedes estar libre,
creo que en mi vida 'ha habío' una mujer tan pura.
Se hace valer, una mujer de la cabeza a los pies
sabe siempre lo que hacer.
Hasta a la Virgen de las Angustias yo se lo juré que a partir de hoy vivo pa usted.
Pide por esa boquita, enséñame esa sonrisa,
vaya cara más bonita,
si es la medicina que to' los males me quita.
Contigo yo no juego, te quiero en mi vida,
tú mi chica ideal, mi reina, mi diva (Ah ah aah)
Y yo no juego (Ah ah ah ah ah)
Te quiero en mi vida (Ah ah ah ah ah)
Mi chica ideal (Ah ah ah ah ah)
Reina es mi diva.
Mami tú tienes lo que quiero,
contigo no hay un 'pero',
Ven y te regalo el mundo entero y lo que pidas
yo te lo daré mientras me digas
que ahora voy a ser el hombre que te cuide,
mi canija.
Cada vez más siento por ella,
tengo que decirle que de ella me enamoré.
Antes que alguien se encapriche
armado de valor yo mi amor le declararé.
Más me vale que me dé prisa,
porque como ella otra yo no encontraré.
Mañana puede ser tarde,
por eso esta noche contigo quedé.
Te he comprado unos detalles,
te he preparado una cena,
Tú eres lo más importante,
te haré sentir lo que eres: Una reina.
Contigo yo no juego, te quiero en mi vida,
tú mi chica ideal, mi reina, mi diva (Ah ah aah)
Y yo no juego (Ah ah ah ah ah)
Te quiero en mi vida (Ah ah ah ah ah)
Mi chica ideal (Ah ah ah ah ah)
Reina es mi diva.
Mami tú tienes lo que quiero,
contigo no hay un 'pero',
Ven y te regalo el mundo entero y lo que pidas
yo te lo daré mientras me digas
que ahora voy a ser el hombre que te cuide,
mi canija.

I'm Not Playing With You

I'm not playing with you, I want you in my life,
you're my ideal girl, my queen, my diva (Ah ah aah)
And I'm not playing (Ah ah ah ah ah)
I want you in my life (Ah ah ah ah ah)
My ideal girl (Ah ah ah ah ah)
You're my queen, my diva.
Baby, you have what I want,
with you there's no 'but',
Come and I'll give you the whole world and whatever you ask for, I'll give it to you as long as you tell me
that now I'm going to be the man who takes care of you,
my little one.
I can barely sleep because of you,
I see you in pictures, you're so beautiful
I wonder how you can be free,
I think there's never been such a pure woman in my life.
She knows her worth, a woman from head to toe
always knows what to do.
I even swore it to the Virgin of Anguish that from today on I live for you.
Ask with that little mouth, show me that smile,
what a beautiful face,
it's the medicine that takes away all my ills.
I'm not playing with you, I want you in my life,
you're my ideal girl, my queen, my diva (Ah ah aah)
And I'm not playing (Ah ah ah ah ah)
I want you in my life (Ah ah ah ah ah)
My ideal girl (Ah ah ah ah ah)
You're my queen, my diva.
Baby, you have what I want,
with you there's no 'but',
Come and I'll give you the whole world and whatever you ask for,
I'll give it to you as long as you tell me
that now I'm going to be the man who takes care of you,
my little one.
I feel more and more for her,
I have to tell her that I fell in love with her.
Before someone else gets attached
with courage, I will declare my love to her.
I better hurry,
because I won't find another one like her.
Tomorrow may be too late,
that's why I stayed with you tonight.
I bought you some gifts,
I prepared you a dinner,
You are the most important thing,
I will make you feel what you are: A queen.
I'm not playing with you, I want you in my life,
you're my ideal girl, my queen, my diva (Ah ah aah)
And I'm not playing (Ah ah ah ah ah)
I want you in my life (Ah ah ah ah ah)
My ideal girl (Ah ah ah ah ah)
You're my queen, my diva.
Baby, you have what I want,
with you there's no 'but',
Come and I'll give you the whole world and whatever you ask for,
I'll give it to you as long as you tell me
that now I'm going to be the man who takes care of you,
my little one.