Paroles et traduction Maka - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

echo de menos mirarte cuando dormida te quedas
por como acabó todo siento penita pena
quisiera volver al pasado y no encuentro manera
te fuistes pero se quedó tu recuerdo, es tan fuerte
la llama interior mi niña de quererte
no se puede apagar, eres mi vida y mi muerte
ha pasado tanto tiempo que ya no te veo
que perdí hasta la ilusión de volverte a besar
aunque no puedo mentir, te siguo queriendo
fue mucho lo que vivimos y no puedo olvidar
si a caso lo oyes tú a mi palpitar
dame una señal que mi corazón
necesita otra oportunidad
todavía me pregunto que habrá sido de ti
desde la última vez que yo supe de ti
y no es solo simple curiosidad
echo de menos mirarte cuando dormida te quedas
por como acabó todo siento penita pena
quisiera volver al pasado y no encuentro manera
te fuistes pero se quedó tu recuerdo, es tan fuerte
la llama interior mi niña de quererte
no se puede apagar, eres mi vida y mi muerte
sentado en un banco yo te recuerdo
en el mismo sitio que ambos sabemos
y cuando lo hago cambio a sonrisa
entiendo seguro como es la vida
aveces te da y a veces te quita
y a mi me quitó mi primer amor
echo de menos mirarte cuando dormida te quedas
por como acabó todo siento penita pena
quisiera volver al pasado y no encuentro manera
te fuistes pero se quedó tu recuerdo, es tan fuerte
la llama interior mi niña de quererte
no se puede apagar, eres mi vida y mi muerte

Моя первая любовь

Мне не хватает смотреть на тебя, когда ты спишь.
Из-за того, как всё закончилось, мне так грустно.
Я хотел бы вернуться в прошлое, но не могу найти способ.
Ты ушла, но твоё воспоминание осталось, оно такое сильное.
Пламя внутри меня, моя девочка, желает тебя.
Его нельзя потушить, ты моя жизнь и моя смерть.
Прошло так много времени, что я тебя больше не вижу.
Что я даже потерял надежду поцеловать тебя снова.
Хотя я не могу лгать, я всё ещё люблю тебя.
Мы так много пережили вместе, что я не могу забыть.
Если ты слышишь биение моего сердца,
Подай мне знак, что моему сердцу
Нужен ещё один шанс.
Я до сих пор спрашиваю себя, что с тобой стало
С тех пор, как я последний раз слышал о тебе.
И это не просто любопытство,
Мне не хватает смотреть на тебя, когда ты спишь.
Из-за того, как всё закончилось, мне так грустно.
Я хотел бы вернуться в прошлое, но не могу найти способ.
Ты ушла, но твоё воспоминание осталось, оно такое сильное.
Пламя внутри меня, моя девочка, желает тебя.
Его нельзя потушить, ты моя жизнь и моя смерть.
Сидя на скамейке, я вспоминаю тебя,
В том самом месте, которое мы оба знаем.
И когда я это делаю, на моём лице появляется улыбка,
Я понимаю, конечно же, как устроена жизнь.
Иногда она даёт, а иногда забирает.
И у меня она забрала мою первую любовь.
Мне не хватает смотреть на тебя, когда ты спишь.
Из-за того, как всё закончилось, мне так грустно.
Я хотел бы вернуться в прошлое, но не могу найти способ.
Ты ушла, но твоё воспоминание осталось, оно такое сильное.
Пламя внутри меня, моя девочка, желает тебя.
Его нельзя потушить, ты моя жизнь и моя смерть.