Paroles et traduction Maka - Sueño Despierto

Sueño Despierto

Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
como no enamorarme de ti
si es que todo a mi me gusta de ti
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
que suerte, te tengo, mi niña ... -
Cuando mas perdió estaba yo
apareciste tu llenita color
y sin merecerte me lo diste todo
le diste sentido a que vieran mis ojos
Cuando nada tenia ahí permaneciste
luchando conmigo en los días más grises
tú a mi me decías: " Javi, tú resiste "
mañana es el día, mañana es tu día
Y así fue
por eso mismo
yo me debo a mi mujer
Que sepan cuento te quiero
que no me importa el dinero
que si tú no estas me muero
que doy gracias a dios porque te tengo
Que lo nuestro es verdadero
en la tierra y en el cielo
eternamente
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
como no enamorarme de ti
si es que todo a mi me gusta de ti
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
que suerte, te tengo, mi niña ... -
Yo no necesito nada si yo tengo tu amor
viviremos del cariño del desea y la pasión
y si acaso algo fatará ya me encargaría yo
solo te pido que cuides de mi corazón
LERELE LELELELE...
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
como no enamorarme de ti
si es que todo a mi me gusta de ti
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
que suerte . te tengo, mi niña ...

Сон наяву

Вспоминая нашу первую встречу,
мечтаю наяву, и это делает меня счастливым.
Как мне не влюбиться в тебя,
если мне нравится в тебе всё?
Вспоминая нашу первую встречу,
мечтаю наяву, и это делает меня счастливым.
Какая удача, что ты у меня есть, моя девочка...
Когда я был совсем потерян,
появилась ты, полная красок,
и, не заслуживая этого, ты отдала мне всё,
дала смысл тому, что видели мои глаза.
Когда у меня ничего не было, ты оставалась рядом,
боролась со мной в самые мрачные дни.
Ты говорила мне: "Хави, ты держись,"
завтра твой день, завтра всё получится.
И так и было,
именно поэтому
я в долгу перед своей женщиной.
Пусть все знают, как сильно я тебя люблю,
что мне не нужны деньги,
что без тебя я умру,
что я благодарю Бога за то, что ты у меня есть.
Что наша любовь настоящая,
на земле и на небесах,
вечная.
Вспоминая нашу первую встречу,
мечтаю наяву, и это делает меня счастливым.
Как мне не влюбиться в тебя,
если мне нравится в тебе всё?
Вспоминая нашу первую встречу,
мечтаю наяву, и это делает меня счастливым.
Какая удача, что ты у меня есть, моя девочка...
Мне ничего не нужно, если у меня есть твоя любовь.
Мы будем жить на любви, желании и страсти,
а если чего-то не будет хватать, я об этом позабочусь.
Я прошу тебя только беречь мое сердце.
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ...
Вспоминая нашу первую встречу,
мечтаю наяву, и это делает меня счастливым.
Как мне не влюбиться в тебя,
если мне нравится в тебе всё?
Вспоминая нашу первую встречу,
мечтаю наяву, и это делает меня счастливым.
Какая удача, что ты у меня есть, моя девочка...