Amor Ciego - Maka traduction en allemand

Amor Ciego

Vete, me jodiste la vida
Ahí tienes la salida

Vete lejos, con tus mentiras
Tu amor me daba la muerte
Mira, que me lo decían

No hago más que compararte
No hago más que mencionarte
Porque el daño que me has hecho
Hizo mella y no se puede curar

Por culpa de tus detalles
Por culpa de enamorarme
Encima, te echo de menos
Sabiendo lo dañina que eres, quiero más

Porque a pesar de todo yo me la quiero
Yo me la extraño, te soy sincero
Porque a pesar de todo yo me la quiero
Yo me la extraño

Vete, me jodiste la vida, cómo pude creerme tus mentiras
Mira, que todos me lo decían
Pero el amor es ciego, no veía
Vete, ahí tienes la salida porque no quiero verte
Mala mía no tener la sangre fría
Como tú la tienes, mala mía

Nunca valoras lo mío
Pa qué quiero tanto, no es correspondido
Me da que tu amor lo tienes escondido
Guardado tan dentro, que siento hasta frío en mi corazón

Yo tenía la fe puesta en esta ilusión
De ilusiones que se vive, qué sé yo

Maldita la hora que todo sucedió
De entregar mi vida a quien me la mató
Sin compasión, mi gran amor
Ya no me hagas más daño, con menos me apaño

Vete, me jodiste la vida, cómo pude creerme tus mentiras
Mira, que todos me lo decían
Pero el amor es ciego, no veía

Vete, ahí tienes la salida porque no quiero verte
Mala mía no tener la sangre fría
Como tú la tienes, mala mía

Vete, me jodiste la vida
Vete, ahí tienes la salida
Vete, con tus mentiras lejos vete
Mala mía

Blinde Liebe

Geh, du hast mein Leben ruiniert
Da ist der Ausgang

Geh weit weg mit deinen Lügen
Deine Liebe brachte mir den Tod
Schau, sie haben es mir gesagt

Ich tue nichts, als dich zu vergleichen
Ich tue nichts, als dich zu erwähnen
Denn der Schaden, den du mir zugefügt hast
Hat tiefe Spuren hinterlassen und ist unheilbar

Wegen deiner kleinen Aufmerksamkeiten
Wegen mir, weil ich mich verliebt habe
Und jetzt vermisse ich dich auch noch
Obwohl ich weiß, wie schädlich du bist, will ich mehr

Denn trotz allem will ich sie
Ich vermisse sie, ich bin ehrlich zu dir
Denn trotz allem will ich sie
Ich vermisse sie

Geh, du hast mein Leben ruiniert, wie konnte ich deine Lügen glauben
Schau, alle haben es mir gesagt
Aber die Liebe ist blind, ich habe nichts gesehen
Geh, da ist der Ausgang, denn ich will dich nicht sehen
Mein Fehler, dass ich nicht kaltblütig bin
So wie du es bist, mein Fehler

Du schätzt nie, was ich gebe
Wozu will ich so viel, es wird nicht erwidert
Ich glaube, deine Liebe hast du versteckt
So tief in dir, dass ich Kälte in meinem Herzen spüre

Ich hatte meinen Glauben in diese Illusion gesetzt
Von Illusionen, von denen man lebt, was weiß ich

Verflucht die Stunde, in der alles passiert ist
Mein Leben dem zu geben, der es getötet hat
Ohne Mitgefühl, meine große Liebe
Tu mir nicht mehr weh, mit weniger komme ich zurecht

Geh, du hast mein Leben ruiniert, wie konnte ich deine Lügen glauben
Schau, alle haben es mir gesagt
Aber die Liebe ist blind, ich habe nichts gesehen

Geh, da ist der Ausgang, denn ich will dich nicht sehen
Mein Fehler, dass ich nicht kaltblütig bin
So wie du es bist, mein Fehler

Geh, du hast mein Leben ruiniert
Geh, da ist der Ausgang
Geh, mit deinen Lügen, geh weit weg
Mein Fehler