Paroles et traduction Maka - Amor Ya No Queda

Amor Ya No Queda

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

¿Dónde quedaron, niña, las buenas costumbres?
Despierto y veo que mi mundo entero cambió
Hoy todo es tan moderno que a mí me confunde
Apaga esa pantalla y mírame, mi amor

Todo es tan efímero, no creo que dure
Toda esa magia que se creó entre los dos
Es como llama viva que tiene esa lumbre
Lo que en la noche es de fuego, por la mañana ceniza y dolor

(Lo que en la noche es de fuego) por la mañana ceniza y dolor
(Lo que en la noche es de fuego)

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

En los tiempos que corren, no valoran nada
Todo el amor puro se lo llevo la mama
Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche, se tira por la mañana

Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche se tira por la mañana
(Se usa por la noche) se tira por la mañana
(Se usa por la noche)

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

Nadie se quiere
Nadie se quiere
Nadie se quiere

Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan

Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan

Love Is Gone

Love like ours is truly gone
It passes from hand to hand like coins
Oaths are sworn, but not felt
In the world I live in, no one loves anymore

Where have they gone, my girl, the old ways?
I wake up and see that my whole world has changed
Today, everything is so modern that it confuses me
Turn off that screen and look at me, my love

It's all so fleeting, I don't think it will last
All that magic that was created between us two
It's like a living flame that has that glow
What is fire at night is ashes and pain in the morning

(What is fire at night) is ashes and pain in the morning
(What is fire at night)

Love like ours is truly gone
It passes from hand to hand like coins
Oaths are sworn, but not felt
In the world I live in, no one loves anymore

Love like ours is truly gone
It passes from hand to hand like coins
Oaths are sworn, but not felt
In the world I live in, no one loves anymore

In these times we live in, nothing is valued
All the pure love was lost with our mothers
Everything is false and cold, there is no love today
It's used at night and discarded in the morning

Everything is false and cold, there is no love today
It's used at night and discarded in the morning
(It's used at night) is discarded in the morning
(It's used at night)

Love like ours is truly gone
It passes from hand to hand like coins
Oaths are sworn, but not felt
In the world I live in, no one loves anymore

Love like ours is truly gone
It passes from hand to hand like coins
Oaths are sworn, but not felt
In the world I live in, no one loves anymore

No one loves
No one loves
No one loves

Love like ours is truly gone
Love like ours is truly gone
Love like ours is truly gone
It's gone, it's gone

Love like ours is truly gone
Love like ours is truly gone
Love like ours is truly gone
It's gone, it's gone