Paroles et traduction Maka - Capricho del Destino

Capricho del Destino

Tú cuídame
Igual que te cuido yo
Tú ámame
Igual que te amo yo
Tu cuídame
Cuídame
Tú ámame
Ámame ámame
Quiero que el mundo descubras conmigo
Que de tu vientre salga un hijo mío
Tiempo sin ti pa mi es tiempo perdido
Cuando apareces to cobra sentido
Yo te lo debo todo mi linda mujer
Tú que viste en mí aquello que nadie ve
Mírame que debo de confesarte
Gracias a ti volví a creer
Cuando peor estaba con tu magia apareciste
Con una mirada aquello malo destruiste
Fuiste como un rayo de luz después de una gran tormenta
Que hizo dejar de cargar mi cruz
Cuídame como yo te cuido
Ámame como yo te amo
Caprichoso que es el destino
Antes eramos extraños
Te cruzaste en mi camino
Para quedarte a mi lado
Hoy sin ti ya no me imagino
Que me pongo malo
Mírame, yo soy como soy
Detrás de estas pintas hay un flamenco
Digas lo que digas, tú no me puedes cambiar
Por las penas que llevo en mi adentro
Si me quieres, quiéreme así
Con mis defectos y mis virtudes
Yo no cambio nadita de ti me tienes en las nubes
Cuando miro a la luna la visto lunares
Tus ojos estrellas que puso tu mare
La noche se ve bien bonita no quiero
que acabe
En verano el perfume de jazmín en la calle
Eres guapa, en la cara se nota que lo sabes
Ronea que cuando la miro los ojos se me salen
Cuídame como yo te cuido
Ámame como yo te amo
Caprichoso que es el destino
Antes eramos extraños
Te cruzaste en mi camino
Para quedarte a mi lado
Hoy sin ti ya no me imagino
Que me pongo malo
Cuídame como yo te cuido
Ámame como yo te amo
Caprichoso que es el destino
Antes eramos extraños
Te cruzaste en mi camino
Para quedarte a mi lado
Hoy sin ti ya no me imagino
Que me pongo malo

Каприз судьбы

Ты заботься обо мне,
Так же, как я забочусь о тебе.
Ты люби меня,
Так же, как я люблю тебя.
Ты заботься обо мне,
Заботься обо мне.
Ты люби меня,
Люби меня, люби меня.
Хочу, чтобы ты открыла мир вместе со мной,
Чтобы из твоего чрева вышел мой сын.
Время без тебя для меня — потерянное время.
Когда ты появляешься, всё обретает смысл.
Я тебе всем обязан, моя прекрасная женщина,
Ты увидела во мне то, что никто не видит.
Посмотри на меня, я должен признаться,
Благодаря тебе я снова поверил.
Когда мне было хуже всего, ты появилась словно по волшебству,
Одним взглядом ты разрушила всё плохое.
Ты была как луч света после сильной бури,
Который позволил мне перестать нести свой крест.
Заботься обо мне, как я забочусь о тебе.
Люби меня, как я люблю тебя.
Капризна судьба,
Раньше мы были чужими.
Ты пересекла мой путь,
Чтобы остаться рядом со мной.
Сегодня без тебя я уже не представляю,
Что со мной будет плохо.
Посмотри на меня, я такой, какой я есть.
За этой внешностью скрывается фламенко.
Что бы ты ни говорила, ты не сможешь меня изменить,
Из-за той боли, что я ношу внутри.
Если ты меня любишь, люби меня таким,
С моими недостатками и достоинствами.
Я ничего не меняю в тебе, ты возносишь меня до небес.
Когда я смотрю на луну, я вижу родинки,
Твои глаза — звезды, которые подарила тебе твоя мать.
Ночь такая красивая, я не хочу,
Чтобы она заканчивалась.
Летом на улице аромат жасмина.
Ты красивая, по твоему лицу видно, что ты это знаешь.
Говорю, что когда я смотрю на тебя, мои глаза вылезают из орбит.
Заботься обо мне, как я забочусь о тебе.
Люби меня, как я люблю тебя.
Капризна судьба,
Раньше мы были чужими.
Ты пересекла мой путь,
Чтобы остаться рядом со мной.
Сегодня без тебя я уже не представляю,
Что со мной будет плохо.
Заботься обо мне, как я забочусь о тебе.
Люби меня, как я люблю тебя.
Капризна судьба,
Раньше мы были чужими.
Ты пересекла мой путь,
Чтобы остаться рядом со мной.
Сегодня без тебя я уже не представляю,
Что со мной будет плохо.